A Little Life (Hanya Yanagihara)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

3

THREE WEEKS BEFORE he left for Thanksgiving in Boston, a package—a large, flat, unwieldy wooden crate with his name and address written on every side in black marker—arrived for him at work, where it sat by his desk all day until he was able to open it late that night.

From the return address, he knew what it was, but he still felt that reflexive curiosity one does when unwrapping anything, even something unwanted. Inside the box were layers of brown paper, and then layers of bubble wrap, and then, wrapped in sheets of white paper, the painting itself.

He turned it over. “To Jude with love and apologies, JB,” JB had scribbled on the canvas, directly above his signature: “Jean-Baptiste Marion.” There was an envelope from JB’s gallery taped to the back of the frame, inside of which was a letter certifying the painting’s authenticity and date, addressed to him and signed by the gallery’s registrar.

He called Willem, who he knew would have already left the theater and was probably on his way home. “Guess what I got today?”

There was only the slightest of pauses before Willem answered. “The painting.”

“Right,” he said, and sighed. “So I suppose you’re behind this?”

Willem coughed. “I just told him he didn’t have a choice in the matter any longer—not if he wanted you to talk to him again at some point.” Willem paused, and he could hear the wind whooshing past him. “Do you need help getting it home?”

“Thanks,” he said. “But I’m just going to leave it here for now and pick it up later.” He re-clad the painting in its layers and replaced it in its box, which he shoved beneath his console. Before he shut off his computer, he began a note to JB, but then stopped, and deleted what he’d written, and instead left for the night.

He was both surprised and not that JB had sent him the painting after all (and not at all surprised to learn that it had been Willem who had convinced him to do so). Eighteen months ago, just as Willem was beginning his first performances in The Malamud Theorem, JB had been offered representation by a gallery on the Lower East Side, and the previous spring, he’d had his first solo show, “The Boys,” a series of twenty-four paintings based on photographs he’d taken of the three of them. As he’d promised years ago, JB had let him see the pictures of him that he wanted to paint, and although he had approved many of them (reluctantly: he had felt queasy even as he did so, but he knew how important the series was to JB), JB had ultimately been less interested in the ones he’d approved than in the ones he wouldn’t, a few of which—including an image in which he was curled into himself in bed, his eyes open but scarily unseeing, his left hand stretched open unnaturally wide, like a ghoul’s claw—he alarmingly had no memory of JB even taking. That had been the first fight: JB wheedling, then sulking, then threatening, then shouting, and then, when he couldn’t change his mind, trying to convince Willem to advocate for him.

“You realize I don’t actually owe you anything,” JB had told him once he realized his negotiations with Willem weren’t progressing. “I mean, I don’t technically have to ask your permission here. I could technically just paint whatever the fuck I want. This is a courtesy I’m extending you, you know.”

He could’ve swamped JB with arguments, but he was too angry to do so. “You promised me, JB,” he said. “That should be enough.” He could have added, “And you owe me as my friend,” but he had a few years ago come to realize that JB’s definition of friendship and its responsibilities was different than his own, and there was no arguing with him about it: you either accepted it or you didn’t, and he had decided to accept it, although recently, the work it took to accept JB and his limitations had begun to feel more enraging and wearisome and arduous than seemed necessary.

In the end, JB had had to admit defeat, although in the months before his show opened, he had made occasional allusions to what…

Informace

  • 22. 3. 2024