Padesát odstínů temnoty (E.L. James)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

Kapitola 5

„Greto, s kým to pan Grey mluví?“ Kůže na hlavě mi mravenčí neblahou předtuchou a všechny vlasy mám v pozoru, nejspíš se chystají prorazit střechu budovy. Podvědomí na mě ječí, abych je okamžitě poté následovala. Navzdory tomu zním dostatečně vyrovnaně.

„Ach, to je paní Lincolnová. Vlastní to tu společně s panem Greyem.“ Greta se zdá být celá šťastná, že se o tu informaci může podělit.

„Paní Lincolnová?“ Měla jsem za to, že je rozvedená. Možná se znovu vdala za nějakého jiného moulu.

„Ano. Většinou tu nebývá, ale jeden z našich laborantů dnes onemocněl, tak ho zastupuje.“

„Znáte její křestní jméno?“

Greta na mě pohlédne, v zamyšlení nad mou všetečnou otázkou krabatí obočí a špulí své jasně růžové rty. Do háje, možná jsem zašla příliš daleko.

„Elena,“ odpovídá téměř zdráhavé.

Pociťuju zvláštní úlevu – můj šestý smysl mě nezklamal.

Šestý smysl?! odfrkne si podvědomí. To spíš pedo smysl!

Stále jsou zabraní do hovoru. Christian k Eleně překotně promlouvá a ona se zdá být znepokojená, přikyvuje mu a přitom mění výrazy obličeje, pak vrtí hlavou. Zvedá ruku, konejšivě mu tře paži a přitom si kouše ret. Další přikývnutí, následuje letmý pohled mým směrem, po kterém přichází malý povzbudivý úsměv.

Konsternované na ni zírám. Myslím, že jsem v šoku. Jak mě mohl vzít právě sem?

Něco Christianovi mumlá, on se na mě rychle ohlíží, otáčí se zpátky a odpovídá jí. Ona kývne a mně se zdá, jako by mu přála štěstí, jenže mé odezírací schopnosti nejsou tak dobře vyvinuté.

Můj Stín se ke mně pomalu vrací a v obličeji se mu zračí nervozita. To bych si vyprosila! Paní Robinsonová mizí v zákulisí a zavírá za sebou dveře.

Christian krčí obočí.

„Jsi v pořádku?“ ptá se napjatě, obezřetně.

„Ne tak docela. Nechtěl jsi mě představit?“ Zním tvrdě a chladně.

Údivem mu klesá čelist, vypadá, jako bych mu podtrhla nohy.

„Ale já myslel…“

„Pro rány boží, někdy jsi tak…“ A dochází mi řeč. „Ráda bych odešla, prosím.“

„Proč?“

„Ty víš proč,“ obracím oči v sloup.

Jen na mě zírá, spaluje mě pohledem.

„Omlouvám se, Ano. Nevěděl jsem, že tu bude. Nikdy tu nebývá. Otevřela další pobočku v Bravern Center, obvykle sídlí tam. Prostě tu dneska někdo onemocněl.“

Prudce se otáčím a vyrážím ke dveřím.

„Franca nebudeme potřebovat, Greto,“ zavolá Christian, když vycházíme ven. Musím potlačovat nutkání utéct. Chce se mi bělot, rychle a hodně daleko. Mám až zoufalé nutkání se rozbrečet, zkrátká se chci dostat co nejdál od téhle mizérie.

Zatímco já se snažím to všechno nějak vstřebat, Christian mě liše následuje. Rázuju s rukama pevně ovinutýma kolem trupu a hlavou skloněnou, vyhýbám se jednotlivým stromům na Druhé avenue. On moudře nečiní žádné pokusy se mě dotknout. V hlavě se mi rojí tisíce otázek. Jestlipak mi je pan Vyhýbavý zodpoví?

„Tam jsi bral svoje sub?“ vyštěknu.

„Některé z nich ano,“ odpovídá tiše, úsečně.

„I Leilu?“

„Tu taky.“

„Vypadá to tam dost zánovně.“

„Nedávno to prošlo modernizací.“

„Jasně. Takže paní Robinsonová znala všechny tvoje sub.“

„Ano.“

„A ony o ní věděly?“

„Ne. Žádná z nich. Jenom ty.“

„Ale já nejsem tvoje sub.“

„Ne, to celkem určitě nejsi.“

Zastavuju a otáčím se k němu čelem. Oči má rozšířené a plné strachu. Rty stisknuté do tvrdé nekompromisní přímky.

„Vidíš, jak je to celý na hovno?“ ucedím a přitom ho provrtám pohledem.

„Vidím. A je mi to líto.“ Aspoň má tolik slušnosti, že se zatváří kajícně.

„Chci se nechat ostříhat. Nejlépe tam, kde jsi nešukal žádného klienta, ani nikoho z personálu.“

Až to s ním trhne.

„A teď mě omluv.“

„Neutíkáš ode mě, že ne?“ ujišťuje se.

„Ne, jen chci to pitomý stříhání. Někde, kde můžu zavřít oči a nechat si umýt vlasy a zapomenout na všechnu tu… zátěž, co s sebou vláčíš.“

Rukou si pročísne vlasy. „Můžu zařídit, aby ke mně přišel Franco, nebo k tobě,“ navrhuje rozvážně.

„Je velmi krásná.“

Překvapeně zamžiká. „Ano, to je.“

„Je pořád vdaná?“

„Ne, rozvedla se asi před pěti lety.“

„Tak proč nejsi s ní?“

„Protože to mezi námi skončilo. Už jsem ti to říkal.“

N…

Informace

Bibliografické údaje

  • 16. 9. 2024