Mládí v hajzlu 10: Nadržený rebel (C. Douglas Payne)

STŘEDA, 29. KVĚTNA

Paprsek naděje. Dostal sem od Almy tenhle e-mail:

Nejdražší Nicku,

mobil mi tady nefunguje. Doufám, žes mi nevolal nebo nepsal. Nedostanou se ke mně ani esemesky. Babička (která je na tom evidentně daleko líp, když nepočítám kuřácký kašel) nemá WiFi. Tohle ti píšu z internetové kavárny pořádný kus cesty pěšky od jejího domu. Musím být stručná, protože jsem řekla, že jdu nakoupit, a ti chlapi, co se tu poflakují, vypadají, že mě chtějí obtěžovat. Zatím se jakžtakž domluvím svojí masrí (egyptská forma arabštiny) z dob, kdy jsem byla malá. Máma se rozhodla, že nějakou dobu zůstane s Tetou. Protože táta musí kvůli práci brzo odjet, máma chce, abych tu zůstala s ní. Umí být dost přesvědčivá, jak dobře víš. Asi si od natáčení seriálu vezmu menší pauzu. Můžeš Bedrossianovým vyřídit, že se moc omlouvám? Pořád na rodiče dotírám, aby mi sehnali telefon, který by fungoval i v zahraničí. Zavolám ti, hned jak ho dostanu. TAK STRAŠNĚ mi chybíš!

Miluju tě,

Almy

P. S.: Můžeš mi odepsat na tenhle Gmail. Nechci se přihlašovat na svůj starý účet, protože ty zdejší pitomý písíčka nemusí být bezpečné. Taková otrava!

Odpověděl sem jí následujícím e-mailem:

Má nejmilovanější,

špatná zpráva. Rodiče ti lžou. Laureninu tátovi řekli, že jsi v seriálu definitivně skončila. Chtějí tě donutit, abys tam zůstala a už nikdy se nevrátila. Na střední začneš na podzim chodit tam. To jsem si nevymyslel! Tak to říkal tvůj táta. Asi bys na sobě neměla dát znát, že to víš. Takhle můžem vymyslet nějaký únikový plán bez toho, abychom vzbudili podezření. Schovej si svůj pas. Nedovol jim, aby ti ho sebrali. Můžu ti poslat peníze na cestovní výlohy. Mohli bychom si dát sraz v San Diegu a potom odjet přes hranice do Tijuany a tam se vzít. Technicky ti na to musí být osmnáct, ale můžem tam někoho uplatit. Snad by mě pustili zpátky do USA jenom s řidičákem (pas mi zabavil tatík). Kdyby mi američtí pohraničníci zamítli vstup, určitě by se toho chytil tisk. Tenhle plán mi přijde nejlepší. Co myslíš? Pokud najdeš místo se slušnou wifinou, můžem si promluvit přes Skype na tvém telefonu. Předplatil jsem ti účet. Podrobnosti jsou připojené na konci tohohle mailu. Odpověz mi, prosím, co nejdřív. Měl jsem HROZNOU RADOST, že ses mi zase ozvala. Málem jsem umřel strachy.

Navěky tvůj,

Nick

Tam u nich je o deset hodin víc, takže bůh ví, kdy to dostane. Nejspíš je v tuhle chvíli v betli.

Kéž bych tam tak byl s ní!