Král Krysa (James Clavell)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

16

Přišel Den vítězství v Evropě a zajatci v Čangi z toho měli radost. Jinak to však byl den jako každý jiný. Dávky potravin byly stejné, nebe bylo stejné, nemoci stejné, moskyti stejní, čas ubíhal stejně nekonečně pomalu. Grey stále ještě sledoval situaci a čekal. Jeho špion mu ohlásil, že diamant brzo změní majitele. Už velice brzo. Petr Marlowe a Král na to čekali stejně dychtivě. Má k tomu dojít už za čtyři dny.

Přišel Den P a krysa Eva vrhla dvanáct mláďat. Ta šifra „Den P“ – „Den porodu“ se Královi a jeho společníkům moc líbila; Grey se o Dni P dověděl od svého informátora a dal toho dne obklíčit americký barák a každého muže pořádně prohledal. Pátral po hodinkách a po jiných věcech, které podle jeho názoru měly být připraveny ke „Dni prodeje“. Policajt jeden blbá! Krále nevyvedla z rovnováhy tato připomínka skutečnosti, že v baráku je udavač. Evu potřetí připustili s Adamem.

Pod barákem teď bylo sedmdesát klecí. Čtrnáct už mělo obyvatele. Brzo se zaplní dvanáct dalších.

Problém jmen byl rozřešen velice jednoduše. Samečci dostávali sudá čísla a samičky lichá.

„Poslyšte,“ řekl Král, „nutně potřebujem další klece.“

V baráku se konala schůze představenstva krysí farmy. Noc byla chladná a příjemná. Přes ubývající měsíc se honily mraky.

„Jsme v loji!“ řekl Tex. „Nemůžu sehnat už ani kousek drátu. Jediná věc, co nám zbejvá, je požádat o pomoc Australany.“

„Když to uděláme,“ řekl zamyšleně Max, „budeme muset těm parchantům všechno prozradit.“

Celé válečné úsilí amerického baráku se soustřeďovalo na ten živý poklad, který se pod nimi tak rychle množil. Čtyřčlenná pracovní skupina už rozšířila pod barákem úzké zákopy do systému chodeb. Měli teď spoustu místa pro klece, ale naprostý nedostatek drátu. Zoufale ho potřebovali. Už se rýsoval další Den P a po něm další a ještě další.

„Kdyby se našel tucet chlapíků, kterým by se dalo věřit, mohl by se jim prodat párek, aby si založili vlastní farmy,“ ozval se Petr Marlowe. „My bychom měli jen chovatelskou farmu.“

„To nejde, Petře. To by se neutajilo.“

Král si ubalil další cigaretu. Uvědomil si přitom, že v poslední době byly špatné obchody a že neměl pořádnou cigaretu už celý týden. „Nedá se nic dělat,“ prohlásil po chvilce přemýšlení, „musíme k tomu přibrat Timsena.“

„Ten všivák australskej je už takhle silnej konkurent,“ řekl Max.

„Nemáme na vybranou,“ řekl Král rozhodně. „Potřebujem klece a Timsen je jedinej člověk, kterej může sehnat drát. A taky jedinej, komu můžeme věřit, že bude držet hubu. Jestli to s tou farmou půjde, jak předpokládáme, bude z ní dost pro každýho.“ Podíval se na Texe: „Přiveď Timsena.“

Tex pokrčil rameny a odešel.

„Pojď, Petře,“ řekl Král, „radši to dole zkontrolujem.“

Spustili se padacími dvířky pod barák. „Do prdele,“ ulevil si Král, když zjistil rozsah vykopávek. „Kdybysme kopali ještě trochu, tak se celej barák propadne.“

„Neboj se, šéfe,“ řekl hrdě Miller. Byl vedoucím čtyřčlenné party kopáčů. „Mám plánek a žádnýho z nosnejch sloupů se ani nedotknem. Kdyby byl drát, mohli bysme mít na patnáct set klecí. Jo, a klidně bysme měli místo na dvanáctkrát tolik, kdyby se dalo někde ukradnout dřevo na výdřevu. Klidně.“

Král prošel hlavní chodbou ke klecím. Adam ho uviděl a vrhl se na drátěné pletivo, hotov roztrhat Krále na kusy.

„Má mě rád, co?“

Miller se zašklebil. „Ten parchant tě asi odněkud zná.“

„Snad by se měl chov zastavit, dokud nebudeme mít klece,“ řekl Petr Marlowe.

„Záleží na Timsenovi,“ řekl Král. „Jestli nám někdo může opatřit drát, tak je to ta jeho zlodějská banda.“

Vylezli zpátky do baráku a umyli se.

„Nazdar, kámoši.“ Do baráku vešel Timsen a posadil se. „Vy Amerikáni jste podělaný až za ušima, co?“ Timsen byl vysoký a ramenatý, s očima zasazenýma do hlubokých očních jamek.

„Co to kecáš?“

„Podle toho, jak vy, poserové, kopete kryty, to vypadá, jako by se na Čangi chystalo celý letectvo Spojených států.“

„Opatrnost je matka moudrosti.“ Král znovu zvažoval, má-li Timsena zasvětit do celé záležitosti. „Už to nebude…

Informace

Bibliografické údaje

  • 14. 9. 2024