24. Záchrana světa úplně zadarmo
Dirk Gently je detektiv, a navíc dosti nepravděpodobný. Je blazeovaný, tlustý, obrýlený a mazaný, rozesílá absurdní účty, v nichž vykazuje vysloveně komické nákladové položky, a co hůř, nejspíš odůvodněně. Je to člověk, jakého máte chuť poznat, teprve když dojde k nejhoršímu.
------------------------------
Svlad Cjelli. Proslul pod jménem Dirk, ačkoliv zase - těžko mluvit o ‚proslulosti‘. Notoricky známý - jistě; vyhledávaný; opředený nejrůznějšími dohady - to všechno byla pravda. Ale proslulý? Jedině v tom smyslu, ve kterém se může těšit proslulosti vážná nehoda na dálnici - každý zpomalí, aby se pořádně podíval, ale nikdo se nepřiblíží až k plamenům. Neblaze proslulý by bylo výstižnější. Svlad Cjelli, neblaze proslulý jako Dirk.
(Holistická detektivní kancelář Dírka Gentlyho)
------------------------------
Douglas Adams nevěděl o detektivech nic, anebo skoro nic.
Jeho znalosti byly dokonce tak žalostné, že Holistická detektivní kancelář Dirka Gentlyho (Dirk Gently's Holistic Detective Agency) byla kritizována za hajdalácký styl, jímž autor rozmotával problémy, které svému čmuchalovi předhodil. (Podle Chicago Tribune „Adams také porušuje základní pravidla detektivního žánru v tom, že čtenáři neposkytne dostatečné informace, aby mohl případ vyřešit, a také tím, že musí do děje vnést deus ex machina, aby zachránil logickou souvztažnost.” Kdyby byl Dirk Gently skutečná detektivka, byla by podobná kritika na místě. Jenže Gently je ve skutečnosti podvodník, který má nepřiměřený zájem o „propojenost všech věcí” a o zákonitosti kvantové mechaniky. Právě to Gentlyho doopravdy fascinuje, a práce soukromého detektiva mu umožňuje hovět této vášni, a ještě si za tuhle výsadu nechat zaplatit od svých klientů.
------------------------------
„Ovšem že vám znovu vysvětlím, proč byla cesta na Bahamy tak životně důležitá,” chlácholil ji Dirk Gently. „S největší radostí. Jak víte, věřím v úplně základní propojenost všech věcí. Nadto jsem vektory té propojenosti všech věcí zmapoval a ztrianguloval a dospěl jsem tak až k jisté pláži na Bahamách, kterou tudíž v průběhu svého pátrání musím čas od času navštívit. Kéž by to bylo nějaké jiné místo, protože jsem naneštěstí alergický jak na slunce, tak na rumové koktejly. Ale koneckonců všichni musíme nést nějaký svůj kříž, nedá se nic dělat.”
(Holistická detektivní kancelář Dírka Gentlyho)
------------------------------
Jako detektivka Dirk Gently skutečně moc nedrží pohromadě, protože tu dojde jen k jedné vraždě, a pokud dáváte pozor, je dost jasné, kdo to udělal. A i kdybyste pozor nedávali, brzy se to dozvíte. Takže, pokud Dirk Gently nefunguje ani jako klasická záhada, ani jako detektivka, jak může vůbec někoho zajímat?
Jako všechny Adamsovy knihy je to legrace. Je to zábavná a strhující honička překračující umělé hranice detektivního vypravěčství. V rámci těchto parametrů Douglas konstruuje obrovsky nepravděpodobnou záhadu, která vyžaduje detektiva, aby mohla být odhalena.
Jistou roli hraje rovněž Adamsova fascinace science fiction, počítači, ekologií, kvantovou mechanikou, a dokonce i špetka fraktálové matematiky. Příběh, v němž se Dirk Gently octne, je téměř vedlejší. Co naopak důležité je, jsou všechny okrajové prvky, které možná posunují děj vpřed, a možná také ne.
Recenzenti i milovníci detektivek byli svorně znechuceni zavedením některých sci-fi prvků, které měly sloužit jako klíč k některým složitějším dějovým zašmodrchancům. To je pochopitelné, nebo spíš by to bylo pochopitelné, kdyby Holistická detektivní kancelář Dirka Gentlyho byla opravdu detektivní román. Jenže to právě není. Je to román Douglase Adamse, v němž neplatí zcela táž pravidla.
l tak si ovšem Adams dovoluje hodně a použití triku s cestováním v čase je možná laciné východisko z nouze.
Ale je toho dost, čím se můžeme bavit. Je tu například sám Dirk, dosti odpudivá postava, jen s nemnohými kladnými povahovými rysy.
A pak je zde Elektromnich, snad nejlepší Adamsův výtvo…
