Bouřkový příboj připlavil vodu k dlouhé verandě Crestwoodského sanatoria a do přízemí; v pokojích pacientů stálo až šedesát centimetrů vody.
Když voda udeřila do kostry budovy, Gus ucítil náraz. Rychle vstal, sešel do haly a dolů po schodech nesl velkou táborovou svítilnu, na které nastavil svítivost na největší možnou vzdálenost.
Příboj rozrazil hlavní dveře a obrovský nárazový vítr ještě zvyšoval dojem hrůzy. Tělnaté staré ošetřovatelky klusaly a klopýtaly po hlavní chodbě jako buvoli, které kdysi viděl v Africe, když je poděsili lvi. Dal se do práce na dveřích. Jedna z chápavějších žen mu přišla na pomoc a pobízela ke spolupráci i ostatní. Mohutná ošetřovatelka ho chytila a řvala mu do ucha něco, čemu nerozuměl. Jehď technický mozek se zabýval problémem, jaký objem má voda a jaký je obrys země. Voda nemůže nikde dosahovat takové výšky, leda jen velmi dočasně, pouze proto, že má k dispozici rozsáhlé území za městem, kde se rozlije do šířky a může pokrýt celou oblast. Tohle je asi nějaká přílivová vlna. Baterku držel pod paží. Poklepal na náramkové hodinky, zvedl pět prstů, vztáhl obě ruce dlaněmi dolů a ukázal tím směrem. Přikývla, úzkost jí poněkud vymizela z obličeje a odkvapila obsluhovat pacienty. Voda postoupila na schodišti až do poloviny čtvrtého schodu. Udělal si tam značku. Čas od času se na ni podíval. A když viděl, že špinavá voda začala ustupovat, vrátil se do Carolynina pokoje právě včas, aby překazil jednomu starci záměr ukrást jí jídlo. V jasném světle benzínové svítilny si je už cpal do povlaku polštáře. Když si Gus na něho posvítil, zůstal stařec stát bez hnutí a pak začal jídlo z povlaku vybírat a kladl je zpátky na stůl. Když skončil, stál tam s vystrčeným spodním rtem, po tváři mu stékaly slzy a ztuha natahoval ruku dlaní vzhůru. Gus konečně pochopil, nač stařec čeká; srdečně mu stiskl ruku a stařec se sklopenou hlavou prchl.
Gus se posadil na židli vedle postele. Carolyn mu podala ruku a on ji uchopil. Díval se jí do očí. Nečetl v nich poznání, ani strach, ani napětí. Obličej měla lhostejný a oči z něho hleděly bezvýrazně, jako by to byly vlhké obroušené acháty. Byl rád, že je klidná. Po několik hodin projevovala neklid a Gus uhodl, že příčinou je porucha na televizoru, který nehrál od té doby, co nešla elektřina. Chyběl jí zvuk a pohyb, i když pro ni neměl žádný význam.
Zhasl svítilnu, napumpoval do ní vzduch a posadil se, aby vypracoval hrubý odhad zvýšení vody. Znamenalo to přejít na pole hypotéz. Tohle je velmi plochý kraj. Problém spočíval v tom, jak dostat rozumný odhad výšky hřebenu vody, která zaplavila ostrůvek Fiddler. Konečně přišel na pravděpodobné minimum. Šest metrů. Nevzpomínal si na žádné pozorování terénu, které by tento odhad snížilo. Jestli byt 1-C vůbec stojí, pak je úplně pod vodou. Je dobře, že se o tom Carrie nikdy nedoví. Milovala tento byt. Odstranil z něho všechny malé cenné předměty, neboť spoléhal na rozbor Sama Harrisona, podle kterého přetne ostrůvek nový průliv.
