KAPITOLA 16
Pátek 27. května až úterý 31. května
Mikael Blomkvist odešel z redakce Milénia v pátek o půl jedenácté večer. Seběhl po schodech do přízemí, sklepem se dostal na vnitřní dvorek a odtud sousedním domem na Jestřábí ulici. Na cestě z Mosebacke potkal skupinu mladých lidí, nikdo mu však nevěnoval pozornost. Pokud by někdo hlídal budovu, musel by se domnívat, že jako obvykle přespává v redakci Milénia. Tento systém vymyslel již v dubnu. Ve skutečnosti měl noční službu v redakci Christer Malm.
Mikael se patnáct minut potuloval po vedlejších uličkách a cestách pro pěší a poté zamířil na Rybářskou ulici číslo devět. Vyťukal vstupní kód, vyšel po schodech do posledního patra a Lisbethinými klíči otevřel dveře jejího bytu. Vypnul alarm. Pokaždé se cítil nesvůj, když vstoupil do bytu Lisbeth Salanderové o jednadvaceti místnostech, z nichž zařízené byly jen tři.
Uvařil si konvici kávy, připravil obložené chleby a poté zamířil do Lisbethiny pracovny, kde zapnul její PowerBook.
V polovině dubna, když přišel o zprávu Gunnara Björcka z vyšetřování v roce 1991 a všiml si, že ho někdo sleduje, přesunul svůj hlavní stan do Lisbethina bytu. Veškerou důležitou dokumentaci přestěhoval k ní na stůl. Trávil zde několik nocí v týdnu, přespával v její posteli a pracoval na jejím počítači. Před svým odjezdem do Gossebergy, kde hodlala zúčtovat se Zalaščenkem, Lisbeth vymazala celý harddisk. Mikael z toho vyvodil, že se sem už zřejmě nehodlá vrátit. Pomocí jejího operačního systému počítač znovu zprovoznil.
Od dubna nepoužil své vysokorychlostní připojení. Využil Lisbethin internet, otevřel program ICQ a vyťukal adresu, kterou mu Lisbeth vytvořila a oznámila prostřednictvím skupiny na yahoo Bláznivý_stůl.
» Ahoj, Sally.
» Povídej.
» Napsal jsem dvě kapitoly, o kterých jsme tenhle týden mluvili. Nová verze je na yahoo. Jak je to s tebou?
» Mám sedmnáct stran. Zrovna je dávám na Bláznivý stůl.
» Fajn. Jsou tady. Přečtu si je a pak to probereme.
» Mám ještě něco.
» Copak?
» Vytvořila jsem na yahoo další skupinu s názvem Rytíři.
» Aha. Rytíři bláznivého stolu.
» Heslo yacaraca12.
» Dobře.
» Má čtyři členy. Tebe, mě, Plaguea a Trinityho.
» Tvoji záhadní internetoví kamarádi.
» Družina.
» Hmm.
» Plague zkopíroval materiál z počítače žalobce Ekströma. Hackli jsme mu ho v dubnu.
» Jo.
» Když přijdu o kapesní počítač, Plague ti bude dál dodávat informace.
» Prima. Díky.
Mikael se odpojil z ICQ, a zalogoval se na yahoo do skupiny s názvem Rytíři. Od Plaguea tam našel jediný odkaz na anonymní adresu, tvořenou pouze číslicemi. Zkopíroval ji do Exploreru, stiskl „enter“ a okamžitě se ocitl na webových stránkách obsahujících šestnáct gigabajtů tvořených daty z harddisku státního zástupce Ekströma.
Plague si situaci zjevně usnadnil tím, že sem zkopíroval celý Ekströmův harddisk. Mikael strávil přes hodinu tříděním jeho obsahu. Zavrhl systémové složky, software a nekonečné množství několik let starých předběžných vyšetřování. Nakonec si stáhl čtyři složky. Tři z nich byly nazvány PředbVyš.–Salanderová, Pomluvy–Salanderová a PředbVyš.–Niedermann. Ve čtvrté byla kopie e-mailové schránky státního zástupce Ekströma do čtrnácté hodiny předchozího dne.
„Díky, Plague,“ řekl si sám pro sebe Mikael Blomkvist.
Tři hodiny strávil pročítáním Ekströmova předběžného vyšetřování a plánované strategie pro soudní proces s Lisbeth Salanderovou. Nijak ho nepřekvapilo, že se většinou týkala jejího psychického stavu. Ekström požadoval rozsáhlé psychiatrické vyšetření a rozeslal spoustu e-mailů, z nichž vyplývalo, že ji chce co nejdříve nechat převézt do vazební věznice na Kronobergu.
Mikael zjistil, že pátrání po Niedermannovi se stále ještě nehnulo z místa. Hlavním vyšetřovatelem byl Jan Bublanski, kterému se proti Niedermannovi podařilo získat jisté důkazy v případě vražd Daga Svenssona, Mii Bergmanové i advokáta Bjurmana. K většině těchto důkazů jim při třech dlouhých dubnových výsleších pomo…
