4
Při rychlostním průměru téměř sto padesát kilometrů za hodinu včetně patnáctiminutové přestávky v McDonalďs dorazili do Las Vegas za čtyři hodiny. Zajeli na McCarranovo mezinárodní letiště, zaparkovali auto v garáži a vytáhli z kufru aktovky a cestovní zavazadla. A zatímco Edgar čekal venku, Bosch zašel na terminál a vypůjčil si v půjčovně auto.
Než dorazili do budovy lasvegaské městské policie, bylo už téměř půl páté. Když procházeli přes oddělení detektivů, zahlédl Bosch za stolem Iversona. Právě hovořil s Baxterem, který postával opodál. Iverson se chabě usmál, ale Bosch si ho nevšímal a kráčel rovnou do Feltonovy kanceláře. Policejní kapitán právě seděl za stolem a papíroval. Bosch zaklepal na otevřené dveře a vešel dovnitř.
„Boschi, kde jste byl?“
„Zařizoval jsem detaily.“
„Tohle je ten váš státní zástupce?“
„Ne, to je můj kolega Jerry Edgar. Státní zástupce přiletí až zítra ráno.“
Edgar s Feltonem si podali ruce, ale Felton se přitom stále díval na Bosche.
„No, tak mu můžete rovnou zavolat a říct, ať se neobtěžuje.“
Bosch se na Feltona na okamžik zadíval. Teď už věděl, proč se Iverson usmíval. Něco se dělo.
„Kapitáne, vy jste pořád samé překvapení,“ řekl. „Tak co je to tentokrát?“
Felton se opřel o židli. Na okraji jeho stolu ležela nezapálená cigareta s ožmoulaným koncem. Kapitán ji sebral a sevřel ji mezi dvěma prsty. Očividně si s Boschem pohrával a chtěl ho vyprovokovat k reakci. Bosch se však na jeho udičku nechytil, a tak kapitán konečně promluvil.
„Ten váš Goshen si už balí fidlátka.“
„Smířil se s vydáním do Kalifornie?“
„Jo, dostal rozum.“
Bosch si přitáhl židli před stůl a posadil se. Fdgar si sedl napravo od něj. Felton pokračoval.
„Dal padáka Joeyho hlásné troubě Mickeymu Torrinovi a sehnal si vlastního právníka. Ne že by si tím nějak polepšil, ale ten nový advokát alespoň jedná v Luckyho zájmu.“
„A jak to, že dostal rozum?“ zeptal se Bosch. „Řekl jste mu o těch balistických zkouškách?“
„Jasně že jsem mu o nich řekl. Nechal jsem si ho předvolat a řekl mu, co a jak. A taky jsem mu řekl, že jsme jeho alibi rozsekali na cucky.“
Bosch se na kapitána podíval, ale nepoložil mu očividnou otázku.
„Jo, přesně tak, Boschi. Nedá se říct, že bychom tady zrovna seděli na zadku. Začali jsme na Goshenovi dělat a pomáháme vám ho zadupat do země. Prohlásil, že v pátek v noci byl celou dobu ve své kanceláři - až do čtyř hodin, kdy odjel domů. No tak jsme tam zajeli a pořádně si tu jeho kancelář prohlídli. Je v ní zadní východ. Klidně z ní mohl odjet a zase se vrátit. Od doby, kdy odešel Tony Aliso, až do čtyř hodin, kdy vylezl z kanceláře, aby zavřel klub, ho v klubu nikdo neviděl. Takže měl spoustu času odjet z klubu, odprásknout Tonyho a stihnout ještě poslední zpáteční let. A pak je tu ta kverulantka. Holka jménem Modesty, která pracuje v tom klubu. Vjela si do vlasů s nějakou jinou tanečnicí, a tak si šla stěžovat do kanceláře Luckymu. Jenže když zaklepala na dveře, nikdo jí neotvíral. A tak řekla Gussiemu, že chce mluvit s šéfem, a Gussie jí odpověděl, že tam šéf zrovna není. To bylo kolem půlnoci.“
Felton pokýval hlavou a mrkl.
„No jo,“ řekl Bosch, „ale co na to říká Gussie?“
„Gussie nepustí ani chlup. Ale to jsme ani nečekali. Jenže jestli chce před soudem podporovat Luckyho alibi, dokážeme ho snadno rozcupovat na kusy. Záznamy v rejstříku má už od sedmé třídy.“
„Dobrá, Gussieho pusťme z hlavy. A co Goshen?“
„Jak říkám, dneska ráno jsme si ho nechali předvést, řekli jsme mu, co máme a že mu rychle běží čas. Musel se okamžitě rozhodnout a taky se rozhodl. Změnil právníka. Což je ten nejočividnější signál, jaký vůbec existuje. Jestli chcete slyšet můj názor, tak je připraven přistoupit na dohodu. Gož znamená, že dostanete nejen jeho, ale i Joeyho Markse a pár dalších mizerů z tohohle města. Bude to největší šťára na Outfit za posledních deset let. Všichni budou spokojení.“
Bosch se postavil a Edgar ho následoval.
„Tohle je podruhé, co jste mi to udělal,“ řekl odměřeným a dobře kontro…
