Celá e-kniha Útěk bez konce ke stažení v ePUB, PDF a MOBI
XXX
Tunda procházel poklidnými ulicemi s velkou prázdnotou v srdci, jakou pociťuje propuštěný trestanec na své první cestě na svobodu. Věděl, že prezident mu nemůže pomoci, ani kdyby mu dal možnost najíst se a koupit si oblek. Ani propuštění odsouzeného z vězení neznamená jeho osvobození. Dítě bez rodičů neuděláte šťastným ani tím, že mu zajistíte místo v sirotčinci. Nebyl na tomto světě doma. Kde byl? V masových hrobech.
Na Hrobě neznámého vojína hořelo modré světlo. Z věnců kapalo. Stáli tam mladí Angličané s měkkými šedými klobouky v rukou a s rukama na zadku. Přišli z Café de la Paix, aby se podívali na hrobku. Starý otec myslel na svého syna. Mezi ním a mladými Angličany byl hrob. Hluboko pod nimi ležely kosti Neznámého vojína. Stařec a mladíci se na sebe přes hrob podívali. Došlo mezi nimi k tichému porozumění. Jako by uzavřeli dohodu, že nebudou společně truchlit nad mrtvým vojákem, ale že na něj společně zapomenou.
Tunda kolem tohoto památníku několikrát prošel. Turisté ho vždycky obklopovali s cestovními klobouky v rukou - a nic ho neuráželo víc než jejich projevy cti. Bylo to, jako když světoběžníci, kteří jsou zároveň zbožní, navštíví během bohoslužby slavný kostel a s průvodcem v ruce pokleknou před oltářem, ze zvyku a aby si nic nevyčítali. Jejich oddanost je rouháním a výkupným za jejich svědomí. Ne na počest mrtvého vojáka, ale pro uklidnění pozůstalých hořel pod Vítězným obloukem modrý plamen. Nic nebylo krutějšího než nic netušící oddanost pozůstalého otce u hrobu syna, kterého obětoval, aniž by o tom věděl. Někdy to vypadalo, jako by tam ležel sám Tunda, jako bychom tam leželi my všichni, kteří jsme odešli z vlasti, padli, byli pohřbeni nebo se dokonce vrátili, ale domů se už nevrátili - protože je jedno, jestli jsme pohřbeni nebo zdraví. Jsme cizinci v tomto světě, pocházíme z říše stínů.
Po několika dnech pro něj poslal pan prezident.
Vzdálenost mezi pomocníkem a bezmocným se nyní lišila od vzdálenosti mezi starším a mladším, domorodcem a cizincem, mocným a slabým, ale nezávislým. V prezidentově pohledu nebylo pohrdání, ale ani tichá ochota projevit úctu, kterou mají ušlechtilí lidé ke každému cizinci, pohostinnost bez předsudků. Možná se Tunda dokonce přiblížil jeho srdci. Ale už nebyli rovnoprávnými svobodnými lidmi. Možná by od nynějška stařec svěřil Tundovi i jedno ze svých tajemství, ale už ne jednu ze svých dcer.
„Něco jsem našel,“ řekl prezident. „Je tu pan Cardillac, jehož dcera jede na výlet do Německa a který si potřebuje popovídat. Při takových příležitostech se obvykle vyhledávají starší dámy, které pocházejí z Alsaska. Ale já jsem zásadně proti tomuto typu učitelů, protože sice umí jazyk, ale umí úplně jinou oblast jazyka - ne tu, kterou potřebuje mladá dáma z bohaté rodiny. Těmto učitelům chybí potřebná slovní zásoba. Na druhou stranu jsem si myslel, že mladý muž s dobrým vzděláním, znalý světa, vědomostí, s nejrůznějšími zkušenostmi“ (počet Tondových ctností viditelně narůstal) „bude mít právě ten správný a potřebný jazyk. Jde o to, abyste mladé dámě také pověděli o poměrech v zemi, kam se nyní chystá, samozřejmě bez kritiky a bez toho, abyste v ní vzbudili předsudky. Tyto předsudky by byly o to horší, že pan Cardillac, který se tak mezi námi vůbec nejmenuje, má příbuzné, a to velmi vzdálené, v Německu, v Drážďanech a Lipsku, pokud se nemýlím.“
Jako by takový prezident, který se zasazoval o evropský mír, projevoval úctu Německu, jako by takový prezident potřeboval vysvětlení, že zná pana Cardillaca, který má německé příbuzné, řekl starý pán:
„Pana Cardillaca přesně neznám, sám mi byl před několika lety doporučen jednou starou milánskou rodinou, která vyrábí světoznámá kachlová kamna a hojně využívanou bižuterii. Pan Cardillac je dobře situovaný člověk, obchoduje, myslím, s uměním, jeho vztahy jsou spíše obchodní než společenské, ale víte, milý pane,“ (zopakoval: milý pane), „jak se po válce obchod a společnost staly totožnými pojmy -“ A pan prezident se na několik okamžiků p…
