Konečná dedukce

V.

V šest, když se ke mně donesl zvuk Wolfova výtahu sjíždějícího dolů, jsem seděl v kanceláři, nohy na stole, celá moje váha spočívala na konci páteře, hlavu jsem měl zakloněnou.

Dvacet minut jsem sám se sebou hrál hru na hadače, protože o nic jiného než o hádání tu nešlo. Nebylo oč se opřít a neměl jsem dost kostí, ze kterých by se dala sestavit kostra, natožpak ji obalit masem. Ale jednoho dne budou všechny podrobnosti únosu Jimmyho Vaila i vraždy Dinah Utleyové odhaleny, ať už pana Knappa dostanou nebo ne, a kdybych na něco dokázal kápnout teď a tady i s tím málem informací, které mám, a kdyby se ukázalo, že se nepletu, mohl bych si připíchnout metál. Takže jsem se snažil.

Otázka: Jela Dinah Utleyová v té věci?

Odpověď: Jistě, psala vzkaz, který přišel poštou, i ty, které paní Vailová našla v telefonních seznamech.

Otázka: Kdo sebral ten psací stroj?

Odpověď: Dinah Utleyová, když se dozvěděla, že paní Vailová šla za Nero Wolfem, a když jsem jí vzal otisky prstů, chytila vítr a psací stroj stopila.

Otázka: Byla s mužem, který si od paní Vailové vzal kufr s penězi?

Odpověď: Ne, byla v autě někde na Iron Mine Road, a když paní Vailová odjela, ona jela zpátky na to místo. Chtěla mít jistotu, že dostane svůj podíl. Muži, který si kufr vzal, pravděpodobně panu Knappovi, se to nezamlouvalo a zabil ji.

Otázka: Jel v tom kromě Dinah Utleyové ještě někdo z lidí z domu Vailových?

Odpověď: Ano, Jimmy Vail. Unesl sám sebe. Přibral si k tomu ještě někoho dalšího, protože on nebyl panem Knappem, který telefonoval, pokoušet se změnit hlas by bylo příliš riskantní. Ale mohl být tím člověkem, který převzal kufr, a tudíž i tím, kdo zabil Dinah Utleyovou. To nehraje s tím ‚pravděpodobně panu Knappovi‘ v předchozí odpovědi, ale tady nejsme u soudu. Takže: když Jimmy slyšel, jak Wolfe říká paní Vailové, že podezříváme Dinah Utleyovou, vypadl z kanceláře a naléhal na manželku, aby vzkazy z těch telefonních seznamů radši moc neukazovala, a taky se mi je pokoušel sebrat. A jeho celková reakce. A také to, jak trval na tom, aby všechno zůstalo v klidu až do pátku.

Otázka: Proč do toho Dinah zapojoval?

Odpověď: Vynechat. Tucet různých důvodů.

Otázka: Byl by takový trouba, aby Dinah přiměl psát ty vzkazy na tom stroji?

Odpověď: Ne. Věděl, že v duševním stavu, ve kterém paní Vailová při čtení vzkazu bude, ji ani nenapadne zkoumat písmo. Po návratu Jimmy vzkazy zničí. Řekne, že to panu Knappovi slíbil a že se bojí slib nedodržet. Dinah musela nějaký psací stroj použít a nějaký koupit, najmout nebo si vypůjčit by bylo ještě riskantnější. Když se použije tamten, a vzkazy se pak zničí, žádné riziko hrozit nebude. Ty vzkazy mi chtěl vzít.

Otázka: Mohli by panem Knappem být Ralph Purcell, Andrew Frost nebo Noel Tedder?

Odpověď: Ne. Jejich hlasy paní Vailová dobře zná.

Otázka: V pátek, ne-li dřív, musí Jimmy se vším vyrukovat. Kam a jak ho vzali, drželi a nakonec propustili. Není jisté, že se nějak splete, až se do něj obují policajti a FBI?

Odpověď: Ne…