Trumfy osudu (Roger Zelazny)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

Kapitola osmá

Zřejmě jsou moje myšlenky při pohřbech docela obvyklé. Stejně jako Bloom v Odysseovi, myslím na zemřelého v souvislosti s těmi nejobyčejnějšími věcmi a přemýšlím o současném dění. Ve zbylém čase se mé myšlenky volně potulují.

Na širokém pásu pobřeží na jižním úpatí Kolviru je malá kaple zasvěcená Jednorožci, jedna z několika rozesetých po celém království v místech, kde byl viděn. Tahle se zdála nejvhodnější pro obřady za Caina, protože stejně jako Gérard, i on jednou projevil přání, aby byl uložen do jeskyně za úpatí hory, tváří k moři, po kterém se tak dlouho a často plavil. Jedna taková jeskyně byla pro něj připravena, aby tam byl po obřadu v průvodu donesen a uložen. Bylo větrné, mlhavé a studené ráno, na moři bylo vidět jen několik plachet lodí, které pluly do přístavu, ležícího jeden a půl míle na západ, anebo z něj odplouvaly.

Správně by měl obřad provádět Random, který byl také jako král automaticky veleknězem, ale ten přečetl pouze úvodní a závěrečnou pasáž o Umírání Princů z Knihy Jednorožce a předal svou funkci Gérardovi, asi proto, že Caine s Gérardem vycházel lépe, než z kýmkoliv z rodiny. Takže to byl Gérardův zvučný hlas, který naplňoval malou kamennou kapli. Předčítal dlouhé pasáže z knihy, týkající se moře a proměnlivosti. Říkalo se, že Dworkin, ještě když byl při smyslech, sám napsal tuhle knihu a že ty dlouhé pasáže pocházely přímo od Jednorožce. Nevím, nebyl jsem při tom. Říká se také, že my všichni pocházíme z Dworkina a z Jednorožce, což dává vzniknout zvláštním představám. Původ kohokoli a čehokoli se obvykle zahalí do mýtů. Přesto, kdo ví? Já jsem u toho nebyl.

Podíval jsem se kolem sebe. Kromě rodiny tam bylo asi čtyřicet nebo padesát lidí, většinou šlechta z města, několik obchodníků, s nimiž se Caine přátelil, zástupci království z několika sousedících stínů, kde strávil Caine nějakou dobu, ať už v oficiálních nebo osobních záležitostech, a samozřejmě Vinta Bayle. Bill vyjádřil přání zúčastnit se a stál po mé levici, Martin po pravici. Nebyli tu ani Fiona ani Bleys. Bleys se omluvil svým zraněním, Fiona prostě zmizela. Random ji dnes ráno nenašel. Julian odešel během obřadu, aby zkontroloval stráže, které rozmístil po pláži, protože někdo poznamenal, že eventuální vrah by mohl dosáhnout ohromného skóre, když nás je tolik v jedné malé místnosti. Na základě toho byli Julianovi myslivci s krátkými meči, dýkami, luky nebo píkami umístěni také v kapli – a každou chvíli jsme uslyšeli štěkot jednoho z jeho psů, kterému okamžitě odpovědělo několik dalších. Bylo to smutné a denervující, v kontrapunktu k vlnám, větru a myšlenkám na smrt. Kam zmizela Fiona? Přemýšlel jsem o tom. Bála se léčky? Nebo to mělo co dělat se včerejším večerem? A Benedikt... poslal pozdrav a kondolenci s tím, že mu náhlá záležitost brání, aby stihl pohřeb. Llewella se prostě neukázala a nebyla trumfem k dosažení. Flora stála přede mnou vlevo, vědoma si toho, že i černá barva jí sluší. Možná, že jí křivdím, nevím, ale zdála se být spíš neklidná než zamyšlená.

Když obřad skončil, vyšli jsme ven, čtyři námořníci nesli Cainovu rakev a my jsme utvořili průvod, který se měl odebrat do jeskyně se sarkofágem. Řady Julianových vojáků kráčely po stranách průvodu jako ozbrojená eskorta.

Po chvíli do mne Bill strčil a pokynul hlavou nahoru ke Kolviru. Podíval jsem se tam a spatřil postavu v černém plášti s kápí, která stála na skalní římse ve stínu výběžku. Bill se ke mně naklonil, takže jsem ho uslyšel i přes vyhrávání píšťal a strunných nástrojů. „To je součást obřadů?“ zeptal se. „O ničem takovém nevím,“ odpověděl jsem. Opustil jsem své místo vedle Billa a šel rychle kupředu. Za minutu budeme procházet přímo pod černou postavou na skále.

Dohonil jsem Randoma a položil mu ruku na rameno. Když na mne pohlédl, ukázal jsem nahoru. Zastavil se a přimhouřenýma očima se tam zadíval.

Zvedl pravou ruku k hrudi, kde měl, jako při jiných oficiálních příležitostech zavěšený Klenot Vládce. Okamžitě se zvedly větry.

„Stát!“ vyk…

Informace

Bibliografické údaje

  • 13. 5. 2023