Operace Tortugas (Robert Ludlum)

Sestavování kódů s Ballardem netrvalo ani půl hodiny. David obdivoval kryptografovu představivost. Přímo na místě vyvinul geometrickou číselnou řadu a odpovídající písmena. Spaulding věděl, že nejlepší kryptografové, které zná, by se s nimi párali týden. David potřeboval maximálně devadesát šest hodin. Bobby vložil list, který půjde do Washingtonu, do oficiální kurýrní obálky, chemicky ji zalepil, uložil do vaku s třemi zámky a zavolal na vojenskou základnu, aby do hodiny poslali důstojníka s nejméně kapitánskou hodností. Kódy budou do devíti na palubě pobřežní stíhačky. Pozdě odpoledne v Andrews Field. Krátce potom budou doručeny ozbrojeným kurýrem generálu Alanu Swansonovi na ministerstvu obrany.

Vzkaz byl prostý. Spaulding dal Ballardovi dvě slova: Cable Tortugas. Až bude kód ve Washingtonu převzat, Swanspn bude vědět, že Eugen Lyons ověřil řídící plány. Potom může rádiem instruovat švýcarskou banku a platba bude převedena na Rhine-mannův účet. David použil slova Tortugas v naději, že někdo někde pochopí, jaký je stav jeho mysli. Že někomu dojde, jak ho zlobí, že mu přenechali plnou odpovědnost, ale nevybavili ho fakty. Spaulding si začínal myslet, že Rhinemann žádá víc, než na co má nárok. Z toho nekoukalo nic dobrého. Rhinemann musí zemřít.

Na světlo vycházely obrysy plánu, který bude mít za následek nevyhnutelnou smrt. Akt sám by mohl být nejjednodušší částí jeho poslání. Nebyl důvod, proč by nemohl říci Jean a Bobbymu Ballardovi o řídících plánech. Kendall odletěl z Buenos Aires bez vysvětleni. David věděl, že může potřebovat pomoc ve chvíli, kdy už nebyl čas instruovat ty, kteří mu pomáhali. Krytí měl teď víc než dobré. Popsal Rhinemannův rozvrh minutu po minutě, funkci Eugena Lyonse a to, že se Heinrich Stoltz vynořuje jako kontakt.

Ballard přijal zprávu o zapojení Stoltze se zděšením. „Stollz! To je jako blesk z čistého nebe… Vždyť on má jejich viru. Ne v Hitlera a jeho prskavky a rachejtle – mám zprávu, že to odmítá. Ale věří v Německo. Ve versailleský motiv, repatriace – krvácející obr, exportuj, nebo zemři – tohle všechno. Vždycky jsem v něm viděl pravého junkera.“

David tomu nevěnoval pozornost. Spaulding mel v hlavě jasně rozvržené, co musí ten den ráno udělat. Začal s tím v osm pětačtyřicet.