46
O hodinu později vyšli Bosch s Cookem z vyšetřovací místnosti s úplným přiznáním a dohodou o spolupráci s Eugenem Lamem. Cook prohlásil, že mladého vraha i Roberta a Miu Li okamžitě obžaluje. Důkazů opodstatňujících zatčení obou sourozenců bylo podle něj více než dost.
Bosch se sešel s Chuem, Gandlem a čtyřmi dalšími detektivy v zasedací místnosti, aby spolu projednali zatýkací procedury. Ferras stále sledoval Roberta Li, ale Gandle prohlásil, že podle hlášení detektiva vyslaného k domu Liových v okrese Wilshire rodinný vůz zmizel a zdá se, že v domě nikdo není.
„Počkáme, až se objeví Mia, anebo zatkneme Roberta hned, než se začne shánět po Lamovi?“ zeptal se Gandle.
„Podle mě do toho musíme jít hned,“ odpověděl Bosch. „Už teď si bezpochyby klade otázku, kam se Lam poděl. A jestli začne mít podezření, mohl by utéct.“
Gandle se rozhlédl po místnosti, zda má někdo námitky. Nikdo žádnou nevznesl.
„Dobrá, tak pojďme do toho,“ prohlásil. „Roberta sbalíme v prodejně a pak se vydáme hledat Miu. Chci mít ty lidi do večera zatčené. Harry, spoj se se svým parťákem a ověř, kde se Robert momentálně nachází. A vyřiď mu, že už jsme na cestě. Pojedu s tebou a s Chuem.“
Bylo nezvyklé, že i poručík chce vyrazit do terénu. Tento případ se však vymykal normálu. Gandle zřejmě chtěl být u toho, až se vyšetřování uzavře zatčením pachatelů.
Všichni vstali a začali vycházet ze zasedací místnosti. Bosch s Gandlem se ještě chvíli zdrželi uvnitř. Harry vytáhl telefon a rychlou předvolbou vytočil Ferrase. Když mu volal naposledy, seděl jeho parťák ještě stále v autě a sledoval prodejnu Fortune Fine Foods & Liquor z protější strany ulice.
„Víš, co pořád nechápu, Harry?“ zeptal se Gandle.
„Ne, co nechápeš?“
„Kdo unesl tvou dceru? Lam tvrdí, že o tom nic neví. A v téhle situaci už nemá důvod lhát. Pořád si myslíš, že to byli Changovi lidé, přestože teď víme, že on tu vraždu nespáchal?“
Než stačil Bosch odpovědět, ozval se ve sluchátku hlas.
„Ferras.“
„To jsem já,“ řekl Bosch. „Kde je Li?“
Ukázal Gandleovi vztyčený prst, aby mu dal najevo, že nejdřív vyřídí telefonát s parťákem.
„Je v prodejně,“ odpověděl Ferras. „Víš, Harry, musíme si promluvit.“
Podle napětí v parťákově hlase Bosch poznal, že Ferras nechce mluvit o Robertovi Li. Celé dopoledne vysedával o samotě v autě a něco ho zřejmě užíralo.
„Promluvíme si později. Teď musíme jednat. Zlomili jsme Lama. Prozradil nám všechno o Robertovi a taky o jeho sestře. Ta v tom jela s nimi. Je v prodejně i ona?“
„Co jsem viděl, tak ne. Přivezla do prodejny matku, ale pak odjela pryč.“
„Kdy to bylo?“
„Asi před hodinou.“
Gandlea už nebavilo čekat a navíc se potřeboval připravit na výjezd se zatýkacími týmy, a tak odešel do své kanceláře. Bosch se zaradoval, že prozatím nebude muset odpovídat poručíkovi na otázku. Momentálně se musel vypořádat pouze s Ferrasem.
„Dobrá, zůstaň na místě,“ řekl parťákovi. „A zavolej mi, jestli nastane nějaká změna situace.“
„Víš co, Harry?“
„Copak, Ignacio?“ zareagoval Bosch netrpělivě.
„Vůbec jsi mi nedal šanci, člověče.“
V jeho hlase se ozýval kňouravý tón, který Bosche dopaloval.
„Jakou šanci? O čem to mluvíš?“
„Mluvím o tom, že jsi poručíka požádal o nového parťáka. Měls mi dát ještě jednu šanci. On se mě teď snaží šoupnout na dopravní. Prohlásil, že já nejsem spolehlivý, takže jsem to já, kdo se musí poroučet.“
„Hele, Ignacio, už jsou to dva roky. Dával jsem ti šanci dva roky. Ale teď opravdu není vhodná doba se o tom bavit. To uděláme později, dobře? Prozatím jen klidně seď. Už tam jedeme.“
„Ne. Ty klidně seď, Harry.“
Bosch se na chvíli zarazil.
„Jak to jako myslíš?“
„Myslím to tak, že Roberta zvládnu sám.“
„Poslouchej mě, Ignacio. Jsi úplně sám. Rozhodně do té prodejny nechoď bez zatýkacího týmu. Rozumíš? Jestli mu chceš osobně nasadit pouta, fajn, to klidně můžeš. Ale nejdřív počkej, až tam dorazíme.“
„Já žádný tým nepotřebuju a tebe taky ne, Harry.“
Ferras ukončil hovor. Bosch ho okamžitě vytočil znovu a vyrazil do kanceláře poručí…
