Černý tygr (James Patterson)

Dvě

MATKA, „DRAHÁ ELLIE“ a „Sladký drahoušek“ konečně seběhla s křikem dolů za svými miláčky, kteří se už nenarodili doma v Nigérii, a tak si stejně jako ti, co se odstěhovali ze své rodné země, vysloužili označení akata.

„Vynechte je z toho!“ vykřikla na vysokého a velmi svalnatého vůdce. „Vím, kdo jste!“

„Jasně že víš, matko,“ řekl Tygr a usmál se na tu vysokou, statnou ženu. Ve skutečnosti jí nijak netoužil ublížit. Tohle byla jen jeho práce. Dobře placená, důležitá pro někoho tady ve Washingtonu.

Děti se rozběhly ke své matce a stala se z toho absurdní hra na kočku a myš. Jeho chlapci provrtali kulkami gauč, za který se ti američtí caparti schovali.

Když se vynořili na druhé straně, byl tam Tygr, aby zvedl kvičícího syna jednou rukou z podlahy. Holčička v pyžamu s obrázky Lumpíků byla o něco chytřejší – rozběhla se do schodů a na každém stupni ukazovala svá růžová chodidla.

„Utíkej, miláčku!“ vykřikla matka. „Vyskoč z oka! Běž! Nezastavuj se!“

„To nedopadne,“ řekl Tygr. „Dnes v noci nikdo neunikne, matko.“

„Nedělejte to!“ škemrala. „Nechte je jít! Jsou to ještě děti!“

„Ty víš, kdo jsem,“ řekl jí. „Takže víš, jak tohle skončí. Vědělas to od začátku. Podívej, co jsi přivolala na sebe a svou rodinu. Co jsi jim udělala.“