Skříňka s démonem (Ken Kesey)

Stejně jako Heller nikdy nepřekonal svou Hlavu XXII, Ken Kesey po románu Vyhoďte ho z kola ven (1962) vlastně jen sbírá drobky témat. Skříňka s démonem (anglicky 1986) nemá jednotnou formu. Kesey do ní shromáždil básně, deníkové zápisky, postřehy a fikci. Jednotícím činitelem je bez ohledu na literární vyprávěcí osobu on sám a geografickým bodem, ke kterému se všechno vrací z Floridy, Mexika, Číny nebo Egypta, je jeho farma a bývalá komuna hippies v Oregonu. Ken Kesey má dar sebeironie a je mistrem dialogů. Čím větší zkratka, tím víc se můžeme bavit. Neuvěřitelně živě na nás vystupují postavy různých potrhlíků, které komuna a slavný spisovatel přitahují, stopaři a harleyáři, mystici a myslitelé, lidé uvěznění ve svém prostředí (čínský sportovec, egyptský prodavač drog, americký doktor z blázince).
Kesey protáhl Skříňkou s démonem i vlastní rodinu, babičku, otce a děti. Až nepříjemně dal čtenářům ochutnat života na farmě – tak, jak mě nudily jeho popisy březích krav a divokých býčků, tak musela realita na farmě nudit fanoušky, kteří přijeli do Oregonu hledat toho divočáka z éry hippies. Překladatel Luboš Snížek se hezky vypořádal s hovorovou a slangovou angličtinou. Budete-li hledat na léto dobrou knížku k vodě a máte slabost pro éru beatniků, Skříňka s démonem nemůže nic pokazit.

Irena Přibylová, tamto.mysteria.cz