45.
MOSKVA
12. ÚNORA 2000
Když jejich rover zastavil před lázněmi, před vchodem postávali tři muži v tmavých oblecích, širokých plstěných kloboucích a dlouhých šedých pláštích.
„No podívejte se na ně,“ vydechl Scull ze zadního sedadla. „Hergot, skoro jako by si hráli na gangstery.“
„Jsou gangsteři a na nic si nehrajou,“ poučil ho Blackburn, když vyhlédl z předního okýnka. „Já si opravdu myslím, že tyhle opice svým způsobem nedokážou rozlišit realitu od toho, co viděli v amerických akčních filmech. Ale nesmíš zapomenout, že každej z nich má pod pláštěm bouchačku.“
„Chcete, abych šel s vámi?“
To byl Neil Perry, který seděl za volantem. Blackburn zavrtěl hlavou.
„Bude lepší, když tu počkáš, to kdybychom chtěli rychle zmizet,“ usoudil a do poloviny rozepnul zip na své kožené vestě.
Scull pod ní zahlédl pažbu devítky Smith Wesson v podpažním pouzdře.
„Stejně si myslím, že s nimi nebudou větší potíže.“
Perry na něj zlehka kývl.
Blackburn se podíval přes opěrku na Sculla.
„Tak fajn,“ řekl. „Připraven?“
„Už celý dny,“ odpověděl Scull.
Oba muži vyšli z auta a vydali se po chodníku. Svítilo slunce a bylo pár stupňů nad nulou, což na moskevskou zimu vůbec nebylo špatné. Ale i přes relativně příznivé počasí na ulici skoro nikdo nebyl a módní obchody v Petrovce zely prázdnotou. Ve vzduchu visí nejistota ohledně zhoršeného zásobování potravinami a hrozba ekonomického embarga, pomyslel si Scull, o zastavené pomoci NATO ani nemluvě. Lidé sedí na svých úsporách v očekávání nejhoršího.
Když Blackburn a Scull došli ke vchodu do lázní, mafiáni jim vyrazili vstříc a zablokovali cestu. Jeden z nich, dlouhán s černými vlasy a bradou jako lopata, řekl něco Blackbumovi rusky.
„Ja ně gavarju pa ruski,“ odpověděl Blackburn.
Dlouhán zopakoval, co už řekl, a posunkem jim naznačil, ať zmizí. Koutkem oka Blackburn zahlédl, jak se další svalnatec sune kupředu a rozepíná si střední knoflík kabátu. Byl menší než ten první a měl knírek tak řídký, jako by mu ho někdo přes horní ret namaloval tužkou na obočí.
„Zrovna jsem ti řekl, že neumím rusky,“ řekl Blackburn a vykročil kupředu.
Dlouhán se do něj opřel ramenem.
„Tak ti to řeknu v tý vaší zasraný mateřštině,“ strčil ho do prsou. „Mazej vocaď, ty posranej americkej hovnivále.“
Blackbum se na něj chvíli díval a pak se k němu otočil a vší silou ho praštil do hrudní kosti. Dlouhán klesl na kolena a bolestí zkroutil tvář. Začal dávit a pak si pozvracel celý kabát. Blackbum koutkem oka zahlédl, jak gangster s knírkem sahá do kabátu. Bleskově se obrátil a vytáhl svůj glock, přitiskl mu hlaveň ke krku a natáhl kohoutek. Mafiánovi ztuhla ruka pod klopou.
„Vyndej tu svou ručičku, ať na ni pořádně vidím,“ procedil Blackbum. „Rozumíš?“
Chlápek s ustrašeným, vyplašeným pohledem přikývl. Scull k němu přispěchal, prohledal ho, sáhl pod klopu a vytáhl glock. Pistoli si strčil do pravé kapsy svého saka.
Blackbum si změři1 třetího. Ten se od té doby, co Blackburn a Scull vystoupili z roveru, ze svého místa ani nepohnul. Když na něj padl Blackburnův zrak, zavrtěl rychle hlavou a zvedl ruce vzhůru.
„No trouble,“ snažil se anglicky. „No trouble.“
Scull ho prošacoval, našel pistoli, zabavil mu ji a strčil si ji někam za sako.
Blackbum zabořil hlaveň pistole ještě hlouběji do krku kníratého mafiosa.
„Pomoz svýmu kámošovi na nohy.“
Gangster Blackburna poslechl. Ti tři tam stáli a třásli se. Blackbum jim pokynul pistolí.
„Všichni tři se teď pomaloučku polehoučku seberete a půjdete do lázní. Jestli vydáte jediný zvuk, který se mně nebude líbit, udělám s vámi krátkej proces. Půjdeme hned za vámi. A teď sebou hněte!“
Za několik vteřin se všichni tři vydali po chodníku. Ten s bradou jako lopata pořád trochu vrávoral a z brady mu kapaly zvratky.
Když se prostrkali za dveře, ovanul je závan hutného, teplého vzduchu. Ze dveří vykoukl šatnář. Po chvíli zase hlavu zatáhl a zavřel dveře.
Scull se rozhlédl a začal otvírat dveře, které vypadaly aspoň trochu slibně. V polovině chodby našel, co hledal. K…
