Těžký prachy (Ed McBain)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

3

Diana Kingová nebyla krásná.

Byla však přitažlivá.

Za svou přitažlivost vděčila především struktuře kostí v obličeji, která sice neodpovídala představám Hollywoodu ani Madison Avenue, ale byla výborným základem pro všechno další. Dále se o její přitažlivost zasloužily takové věci jako a) různé přípravky nabízené myriádou firem vyrábějících krášlicí prostředky, b) život v poměrném pohodlí a přepychu, c) snadný přístup ke kadeřníkovi a d) vrozený vkus ve výběru oblečení na postavu, která nebyla v oblasti poprsí obdařena bujností, jíž oplývají filmové hvězdy.

Diana Kingová byla přitažlivá. Dá se říct, že po čertech přitažlivá.

Teď právě stála v předsíni své přepychové vily. Byla to dvaatřicetiletá žena v těsných černých kalhotách a bílé rozhalené blůze s dlouhými rukávy. Kolem krku a přes ramena měla přehozený ručník. Vlasy měla stejně ebenově černé jako kalhoty, až na stříbrný pramen, který se táhl jako pramínek rtuti od vysokého čela až na temeno. Štíhlý pás obepínal opasek se stříbrnými cvočky. Její zelené oči přelétly ze vstupních dveří na obličej Petera Camerona. „Co udělali Dougovi?“ zeptala se ještě jednou.

„Nic,“ řekl Cameron. Podíval se jí na vlasy. „Co jste si udělala s vlasy?“

Diana si roztržitě sáhla na stříbrný pruh. „To si vymyslela Liz,“ řekla. „Co to tady bylo za křik, Pete?“

„Liz je ještě tady?“ zeptal se Cameron a v jeho hlase zazněl neskrývaný zájem.

„Ano, je. Proč se přihnal Doug nahoru tak rozzuřený? Nesnáším schůze těch velkých zvířat. Představte si, Pete, ani si nevšiml, že tam stojím!“

„Mne si všiml,“ ozvalo se za nimi a do haly sešla po schodech Liz Bellewová. Krásy, která chyběla Dianě, se Liz Bellewové dostalo v plné míře. Narodila se s plavými vlasy, které se obešly bez kadeřnických kouzel, s modrýma očima a dlouhými řasami, s rozkošně tvarovaným nosíkem a se vzdornými rty. V průběhu let získala postavu, jež hlásala ohromnými neonovými písmeny SEX; a na vší té nepopiratelné kráse ležel - prominete-li toto přirovnání - povlak hladký a tvrdý jako smalt. I když teď byla oblečena na Smoke Rise neformálně, totiž v jednoduchém svetru a sukni, semišových střevících s nízkým podpatkem a se semišovou pytlovitou kabelou v ruce, lil se z její bujné postavy sex v konvích, ne-li přímo v sudech, ba v neckách. Měla na sobě jen jediný šperk: obrovský diamant na levé ruce, diamant velký jako zhoubný nádor.

„To bych se podívala, aby se nějaký muž přehnal kolem Liz Bellewové a nepozdravil,“ řekla. Zřejmě narážela na setkání s Kingem nahoře.

„Tak vás tedy zdravím,“ řekl Cameron.

„Už jsem si myslela, jestli mě vidíte.“

„Slyšel jsem, že jste se ve volném čase dala na kosmetiku,“ řekl Cameron.

„Dianiny vlasy! Není to nádhera?“

„Mně se to nelíbí,“ řekl Cameron. „Odpusťte mi upřímnost. Myslím, že je už tak dost krásná a nepotřebuje přikrašlovat -“

„Mlčte, vy zvíře,“ řekla Liz. „Ten pruh jí přidává na svůdnosti. Osvobozuje ji.“ Odmlčela se a dodala lehce: „Ostatně si to může umýt, když se jí to nebude líbit.“

„Počkám, co tomu řekne Doug,“ řekla Diana.

„Miláčku, nikdy se neptej mužských, jak se jim na tobě líbí to nebo ono. Nemám pravdu, Pete?“

Cameron se ušklíbl. „Absolutně,“ řekl.

Diana se nervózně podívala ke schodům. „Co tam nahoře dělá?“

„Tvůj drahoušek?“ řekla Liz. „Jenom telefonuje. Zastavila jsem ho a on se omluvil, že se mi nevěnuje, protože má nějaký důležitý hovor.“

„Pete, víte určitě, že nemá nějaké potíže? Tvářil se tak...“

„Jako by se jindy tvářil jinak,“ řekla Liz. „Prosím tě, Harold se takhle tváří pořád. Znamená to, že se chystá někoho zavraždit.“

„Zavraždit?“

„Ovšem.“

Diana se prudce otočila ke Cameronovi. „Pete, co se tady dělo?“

Cameron pokrčil rameny. „Nic. Navrhli Dougovi obchod a on jim plivnul do kolektivního oka.“

„Můj Harold by je byl vyrazil z domu,“ řekla Liz.

„Však to taky Doug udělal.“

„Tak je všechno v pořádku. Připrav se na vraždu, Diano.“

„Na tu jsem připravená vždycky,“ řekla Diana. V zelených očích se jí objevil ustaraný výraz. Odvrátila se od Liz a Cam…

Informace

Bibliografické údaje

  • 13. 5. 2023