Pach peněz (James Hadley Chase)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

Celá e-kniha Pach peněz ke stažení v ePUB, PDF a MOBI


VII.

 

Volkswagen 1500 stál u silnice poblíž impozantního vjezdu do oberrnittenského zámku. Stříbrovlasý obr v ošuntělém obleku něco dělal s motorem. Jiný, těžko popsatelný muž seděl na trávníku a kouřil.

Sem tam kolem projelo auto směrem na Mnichov. Nikdo nezastavil a nezeptal se, jestli může pomoct. Skrz stromy pronikaly paprsky večerního slunce a tvořily na střeše auta obrazce.

Malik po páté povolil zapalovací svíčku. Chtěl budit dojem, že mají nehodu. I když si byl jistý, že je nikdo nesleduje, nechtěl nic riskovat.

Když začal utahovat svíčku, otevřela se tepaná zámecká vrata a na silnici opatrně vjela vínová T.R.4.

Malik se narovnal a zahleděl se na auto, které zvolna nabíralo rychlost a projíždělo kolem něho. Věděl, že to auto patří Rosnoldovi, ale za volantem Rosnold neseděl. Auto řídil nějaký rozložitý blondýn ve špatně padnoucím obleku.

Malíkoví to hned zapálilo. Dostal nápad. Zabouchl kapotu a řekl: „Jeď za ním!“

Lintz již byl na nohou. Vklouzl za volant.

„A co ty?“ zeptal se a nastartoval.

„Se mnou si nedělej starosti!“ vyštěkl na něj Malik. „Jeď za ním! Nesmíš ho ztratit! Až zjistíš, kam jel, zavolej Skollovi.“

Lintz přikývl, zařadil rychlost a vyrazil za vzdalující se T.R.4, která mířila na Mnichov.

Malik se přesunul k lesu. Posadil se na suchou zaprášenou zem do stínu keře. Za pět minut vyjel vraty mercedes, zrovna ten, který mel Girland, a zabočil vlevo. Za volantem seděl muž, kterého Malik neznal a který měl na sobě stejný ošuntělý oblek jako řidič T.R.4. Mercedes vyrazil směrem na Garmisch.

Malík si zamyšleně mnul bradu. Měl pocit, že hádal správně. Girland, to děvče i Rosnold vlezli do pasti. To, že se zbavují jejich aut, Je prvním krokem k tomu, aby se zbavili i jich. Teď s tím nemohl nic dělat. Bude muset počkat, až se setmí. S trpělivostí cvičeného agenta se opřel o kmen a čekal.

Za dvě hodiny již byla dostatečná tma. Vstal a tiše opustil les. Vydal se podél vysoké zdi lemující zámek.

Asi čtyři sta metrů od vrat se zastavil a pohlédl na betonovou a kamennou zeď, která se tyčila nad ním. Prohlížel si bodáky nahoře na zdi. Z ošuntělého sáčka vytáhl dlouhou tenkou nylonovou šňůru. Na jednom konci šňůry byl hák přikrytý gumou. Hodil hák na bodáky. Při druhém hodu se mu podařilo hák tiše uchytit kolem jednoho bodáku. Držel pevně. Malik se rozhlížel na obě strany. Byl rád, že tu není žádná doprava, chytil se lana, vzepřel se nohama o zeď a silnýma rukama se přitahoval k vrcholu. Když byl nahoře, podíval se na hluboký les pod sebou. Sundal šňůru, opatrně prošel mezi ostrými bodáky a spustil se na suchou, mechem zarostlou zem na druhé straně zdi.

Zastavil se, aby složil šňůru tak, aby se mu dobře vešla do kapsy, ze závěsného ramene vytáhl mauserku ráže 7.63 s tlumičem.

Pohyboval se tiše jako stín. Prošel lesem, až došel na mýtinu mezi lesem a širokým, krátce zastřiženým trávníkem.

Měsíc byl skrytý za mraky. Malik viděl v dálce světla zámku. Přikrčil se za strom, v ruce držel pistoli a čekal. Čekal tak hodinu a potom se věci daly do pohybu.

Z okna v prvním patře vyšel na balkón muž, krátce se objevila silueta ženy, ale muž ji prudce vstrčil zpátky do pokoje. Muž přelezl zábradlí, chvíli se zarazil, potom těžce dopadl na terasu pod sebou. Znovu získal rovnováhu a pustil se po schodech na trávník.

Malik zůstal stát a tiše jej pozoroval.

Najednou ze střechy začal svítit jasný paprsek reflektoru. Zasáhl běžícího muže.

Malik sledoval krátký boj na život a na smrt mezi mužem a dvěma německými ovčáky. Sledoval muže, jak se prudce rozeběhl směrem k němu, potom zaslechl ránu a viděl, jak muž padl k zemi.

Malik se tiše posunul dále do hloubi lesa. Zůstal tam bez hnutí, zatímco dva muži přeběhli přes trávník a odnesli bezduché tělo zpátky na zámek.

 

*

 

Lu Silk a von Goltz stáli na osvětlené terase a hleděli k lesu. Von Goltz držel v ruce mikrofon.

Mluvil pomalu a jasně, jeho hlas zněl z reproduktorů umístěných na kraji lesa a podél zámecké zdi. Říkal: „Pozemek nelze opustit. Nepřibližujte…

Informace

Bibliografické údaje

  • 7. 3. 2025