Celá e-kniha Vražda mezi kovboji ke stažení v ePUB, PDF a MOBI
V.
Když se do sebe dají dvě ženy, je nějak těžší je od sebe odtrhnout než dva muže. Není to jen tím, že ženě nechcete ublížit, pokud to vůbec můžete nějak ovlivnit, ale taky tím, že se kroutí jako klubko hadů a člověk může snáz schytat nějaké ty škrábance a kousnutí. A když se jedná o dvě temperamentní kovbojky - to je teprv mela. Ale něco platný jsem tam přece jenom byl. Roger a Mel k nim stáli blíž než já. Když jsem se k nim dostal, držel Roger Lauru za ramena a Mel Nan okolo pasu. Odtrhli je od sebe a já si jenom stoupl mezi ně. Laura se Rogerovi vyškubla, ale já to jistil.
Mel svíral Nan pevně. "Fuj," odfrkl si Wolfe. "Slečno Jayová, vaše nadání působit zmatek je obdivuhodné. Archie, dejte -"
"Lže," prohlásila Nan. Ztěžka oddychovala a oči jí plály. "Věděla jsem, že to byla ona. Věděla jsem, že -"
"Počkej, Nan," přikázal jí Mel a pohledem si měřil Wolfa. "Takže jste to takhle pěkně upekl, co? Pěkně jste jí řekl, co má dělat, ne?"
"Ne." Ohradil se důrazně Wolfe.
"Začíná to vypadat jako fraška. Měla jste pravdu, slečno Karlinová, ovšem pouze až do určitého bodu. Slečna Jayová, v obavách o pana Barrowa, přišla za panem Goodwinem, aby mu řekla o vašem zážitku v Eislerově bytě. Prohlásila, že jste ji donutila slíbit, že to neřekne panu Foxovi, a že slib dodržela. Jelikož jsem si myslel, že by bylo šikovné mít ji po ruce, nechal jsem ji zavést do jednoho pokoje nahoře a přiměl ji, aby tam zůstala. Její náhlý příchod mě překvapil stejně jako vás.
Slečno Jayová, řekla jste panu Goodwinovi, že jste to panu Foxovi neřekla?"
"Ano." Vystrčila bradu dopředu. "Ale teď tvrdíte, že jste mu to řekla?"
"Ano."
"Kdy a kde přesně?"
"Včera ráno v hotelu. Po snídani v hale."
"Snídala jste s panem Barrowem. Byl u toho?"
"Ne. Šel si koupit cigarety. Já jsem uviděla Mela, šla k němu a řekla mu to."
"Podívej se sem, Lauro," řekl jí Mel. "Podívej se na mě." Otočila pomalu hlavu a podívala se mu zpříma do očí. "Víš zatraceně dobře, že to tak nebylo," řekl jí. "Nakukal ti to ten podvodník. Řekl ti, že takhle dostaneš Cala z maléru. Že jo?"
"Ne."
"To chceš říci, že tady můžeš takhle stát a lhát mi do očí?"
"Já nevím, Mele, nikdy jsem to nezkoušela."
"Poslechni, Lauro," ozval se za jejími zády Roger Dunning. "Jestli je to kvůli Calovi, tak si myslím, že to není zapotřebí. Nasadil jsem na to právníka a ten ho brzy dostane ven na kauci - třicet tisíc dolarů. Možná, že už je venku. Nemůžou ho obvinit z vraždy, pokud neprokážou, že existuje nějaký důvod, proč chtěl Eislera zabít. A žádný takový důvod neexistuje."
"To není jenom její vina," poznamenal Mel. Otočil se ke mně. "Vy jste taky mazaný, co?"
"Moc ne," já na to. "Někdy se mi to podaří."
"Vsadím se, že jste, a to pěkně. Vsadím se, že dokážete docela dobře odpovídat na otázky. Co kdybych se vás zeptal, kde jste byl včera, když někdo zabíjel Eislera?"
"To je jednoduché. Řídil jsem auto. Vezl jsem pana Wolfa domů a pak jsem jel zpátky na Šedesátou třetí ulici."
"Byl s vámi ještě někdo další?"
"Ne. Jenom my dva."
"Potkal jste cestou někoho, kdo vás zná?"
"Ne."
"Viděl vás tu někdo kromě Wolfa?"
"Ne, nešel jsem dovnitř. Chtěl jsem být zpátky včas na to číslo s lasem - myslím tím tu soutěž, ne uškrcení Eislera. Dáváte docela dobré otázky, ale u mě narazíte na stejný háček jako u Cala Barrowa. Budete muset najít nějaký důvod, proč jsem chtěl Eislera zabít."
"Jo. Nebo, proč by to po vás chtěl Wolfe, pro něho děláte. Nebo ta slečna Rowanová, ta, co ho najala."
Obrátil se k Wolfovi. "Radši si s touhle Laurou Jayovou dejte majzla. Není to typ na lhaní." Otočil se k Lauře. "S tebou si ještě promluvím, Lauro. O samotě." A pak k Rogeru Dunningovi. "Ten právník, který má dostat Cala ven na kauci, stojí vůbec za něco?" Rogerův protáhlý obličej se ještě prodloužil. "Řekl bych, že je v pořádku. Vypadá to, že se vyzná."
"Chci s ním mluvit. Pojď, Nan. Půjdeš se mnou. Nenecháme se -" Zazvonil zvonek. Mel měl Nan pod kontrolou, tak jsem šel.
Jediný pohled domovními dveřmi mi ukázal dev…
