Klimatizovaná noční můra (Henry Miller)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

Celá e-kniha Klimatizovaná noční můra ke stažení v ePUB, PDF a MOBI


AMERICKÝ JIH

 

Americký Jih je rozlehlý kraj, o kterém by člověk mohl psát donekonečna. Neřekl jsem o něm téměř nic, a přitom Jih – a Jihozápad, což je naprosto odlišný svět – jsou dvě části Ameriky, které mě hluboce dojímají. Starý Jih je plný bojišť, a to je jedna z prvních věcí, která na vás zapůsobí. Jih se nikdy nevzpamatoval z porážky, kterou utrpěl od Severu. Ta porážka byla pouze vojenskou porážkou – to je tam velmi silně cítit. Jižan má jiný rytmus, jiný postoj k životu. Nic ho nepřesvědčí o tom, že nebyl v právu: v hloubce duše chová vůči člověku ze Severu nejhlubší opovržení. Má svou vlastní škálu idolů – válečníků, státníků, literátů – jejichž věhlas a lesk žádná porážka nikdy neoslabí. Jih zůstává ve všem svorně proti Severu. Vede beznadějný boj, hodně podobný zápasu Irů proti Anglii.

Pokud jste ze Severu, tato atmosféra na vás zvláštně zapůsobí.

Nelze dlouho žít na Jihu, aniž by vás to nenarušilo. Podnebí, krajina, způsoby a zvyky spolu s měkkou řečí uplatňují kouzlo, kterému se těžko odolává. Tento svět Jihu je mnohem blíž snovému životu, který ožívá v představách básníka, než jiné části země.

Kousek po kousku do tohoto snového světa proniká duch Severu a otravuje ho. Jih se drolí pod nohou dobyvatele. Od Rome po Savannah se podél starých karavanních cest dají stále ještě jít ve stopách Shermanova pochodu k moři. Je to cesta, po níž šel vandal, je to cesta, po které kráčel voják, jenž prohlásil, že válka je peklo, a který to za použití ohně a meče předvedl. Jih na Shermana nikdy nezapomene, nikdy mu neodpustí.

V Gettysburgu, v Bull Run, v Manassas, ve Fredericksburgu, u soudní budovy v Spotsylvanii, u hřebenu Missionary Ridge, ve Vicksburgu, tam všude jsem se snažil vyvolat si v duchu obraz strašlivého boje na život a na smrt, v jehož sevření byla tato nádherná republika po čtyři roky. Stál jsem na mnoha bojištích v různých částech světa. Když však stojím vedle hrobů padlých na našem vlastním Jihu, válečná hrůza mně sevře hrdlo v bezútěšném dojetí. Nevidím žádné plody tohoto velkého konfliktu schopné ospravedlnit obrovskou oběť, kterou jsem my jako národ museli přinést. Vidím jen ohromné mrhání životy a majetkem, uhájení spravedlnosti mocí a nahrazení jedné formy nespravedlnosti jinou.

Jih je dosud otevřenou, zející ranou. Nová Atlanta, postavená na troskách té staré, je ošklivým městem bez vlastní tváře, které v sobě spojuje zlé, odporné rysy jak Severu, tak Jihu. Nový Richmond je bezduchý a bezvýrazný. New Orleans se má k světu jen v maličké Francouzské čtvrti, a dokonce i ta se rychle bourá.

Charleston je krásná vzpomínka, mrtvola, které se podařilo vzkřísit dolní končetiny. Savannah je živým náhrobkem, kolem něhož se stále ještě vznáší smyslová aura jako ve starém Korintu.

Mezi těmito řeřavými uhlíky minulosti si vykračuje Jižan na své vzdorné cestě. Člověk z Jihu je ve srovnání s člověkem ze Severu okouzlujícím, dobrotivým, galantním, důstojným a civilizovaným stvořením. Je citlivý a zároveň vznětlivý – má sklon k agresivním výbuchům, které jsou pro Seveřana naprosto nevyzpytatelné.

Některé naleznete, jak žijí s pompou a leskem jako za časů Jeffersona. Jiní žijí jako zvířata v podmínkách, které se dají přirovnat tak jedině k životu primitivních lidí v Africe a jiných odlehlých částech světa, kde běloch násilně zavedl civilizaci s jejím „dobrodiním“. Místy najdete polorozpadlé panské sídlo obývané rodinou chudobných, napůl dementních nešťastníků, kteří se obklopili pohasínajícími relikviemi minulosti. Existují krásné oblasti, například v blízkosti Charlottesville, kde to vypadá, jako by tam žili samí milionáři. Existují tovární města – například v obou Karolínách – která vás naplní tou samou hrůzou a odporem jako důlní města v Pensylvánii nebo Západní Virginii.

Existují farmářské oblasti ve Starém dominiu, jak se kdysi přezdívalo Virginii, kde ze země vyzařuje krása a klid takového druhu, který nemá ve Starém světě obdoby. Objeví se před vámi výhledy – například v Chattanooze, Harpers Ferr…

Informace

Bibliografické údaje

  • 6. 2. 2025