Přijď lásko k nám (Danielle Steelová)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

31. kapitola

Letadlo přistálo v jedenáct dopoledne a na letišti už netrpělivě čekal Bernie a Nanny s Alexandrem i Grossman. Jane se vedla s Bertií za ruku. Bernie se k ní vrhl, popadl ji do náruče, choval ji jako malou holčičku a nezakrytě plakal. I Nanny protentokrát ztratila svůj neotřesitelný klid, když ji celá uslzená líbala na přivítanou. Jane dostala pusu dokonce i od Grossmana.

„Ach ty moje kočičko… už je to všechno za námi…“ Bernie sotva mohl mluvit a Jane v slzách a přitom celá rozesmátá rozdávala pusy tatínkovi, bratříčkovi i Nanny.

„Když oni mi říkali, že jestli něco prozradím nebo uteču, tak…“

Znovu se rozplakala a potom dokončila větu tak, jak to uslyšela od Wintersových: „Že prý vás pořád hlídají.“

„To byla lež, kočičko, ostatně lhali každému a pořád.“

„Tatínku, ten ti je ale hrozný! Vůbec nevím, jak si ho naše maminka mohla tenkrát vzít. A není ani trochu hezký, ošklivý je, a ta jeho kamarádka je příšerná!“ Gertie už s Jane mluvila o samotě a teď ho ujišťovala, že dítě nikdo neobtěžoval. Šli výhradně po penězích a teď museli šílet vzteky, když zjistili, že Jane je pryč.

Doma se Jane rozhlížela tak okouzleně, jako kdyby přišla do ráje.

Bylo to přesně šestnáct dní od chvíle, kdy odešla se Scottem a kdy se jejich život proměnil v jediný zlý sen. Šestnáct dní a čtyřicet tisíc dolarů byla cena za její nalezení. Rodiče museli prodat pár akcií, aby mu pomohli zaplatit Winterse, ale Bernie nelitoval ani haléře. Zavolali hned do New Yorku, aby si Jane mohla sama popovídat s babičkou, ale moc z toho neměla. Ruth vzlykala tak, že nakonec musela předat sluchátko manželovi. Vůbec nepochybovala o tom, že ji zabijou. Živě si vzpomínala na Lindberghův případ. V té době byla sice ještě děvče, ale poznamenalo ji to na celý život.

Bernie choval Jane celé hodiny na klíně. Policii oznámili, že mají dítě zpátky, ale nikdo se tam nad tím moc nepozastavil. Dali to na vědomí i soudu, kde se dozvěděli, že jsou potěšeni, načež Bernie zatrpkl vůči každému kromě Jacka Winterse. Nechal si od něj obstarat osobního strážce a Jane s Alexandrem nesměli opouštět dům bez ozbrojeného doprovodu, ostatně ten pro Jane vyžadoval Bernie i doma, pokud musel jít někam ven. Hermanovi oznámil, že ráno se vrací do obchodu. Chyběl tam sice jenom asi dva týdny, ale jemu to připadalo, že zatím uběhla věčnost.

„A nestalo se jí nic?“ Herman se z toho pořád nemohl vzpamatovat. Na ty chudáky padá jedna rána za druhou, nejdřív umírající Liz a teď tahle hrůza. Upřímně s Berniem soucítil a už začal sondovat, kdo by ho mohl v Kalifornii zastupovat. Sám Berman si začínal uvědomovat, že by nebylo správné nechávat tam Bernieho ještě dál.

Ten mládenec si už svoje užil. Pravda, náhradu nenajde dřív než za pár měsíců nebo možná až za rok, ale aspoň se už do toho pustil.

„Všechno je prima.“

„Všichni jsme se za ni modlili, Bernie.“

„Díky, Paule.“

Zavěsil s novým přívalem vděčnosti, že má tu svou malou zase u sebe. Vzpomněl si, kolik rodičů se už se svými dětmi v životě nevidělo, do smrti se ti otcové a matky nedozvěděli, zda jejich děti ještě vůbec žijí, jenom hýčkali fotografie pětiletých, kteří ve svých dvaceti či třiceti ani netušili, že jejich rodiče jsou ještě naživu, protože únosci jim napovídali spoustu báchorek. Podle Bernieho byla krádež dítěte horší než vražda.

Telefon zazvonil, sotva zasedli k večeři. Nanny přichystala bifteky s chřestem a s holandskou omáčkou, což Jane přímo zbožňovala, a upekla obrovský čokoládový dort, který Alexander zrovna mlsně okukoval, když Bernie odešel k telefonu. Ten u nich ostatně vyzváněl celé odpoledne, samí gratulanti, kteří byli z té jejich smůly celí pryč, a teď jim zase přáli, jak to šťastně dopadlo. Dokonce se z Filadelfie ozvala i Tracy, ale volala moc brzy, takže s ní mluvila jen Nanny.

„Prosím?“ Bernie se díval na Jane celý rozzářený. Od shledání nespouštěli oči jeden z druhého a chviličku před večeří mu dokonce dřímala na klíně.

Ve sluchátku se dal rozeznat povědomý prskot a šum a nakonec i známý hlas…

Informace

Bibliografické údaje

  • 13. 5. 2023