Déšť se bez ustání lil na střechu Warrenova čtyři roky starého temně šedého forda. Ideální auto pro soukromého detektiva. Ošuntělé, vybledlé, v noci skoro neviditelné a za dne nenápadné. V téhle profesi by se určitě nehodila nějaká nablýskaná corvetta nebo alfa romeo, i kdyby si ji mohl dovolit.
Schůzku s Charlesem Hendersonem, s mužem, o němž Ishtar Kabul tvrdil, že s ním byl v posteli to ráno, kdy došlo k vraždě, měl Warren smluvenou na šestou večer. Do telefonu se představil jako Harold Long z pojišťovny a napovídal Hendersonovi, že mu připadla větší pojistná náhrada. Na světě neexistuje muž ani žena, kteří by odmítli přijmout někoho, kdo jim přináší peníze.
Teď byly tři odpoledne a Warren pozoroval výlohu ze silného skla v podniku, kde kdysi býval obchod s plážovým oblečením, ale teď se sem nastěhovalo aerobické studio. Výloha byla přemalována na červeno a na ní stála růžovým písmem napsaná slova Fit centrum. Leona Summervillová s černým deštníkem v ruce, ve žlutých punčocháčích, černém trikotu a černých střevíčkách, v jakých se cvičí při aerobiku, přijela do Fit centra ve tři čtvrtě na dvě. Warren ji pozoroval, jak přebíhá ulicí u nákupního střediska, kde si zaparkovala zelený jaguár, vyhýbá se kalužím, černý trikot má nad punčocháči tak krátký, že je jí vidět pěkný kus zadku, a pomyslel si, že zrovna nevypadá na ženskou, která by zvlášť potřebovala Fit centrum, ale možná že než sem začala chodit, vážila aspoň metrák. Základní poučka pro detektiva: Když tlustá vdaná ženská najednou začne hubnout, má určitě nějaký milostný poměr. Napadlo ho, jak asi dlouho tu bude Leona poskakovat.
Podíval se na hodinky.
Byly už tři hodiny a dvě minuty.
Jak ten čas letí, když se člověk dobře baví!
Po telefonickém rozhovoru s Hendersonem zajel Warren na adresu, kterou mu předal Matthew, jen aby se porozhlédl po okolí Summervillova domu, nasál trochu atmosféru, podíval se, kolik tu obvykle parkuje vozů, jakého tu mají zahradníka, služku či domovníka, prostě obhlédl všechny, kdo do domu chodí, a udělal si nějakou představu, kdo přichází a odchází oprávněně. Obcházel právě podruhé dům, když k jeho překvapení vycouvala z garáže samotná Leona ve svém zeleném jaguáru. Zřejmě mu pánbůh přál. Jel za ní nejprve do salónu krásy na Lucy's Circle, kde seděla půldruhé hodiny v cvičebním trikotu a modré peleríně a nechávala se ostříhat.
Poučka číslo dvě: Když vdaná ženská najednou změní účes, má určitě milence.
Leona Summervillová si pak zajela, pořád ještě v cvičebním úboru, k malému bistru nedaleko od moře, sedla si ke stolu u okna a jedla cosi, co vypadalo jako jogurt. Roztržitě se přitom dívala do deště a jednou dokonce přejela pohledem šedý ford, až si Warren připadal jako hotový zelenáč.
Když dojedla, bylo už skoro půl druhé.
Vyšla z bistra a hned se za ní otočilo několik mužů. Nebylo ani divu.
V tom krátkém trikotu je jí vidět polovina zadku. Měl dojem, že se usmívá.
Spousta vdaných ženských, které mají poměr, si začne myslet, oč jsou najednou žádoucnější. Když člověk vidí vdanou ženskou, jak ukazuje skoro celé nohy nebo se pohupuje při chůzi, dobře ví, že si ta panička myslí, kdovíjak je sexy a svůdná, a je přesvědčená, že když s ní chce šoustat jeden mužský, určitě o to stojí všichni. A to je třetí poučka pro detektiva.
Warren měl prostě pouček celou zásobu. Napadaly ho při práci.
Jen vyšla Leona z bistra, rozběhla se k telefonní budce. Ani se nenamáhala otevřít deštník, prostě jen utíkala deštěm k nejbližší telefonní budce, jako by na ten hovor myslela celou tu dobu, co pojídala jogurt a dívala se do deště.
Když vdaná ženská začne telefonovat z veřejného automatu, musíte si dát bacha, pane. Poučka číslo...
Warren ji pozoroval.
Otočila se zády k provozu na ulici. Vsunula do aparátu minci. Zpaměti vytočila číslo.
Nakláněla se k mluvítku. Usmívala se.
Mluvila rychle. Přikývla. A zavěsila.
Znovu vyběhla do deště, ale už se neusmívala, tentokrát rozevřela deštník a rozběhla se k místu, kde zaparkovala vůz. Zavřela deštník…
