Ham On Rye (Charles Bukowski)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

41

R.O.T.C. kept me away from sports while the other guys practiced every day. They made the school teams, won their letters and got the girls. My days were spent mostly marching around in the sun. All you ever saw were the backs of some guy's ears and his buttocks. I quickly became disenchanted with military proceedings. The others shined their shoes brightly and seemed to go through maneuvers with relish. I couldn't see any sense in it. They were just getting shaped up in order to get their balls blown off later. On the other hand, I couldn't see myself crouched down in a football helmet, shoulder pads laced on, decked out in Blue and White, #69, trying to block some mean son-of-a-bitch from across town, trying to move out some brute with tacos on his breath so that the son of the district attorney could slant off left tackle for six yards. The problem was you had to keep choosing between one evil or another, and no matter what you chose, they sliced a little bit more off you, until there was nothing left. At the age of 25 most people were finished. A whole god-damned nation of assholes driving automobiles, eating, having babies, doing everything in the worst way possible, like voting for the presidential candidate who reminded them most of themselves.

I had no interests. I had no interest in anything. I had no idea how I was going to escape. At least the others had some taste for life. They seemed to understand something that I didn't understand. Maybe I was lacking. It was possible. I often felt inferior. I just wanted to get away from them. But there was no place to go. Suicide? Jesus Christ, just more work. I felt like sleeping for five years but they wouldn't let me.

 

So there I was, at Chelsey High, still in the R.O.T.C., still with my boils. That always reminded me of how fucked up I was.

 

It was a grand day. One man from each squad who had won the Manual of Arms competition within his squad stepped into a long line where the final competition was to be held. Somehow I had won the competition in my squad. I had no idea how. I was no hot shot.

It was Saturday. Many mothers and fathers were in the stands. Somebody blew a bugle. A sword flashed. Commands rang out. Right shoulder arms! Left shoulder arms! Rifles hit shoulders, rifle butts hit the ground, rifle stocks slammed into shoulders again. Little girls sat in the stands in their blue and green and yellow and orange and pink and white dresses. It was hot, it was boring, it was insanity.

"Chinaski, you are competing for the honor of our squadron!"

"Yes, Corporal Monty."

All those little girls in the stands each waiting for her lover, for her winner, for her corporate executive. It was sad. A flock of pigeons, frightened by a piece of paper blown in the wind, flapped noisily away. I yearned to be drunk on beer. I wanted to be anywhere but here.

As each man made an error he dropped out of line. Soon there were six, then five, then three. I was still there. I had no desire to win. I knew that I wouldn't win. I'd soon be out of it. I wanted to be out of there. I was tired and bored. And covered with boils. I didn't give cream-shit for what they were chasing. But I couldn't make an obvious error. Corporal Monty would be hurt.

Then there were just two of us. Me and Andrew Post. Post was a darling. His father was a great criminal lawyer. He was in the stands with his wife, Andrew's mother. Post was sweating but determined. We both knew that he would win. I could feel the energy and all the energy was his.

 

It's all right, I thought, he needs it, they need it. It's the way it works. It's the way it's meant to work.

We went on and on, repeating various Manual of Arms maneuvers. From the corner of my eye I saw the goal posts on the field and I thought, maybe if I had tried harder I could have become a great football player.

"ORDER!" shouted the Commander and I ripped my bolt home. There had been only one click. There had been no click to my left. And…

Informace

Bibliografické údaje

  • 13. 5. 2023