Celá e-kniha Muž se zlatou zbraní ke stažení v ePUB, PDF a MOBI
KAPITOLA ČTVRTÁ
Je to ve hvězdách
Jen málo míst je méně vhodných ke strávení horkého odpoledne než mezinárodní letiště v jamajském Kingstonu. Skoro všechny peníze vynaložili na prodloužení přistávací dráhy, aby pojmula velká letadla, a na pohodlí cestujících už jim moc nezbylo. James Bond přiletěl před hodinou letem BWIA z Trinidadu a do odletu s Cuban Airways do Havany mu zbývaly dvě hodiny. Odložil si sako a kravatu, posadil se na tvrdou lavici a zachmuřeně si prohlížel výklad bezcelního obchodu s drahými parfémy, alkoholem a hromadami přezdobených domorodých výrobků. Obědval v letadle, na drink nebyla vhodná doba a na výlet taxíkem do Kingstonu bylo příliš horko a bylo to příliš daleko, i kdyby se mu chtělo tam zajet. Otřel si tvář a zátylek již mokrým kapesníkem a tiše a dlouze zaklel.
Do haly se přiloudala uklízečka a s okázalou karibskou pomalostí zametla tu a tam nějaké smítko. Občas ponořila ruku do kbelíku s vodou, aby pocákala zaprášenou betonovou podlahu. Žaluziemi sem nárazově pronikal páchnoucí závan zčeřeného vzduchu z mangrovových mokřin. V hale už byli jen dva další cestující, zřejmě Kubánci, se zavazadly z palmové slámy. Muž a žena. Seděli bok po boku u protější stěny, upřeně zírali na Jamese Bonda a nepatrně přispívali k stísněné atmosféře. Bond vstal a zamířil k obchodu. Koupil si Daily Gleaner a vrátil se na své místo. Bond měl Gleaner v oblibě pro jeho rozporuplnost a občas bizarní výběr zpráv. Téměř celou první stranu zabíral zákon proti konzumaci, prodeji a pěstování ganji, místního druhu marihuany. Zpráva o tom, že de Gaulle právě uznal rudou Čínu jako stát, se choulila až úplně dole. S pečlivou pozorností vyvěrající ze zoufalství si Bond přečetl úplně celé noviny včetně drobných lokálních zpráv. V jeho horoskopu stálo: „HLAVU VZHŮRU! Dnešek vám přinese příjemné překvapení a splnění kýženého přání Ale své štěstí si musíte vysloužit pozorným vyčkáváním na jedinečnou příležitost, již pak musíte uchopit oběma rukama.“ Bond se zachmuřeně usmál. Není moc pravděpodobné, že by se dostal Scaramangovi na stopu hned první večer v Havaně. Nebylo ani jisté, jestli tam vůbec je, i když to byla poslední možnost. Šest týdnů ho Bond hledal v celé karibské oblasti a ve Střední Americe. Jednou ho jen o den minul na Trinidadu a pak o pár hodin v Caracasu. Teď se dost zdráhavé rozhodl vyslídit ho na jeho domácí půdě, obzvláště nepřátelské domácí půdě, kterou Bond sotva znal. V Britské Guayaně se aspoň vyzbrojil diplomatickým pasem a vystupoval teď jako „kurýr“, který má od Jejího Veličenstva úkol vyzvednout v Havaně jamajské diplomatické zavazadlo a dopravit je zpět. Půjčil si dokonce odznak se stříbrným chrtem, jenž byl tři sta let symbolem britských kurýrů. Pokud odvede svou práci a získá aspoň několikasetyardový náskok, odznak mu zajistí azyl na britském velvyslanectví, odkud už ho bude muset dostat ministerstvo zahraničí. Pokud svého člověka najde. Pokud se mu podaří splnit úkol. Pokud se mu podaří vyváznout z přestřelky. Pokud, pokud, pokud… Bond se dostal k inzerátům na zadní straně. Jeden ho okamžitě upoutal. Byl typicky „starojamajský“. Stálo v něm:
NA PRODEJ V DRAŽBĚ
HARBOUR STREET 77, KINGSTON
Ve středu 28. května
v 10,30 h
po zabavení domu Cornelia Browna et ux
z důvodu nesplácení hypotéky
LOVE LANE č. 3
SAVANNAH LA MAR
Zahrnuje solidní sídlo a pozemek o výměře 3 měřičských řetězců a 5 tyčí na severní hranicí, 5 řetězců a 1 tyče na jižní hranici, 2 řetězců rovných na východní hranici a 4 řetězců a 2 tyčí na západní hranici, přičemž severní částí sousedí s domem č. 4 na Love Lane.
C. D. ALEXANDER
S. R. O.
HARBOUR STREET KINGSTON
TEL. 4897
Jamese Bonda to velmi potěšilo. Na Jamajce byl pracovně mnohokrát a zažil tu mnohá dobrodružství. Ta honosná adresa a všechny ty míry v měřičských řetězcích a tyčích nesly autentickou vůni nejstarší a nejromantičtější z bývalých britských držav. Vsadil by poslední dolar, že ani za nově nabyté nezávislosti nezničili sochu královny Viktorie v c…
