Midwichské kukačky (John Wyndham)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

Celá e-kniha Midwichské kukačky ke stažení v ePUB, PDF a MOBI


4. OPERACE MIDWICH

Přibližně tou dobou, kdy jsme se s Janet blížili k Traynu, stál poručík Alan Hughes po boku velitele hasičů Norrise na silnici k Oppley. Sledovali, jak se jeden z hasičů snažil zachytit dlouhým hákem zhrouceného muže ze sanitky. Konečně se mu podařilo hák zaklesnout a začal tělo přitahovat. Vlekl ho po asfaltu asi půldruhého metru - a pak se znenadání dosud nehybný muž posadil a zaklel.

Alan měl pocit, že krásnější slova jakživ neslyšel. Drásavou úzkost, s níž na místo dorazil, už trochu zmírnilo zjištění, že všichni postižení, ať už se stali obětí čehokoliv, zlehka, ale docela zřetelně dýchají. Teď se navíc ukázalo, že přinejmenším tenhle z nich nevypadá na to, že by ho devadesát minut téhle zkušenosti po zdravotní stránce nějak poznamenalo.

"Sláva," zaradoval se Alan. "Když mu nic není, nejspíš nebude nic ani těm ostatním - i když z toho pořád nejsme o nic chytřejší, pokud jde o to, co se to děje."

Další, koho hasiči hákem zachytili a přitáhli, byl pošťák. Ležel v bezvědomí o něco déle než zřízenec ze sanitky, ale probral se stejně spontánně a bez potíží.

"Jako by to rozhraní bylo přesně vymezené a stabilní," uvažoval dál Alan. "Slyšeli jste kdy někdo o plynu, který by zůstával bez hnutí na místě - navíc ještě pří mírném větru? To je nějak divné."

"Že by se tam něco odpařovalo ze země, na to to taky nevypadá," přemítal velitel hasičů. "Každý padne, jako by ho bacil po hlavě kladivem. Jakživ jsem neslyšel, že by takhle účinkovaly nějaké výpary, vy snad ano?"

Alan zavrtěl hlavou. "A navíc," dodal, "by se každá těkavá látka musela už dávno rozptýlit. Tady by se byla těžko mohla začít vypařovat už včera večer a zasáhnout poslední autobus i všechny ty ostatní. Ten autobus měl do Midwiche přijet v deset dvacet pět - a já přesně těmihle místy projížděl jen pár minut předtím. A tou dobou se tu nedělo vůbec nic. Vlastně to musí být zrovna ten autobus, co jsem minul, když jsem vjížděl do Oppley."

"Jak daleko to asi zasahuje?" zadumal se velitel hasičů. "Zřejmě dost daleko, jinak bychom viděli vozy a lidi, co se tím pokoušeli projet z druhé strany."

Zmateně se dál dívali směrem k Midwichi. Za změtí vozidel byl povrch vozovky až po další zatáčku prázdný, mírně se leskl a vyhlížel nevinně. Jako kterákoli jiná silnice zvolna osychající po nedávném dešti. Teď, když se rozptýlila ranní mlha, bylo v dálce nad živými ploty vidět vyčnívající věž midwichského kostela. Pokud si člověk nevšímal toho, co měl přímo před sebou, nebylo, kam oko dohlédlo, vidět nic, co by budilo dojem záhady.

Hasiči za pomoci Alanových vojáků dál přitahovali nehybná těla, která byla nadosah. Postižené podle všeho jejich zážitek nijak nepoznamenal. Každý z nich se, sotva minul neviditelnou hranici, čiperně posadil a zjevně po pravdě trval na tom, že od zdravotníků ze sanitky žádnou pomoc nepotřebuje.

Dalším úkolem bylo odstranit z cesty převrácený traktor, aby bylo možné dostat se k dalším vozidlům a jejich osádkám.

Alan přenechal řízení téhle práce svému seržantovi a veliteli hasičů a sám přelezl ohradu. Polní cesta za ní stoupala trochu do vršku, odkud byl na Midwich a jeho okolí lepší výhled. Alan uviděl některé střechy, včetně střech Kyleova sídla a Zámečku, horní kameny zřícenin kláštera a dva pruhy šedavého dýmu. Poklidná scenérie. Ale sotva popošel o pár metrů dál, zahlédl na stráni čtyři nehybně ležící ovce. Ten pohled ho znepokojil, ne ze strachu, že s snad ovcím něco vážného stalo, ale jako známka toho, že neviditelná bariéra zabírá daleko širší pruh, než až doposud doufal. Obhlížel nehybná zvířata i krajinu za nimi a o kousek dál uviděl dvě krávy spočívající na boku. Asi minutu je pozoroval, dokud se neujistil, že leží skutečně bez hnutí, pak se obrátil a ponořen v myšlenkách se vracel k silnici.

"Seržante Deckere," zavolal.

Seržant k němu přistoupil a zasalutoval.

"Seržante," přikázal mu Alan, "chci, abyste mi sehnal kanára - pochopitelně i s klecí."

Seržant zamžikal.

"Co - kanára, pane?" zrozpačitěl.

"Nebo třeba…

Informace

Bibliografické údaje

  • 13. 5. 2023