18
Když Fache běžel Velkou galerií, poslouchal přes stále hlasitější zvuk alarmu, co Collet vzrušeně křičí do vysílačky.
"On skočil!" ječel Collet. "Signál je venku na Place du Carrousel! Vyskočil z okna! A vůbec se nehýbe! Panebože, myslím, že Langdon právě spáchal sebevraždu!"
Fache to všechno slyšel, ale nedávalo mu to žádný smysl. Pokračoval v běhu. Chodba mu připadala nekonečná. Proběhl kolem Saunierova těla a nespouštěl přitom oči ze vzdáleného konce chodby. Zvuk poplašného zařízení byl slyšet čím dál víc.
"Počkat!" ozval se z rádia opět Colletův hlas. "Pohybuje se! Panebože, on žije! Langdon se hýbe!"
Fache ještě zrychlil a s každým krokem proklínal délku Velké galerie.
"Langdon zrychluje!" nepřestával řvát Collet. "Běží po silnici. Počkat... pořád zrychluje. Pohybuje se moc rychle!"
Fache konečně dorazil k zástěnám na konci chodby, které oddělovaly vstup na toalety od galerie, a pokračoval ke dveřím na pánské záchodky.
Rádio bylo teď kvůli hlasitému vyzvánění sotva slyšet. "Musí být v autě! Myslím, že je v autě! Nemůžu..."
Colletova slova zcela zanikla ve vyzvánění poplašného zařízení, když Fache s připravenou pistolí vtrhl na pánské toalety. Ohlušující jekot ho přiměl několikrát zamrkat. Rychle se rozhlédl po místnosti.
Kabinky byly prázdné. Prostor u umyvadel také. Fache okamžitě pohlédl k rozbitému oknu na protější stěně. Doběhl k němu a vyhlédl ven. Langdona nikde neviděl. Kapitán si nedovedl představit, že by někdo mohl riskovat skok z takové výšky. Jestli opravdu skočil, měl by být vážně zraněn.
Alarm konečně ztichl a opět bylo slyšet Colletův hlas.
"...směrem na jih... rychleji... přejíždí Seinu přes Pont du Carrousel!"
Fache se podíval doleva. Jediným vozidlem na Pont du Carrousel byl ohromný nákladní vůz, ujíždějící jižním směrem pryč od Louvru. Jeho otevřená korba byla přikryta plastovou plachtou a vzdáleně připomínala velikou trampolínu. Vtom to Fachovi došlo. Ten nákladní vůz před chvílí zastavil na červenou přímo pod tímhle oknem.
To bylo šíleně riskantní, pomyslel si Fache. Langdon nemohl vědět, co ten náklaďák pod plachtou převáží. Co kdyby tam bylo nějaké železo? Nebo cement? Nebo odpadky? Desetimetrový skok? Šílenství.
"Teď zatáčí!" volal Collet. "Zatáčí doprava na Port des Saint Peres!"
Nákladní vůz přejel most, zpomalil a zabočil doprava na Port des Saint Peres. Budiž, pomyslel si Fache. Nevěřícně sledoval, jak mu auto mizí z dohledu. Collet už odvolával hlídky od Louvru a posílal je za náklaďákem. Každou chvíli vysílal polohu sledovaného vozu, jako kdyby se jednalo o nějakou bizarní bojovou hru.
Je po všem, uvědomil si Fache. Jeho muži obklíčí nákladní auto během několika minut. Langdon nikam neuteče.
Fache zastrčil zbraň zpátky do pouzdra a opustil pánské toalety. Spojil se s Colletem. "Přistavte mi vůz. Chci být u toho, až ho budou zatýkat."
Když se vracel Velkou galerií zpátky, uvažoval o tom, jestli Langdon svůj skok přežil.
Ne že by na tom záleželo.
Langdon utekl. Je tedy vinen, přesně jak jsem říkal.
Pouhých deset metrů od toalet stáli Langdon se Sophií ve tmě, halící Velkou galerii a tiskli se zády k jedné ze zástěn, zakrývajících vstup na záchodky před zraky návštěvníků. Sotva se stačili schovat, už se kolem nich přehnal Fache s vytasenou pistolí a zmizel na toaletách.
Posledních šedesát sekund proběhlo jako ve snu.
Langdon stál na pánských toaletách a odmítal utéct od zločinu, který nespáchal, když si Sophie začala podrobněji prohlížet okno pokryté sítí bezpečnostního systému. Pak vyhlédla dolů na ulici, jako kdyby odhadovala vzdálenost.
"S dobrou muškou se odsud můžete dostat," prohlásila.
S dobrou muškou? Langdon nejistě vyhlédl z okna.
Po ulici právě přijíždělo ohromné nákladní auto a zpomalovalo před semafory, na kterých svítila červená. Přes korbu mělo napnutou modrou umělohmotnou plachtu. Langdon jen doufal, že Sophie nemůže myslet na to, co se nabízelo.
"Sophie, rozhodně nehodlám skákat..."
"Dejte mi tu štěnici."
Langdon se užasle začal přehra…
