Nebezpečný plán (Vince Flynn)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

ŠESTÁ

 

MARYLAND, PONDĚLÍ VEČER

 

Navzdory hořícímu ohni bylo možno spatřit zářící hvězdy. Anna mu dala k narozeninám tepanou konvici a Mitch ji hodně využíval. Teplota spadla na deset stupňů Celsia a stále klesala. Rapp seděl na terase malé chaty s výhledem na Chesapeake. Od vody sem vál studený vítr a vháněl mu kouř do obličeje. Měl na sobě teplé džíny, silný svetr a staré hnědé sako značky Carhartta. Celou tu dobu seděl v křesle a nohy měl na podnožce ani ne půl metru od ohně. Shirley mu ležela u nohou. Jediné, co potřeboval ke spokojenosti, byla Anna.

O deset minut později se začalo jeho přání naplňovat, aspoň si to myslel. Shirley uslyšela vůz první. Vyletěla jí hlava a Rapp se okamžitě probral. Poslouchal pozorně zvuky, ještě se zavřenýma očima. Pes vyskočil a odběhl z terasy za dům, aby se přesvědčil. Rapp dále poslouchal, ale jeho levice už zajela do kapsy saka k devítimilimetrové berettě. Během deseti let práce v Protiteroristickém se naučil být vždy opatrný, když se někdo vracel domů. Jeho práce to vyžadovala. Týdny a někdy i měsíce, které strávil na zahraničních misích, ho zcela vyčerpaly. Množství informací, které si musel zapsat do paměti, bylo ohromující a zahlcující; mapy, kódy, specifika cíle, místní úřady, politické skupiny a konkurenční teroristické buňky. Všechno to musel před nasazením znát zpaměti.

Teď, když byl doma, bylo vlastně všechno ještě horší. Aniž o tom ostatní směli vědět, musel být bdělý a hlídat vše, co se dělo kolem něho. Představil si, jak se procházel po živých ulicích Damašku. Musel sledovat nejenom ty, které tu má zlikvidovat, ale neustále se i ohlížet, zda někdo nesleduje jeho. Nebyl to jednoduchý úkol ve světě, kde devadesát procent mužů má černé vlasy a knír a většina žen je zahalena v dlouhé tradiční muslimské kalábiji od hlavy až k patě. Kdyby odhalili jeho pravou identitu, byl by bez jakéhokoli soudu ukamenován k smrti. A to by ještě byla docela přijatelná smrt. Kdyby ho dostala policie či cizí rozvědka, brutálně by ho mučila. Bez nejmenší naděje; zbývaly by mu už jen steny a skřeky. Takový byl Blízký východ. Žádnou část jeho těla by neušetřili. Musel by vydržet v naprosto nelidských podmínkách. Rapp znovu získal kontrolu nad svými myšlenkami a zaplašil strašidelné představy.

Proto potřeboval bezpečné místo. Takové, kde by mohl pookřát a zapomenout na věčnou bdělost. Teď ale věděl, že to nepůjde. Kdosi v Americe zná jeho tajný život. Pokoušeli se ho zabít už dvakrát; jednou v Evropě, teď podruhé ve Státech. Evropa byl tvrdý zážitek, ale nalíčit past v jeho vlastním domě a s přítelkyní, to už bylo opravdu moc. Kdosi o Rappovi věděl až příliš mnoho. Proto v něm den ode dne sílila touha zjistit, kdo ten křivák je. Dříve, než se mu to povede, však může jeho život znenadání skončit. Rapp ale chce žít svůj vlastní život. Chce Annu a chce mít děti. Chtěl normální rodinu, jenže ví, že pohled do kuchyně na Annu, jak stojí před ledničkou, si bude muset ještě na nějakou dobu odepřít. Bude muset dál dělat svou práci, na kterou je vycvičený. Bude muset ulovit toho, kdo si najal Petera Camerona a pokusil se ho zabít.

Riellyová vstoupila na terasu, Shirley jí běhala kolem nohou. Měla v každé ruce plechovku piva a usmívala se. Sklonila se k Rappovi a políbila ho na rty. „Jak ses měl, miláčku?“

„Skvěle,“ odvětil s jednoznačně postřehnutelným nedostatkem nadšení. „Jak ses měla ty?“

Riellyová se narovnala a podala mu plechovku. „Prima.“ Otočila se. „Jdu si natáhnout džíny. Hned jsem tady.“

Rapp se za ní usmál, když mířila do domu. Je to tak jednoduché, pomyslel si. Zatím si odpustila výslech o jeho setkání s Kennedyovou. Rapp utrhl víčko od plechovky, vědom si toho, že jakmile se vrátí, výslech stejně přijde. Procházel jednotlivé detaily, jako by chtěl svůj příběh představit v nejlepším světle. Některé věci si musí odpustit kvůli národní bezpečnosti a některé, aby si o něm nemyslela nic špatného.

Potom se Riellyová vrátila v džínách a Rappově flanelce. Přes ramena měla přehozenou st…

Informace

Bibliografické údaje

  • 22. 3. 2024