18
Když se Bobby King dověděl, že Mary Hepburnová patří do šestice nešťastníků, jimž se podařilo dorazit až do Guayaquilu, poprvé po mnoha měsísích si na ni vzpomněl. Říkal si, že Roy tam asi bude s ní, jelikož na něj působili dojmem nerozlučné dvojice, a že ho ředitel hotelu El Dorado prostě jen zapomněl zanést do seznamu. Dálnopisné depeše ředitele hotelu tak jako tak působily hodinu od hodiny rozrušeněji.
*
O mně King, jen tak mimochodem, taky věděl, i když mě neznal jménem.
Věděl, že jeden z řemeslníků zahynul při stavění lodi.
Nechtěl, aby se tahle zpráva, která mohla mezi pověrčivými lidmi vzbudit dojem, že na lodi straší duch, dostala na veřejnost, stejně jako si rodina von Kleistových nepřála, aby se vědělo, že jeden z jejích členů byl hospitalizován s Huntingtonovou nemocí a další dva mají padesátiprocentní šanci, že se stali jejími nositeli.
*
Jestlipak se kapitán za celá ta léta, co spolu žili na Santa Rosalii, Mary Hepburnové svěřil, že v sobě možná má Huntingtonovu nemoc? Vyjevil jí tohle příšerné tajemství až po deseti letech společného života trosečníků, když přišel na to, jak lehkomyslně naložila s jeho spermatem.
*
Z šestice hostů, kteří se nacházeli v El Doradu, znal King osobně jen dva: *Andrewa MacIntoshe a jeho slepou dceru Selenu - jo, a Kazašku, Seleninu fenku. Každý, kdo znal MacIntoshovi, znal také jejich psa, přestože Kazaška neměla následkem operativního zákroku a perného výcviku prakticky žádnou osobnost. MacIntoshovi chodili pravidelně do několika restaurací, jež patřily ke Kingově klientele, a *MacIntosh vystupoval, pravda bez dcery a fenky, s několika Kingovými zákazníky v televizních besedách. King sledoval besedy ve společnosti Seleny a psa na monitoru za scénou. Nabyl dojmu, že pokud nemá Selena otce po boku, je jen o málo výraznější osobností než její fena. A navíc nedokázala mluvit o ničem jiném než o otci.
*Andrew Macintosh nepochybně vystupoval v televizních besedách s gustem. Také ho do nich rádi zvali, protože se choval náramně urážlivě. Doširoka se rozkecával o tom, jak je život skvělý, když má člověk neomezeně peněz na rozhazování. Taky se útrpně a s opovržením vyjadřoval o lidech, kteří nebyli bohatí, a tak pořád dokola.
Než Selena prošla azurovým tunelem do Posmrtného života vyvinula se u ní díky strádání na Santa Rosalii osobnost, která se velmi lišila od charakteru jejího otce. Navíc mluvila plynně japonsky. V epoše velkých mozků se mohl osud člověka vyvinout jakkoliv.
Podívejte se na mě.
*
MacIntoshovi a Hirokušiovi přibyli na seznam cestujících přihlášených na "Přírodovědnou plavbu století" hned po Royovi a Mary Hepburnových. Došlo k tomu v únoru. Hirokušiovi se měli stát hosty *Andrewa MacIntoshe a měli cestovat pod falešnými jmény, aby zaměstnavatelé *Zendžiho Hirokušiho nepřišli na to, že jejich zaměstnanec si s *MacIntoshem domlouvá výhodný obchod.
Pokud šlo o Kinga, *Siegrieda von Kleista a kohokoliv dalšího, kdo měl s výpravou něco společného, Hirokušiovi byli prostě Kenzaburovi a *Zendži se živil jako veterinář.
To znamená, že přesně polovina hostů v El Doradu byla někým jiným, než za koho se vydávala. A jako by těch podvodů, které vymyslely velké mozky, nebylo dost, na polní uniformě z válečných přebytků, kterou si pořídila Mary Hepburnová, bylo stále ještě nad levou náprsní kapsou vyšité jméno jejího původního držitele, jímž byl jakýsi Kaplan. Když se Mary konečně setkala v hotelovém denním baru s Jamesem Waitem, on jí sdělil své falešné jméno a ona mu prozradila své pravé jméno, ale on ji přesto oslovoval "paní Kaplanova", trousil pochvalné poznámky o Židech a tak podobně.
A když je později na horní palubě lodi Bahía cle Darwin kapitán oddal, ona se podle svého nejlepšího svědomí a vědomí stala manželkou Willarda Flemminga, zatímco on se stal, pokud mu bylo známo, manželem Mary Kaplanové.
Takovéhle zmatky nejsou už dávno možné, jelikož dneska už nikdo nemá jméno - ani zaměstnání, ani životní příběh, který by mohl vyprávět. Pokud jde o pověst, k…
