Kvintet (Frederick Forsyth)

DEN OSMÝ - ÚTERÝ

Price a Cornish se vrátili k ohrádce v soudní místnosti č. l u soudu na Highbury Corner druhý den. Předsedal pan Stein. Korunu zastupovala slečna Sundaranová a její rodiče za skleněnou stěnou oddělující prostor pro veřejnost hrdostí jen zářili, protože to byl její první případ vraždy. Pan Slade se tvářil poněkud pochmurně.

Pan Stein řídil jednání stručně a efektivně. Tajemník přečetl nové obvinění, z vraždy, pak povstal pan Slade a znovu prohlásil, že jeho klienti obvinění popírají a vyhrazují si právo obhajoby. Pan Stein nakrčil obočí na slečnu Sundaranovou, která požádala o další týdenní prodloužení vazby.

„Pane Slade?“ nadhodil.

„Nežádám o kauci, pane.“

„Pak vám prodloužení schvaluji, slečno Sundaranová. Slyšení proběhne příští úterý hodinu před polednem. Odveďte je.“

Price a Cornishe odvedli do vězeňské dodávky. Slečně Sundaranové teď už dali kompletní složku a ona z ní měla radost. Když se vrátila do kanceláře, pověděli jí, že případ se téměř jistě dostane k trestnímu soudu a ona že bude u toho. Lze očekávat, že obžalovací spis předá KVP panu Sladeovi během čtyřiadvaceti hodin. Může začít příprava na obhajobu.

„Těžký oříšek,“ pomyslel si Slade, i když se ještě do případu moc neponořil. „Ty dva by dostal ven leda tak génius v paruce.“

Kreslení portrétu proběhlo dobře. Zdravotník a strážník se zhruba shodli na podobě muže, kterého před týdnem viděli ležet na dlažbě, a kreslíř se dal do díla. Byla to týmová práce. Črtal, mazal, črtal znova. Začala se vynořovat tvář. Poloha očí, vlasy krátce střižené vzadu i na spáncích, tvar brady. Oba oběť viděli jen se zavřenýma očima. Kreslíř mu je otevřel a na ně se náhle díval člověk, který býval a už není, ze kterého je teď rozmlácené a rozřezané tělo v chladicím boxu.

Pak věc převzal Luke Skinner. Znal se s vysoko postaveným pracovníkem tiskového odboru Scotland Yardu a chtěl po něm, aby dostal kresbu do zítřejšího Evening Standardu. Ještě ten den večer se oba sešli s šéfem kriminální rubriky večerníku. Všichni věděli, že v srpnu je okurková sezóna. Zpráv je málo. A tohle je něčí příběh. Reportér to vzal. Už teď viděl titulek: UBIT K SMRTI. ZNÁ JEJ NĚKDO? Pod kresbu se do rámečku dá text s úplným popisem, kde se položí důraz na kdysi rozdrcenou pravou nohu a kyčel a na výrazné kulhání. Skinner věděl, že nic lepšího už udělat nemůžou a že je to jejich poslední šance.