Podraz (James Patterson)

Kapitola 38

už tak jsem byl z případu dost frustrovaný, a teď jsem navíc trpěl tím, že na mě Bree neměla čas. Obával jsem se, že se v tom týdnu nedokážu na práci správně soustředit, a tak jsem se rozhodl sezení nahrávat. Čistě pro jistotu.

Anthony Demao, ten veterán z Pouštní války, udělal něco pro něho neobvyklého – dopodrobna se rozpovídal o svých zážitcích z bojů. U oběda jsem si pásku přetočil a pustil. Zatímco jsem poslouchal, viděl jsem Anthonyho před sebou – drsně pohledného muže, stále ve formě, ale velice tichého.

„Neměli jsme dostatečnou pozemní podporu, ale velitel na to kašlal. Měli jsme úkol. To bylo jediné, na čem mu záleželo,“ řekl.

„Jak dlouho to tenkrát trvalo?“

Ticho. Pak řekl: „Pozemní útok začal koncem měsíce, takže asi dva týdny.“

Byl jsem čím dál víc přesvědčený, že se mu během Pouštní války stalo něco opravdu ošklivého, něco, co by mohlo být klíčem k jeho problémům, třeba k nějakému incidentu, který potlačil. V jeho případu jsem kolísal mezi neochotou na něho tlačit a pocitem, že terapii brzy vzdá, protože mu připadá, že nedělá dostatečné pokroky.

„Udělal jsem si malý průzkum,“ řekl jsem na pásce. „Vy jste sloužil ve dvacáté čtvrté pěchotní divizi, je to tak? Tohle bylo těsně před tím, než jste vyrazili na Basru.“

„Jak to víte?“

„Je to součást historie, stejně jako vy sám. Tyhle informace se dají celkem snadno zjistit, Anthony. Stalo se tam něco, o čem nechcete mluvit? Se mnou… nebo s kýmkoli jiným?“

„Možná jo. Je pár věcí, do kterých se mi nechce pouštět. Ale nikoho neviním z toho, co se přihodilo.“

Mluvil teď rychleji a úsečně, jako by to chtěl mít rychle za sebou.“

„Neviníte z čeho?“ zeptal jsem se.

„Z těch malérů, co se tam staly. Víte, já narukoval dobrovolně. Chtěl jsem tam jít.“

Čekal jsem, ale víc jsem se nedozvěděl.

„To je zatím všechno,“ řekl pak Anthony. „Vlastně už toho bylo víc než dost. Omlouvám se, ale ještě je brzy, doktore. Musím se do toho dostat postupně.“

Vypnul jsem přehrávač a zamyšleně se opřel na židli. Věděl jsem, že na tom v poslední době není dobře finančně – i přes dotované bydlení. Další měsíc nebo dva bez práce by pro něho mohly znamenat skutečný problém. Lidé jako Anthony Demao propadají sítem v jednom kuse. Promnul jsem si oči a nalil další hrnek kávy. Měl jsem toho hodně k přemýšlení, možná až příliš. Čekal mě další klient – a v podvečer schůze na policejním ústředí. Důležitá schůze.