15
"Gleb Andorin," řekl Hari Seldon unaveně a protíral si oči.
"A kdo to je?" zeptala se Dors Venabili, chladná jako vždy ode dne, kdy Raych odejel.
"Ještě před několika dny jsem o něm nevěděl," řekl Seldon. "To je ten problém, když chceš řídit svět se čtyřiceti biliony lidí. Nikdy jsi o nikom neslyšela, kromě těch několika, kteří se ti vnutili do pozornosti. Se všemi těmi počítačovými informacemi zůstává Trantor planetou anonymity. Můžeme otravovat lidi jejich občanským číslem a statistikami, ale koho vlastně otravujeme? Přičti si k tomu dvacet pět miliónů vnějších světů a je zázrak, že Galaktická Říše zůstala po celá ta tisíciletí fungujícím fenoménem. Upřímně si myslím, že existovala jenom proto, že se z větší části řídila sama. A nyní se nakonec hroutí."
"Tak to by bylo dost filozofování, Hari," řekla Dors. "Kdo je ten Andorin?"
"Někdo, o kom připouštím, že bych jej měl znát. Snažil jsem se vlichotit na bezpečnostní úřad, aby mi poslali nějaké jeho spisy. Je členem wyanské starostovské rodiny – ve skutečnosti je tím nejpřednějším členem – takže jej lidé od bezpečnosti sledují. Myslí si, že je ctižádostivý, ale je příliš velký playboy na to, aby to využil."
"A je zapletený s joranumity?"
Seldon udělal nejisté gesto. "Mám takový dojem, že bezpečnostní úřad o joranumitech vůbec neví. Možná si myslí, že joranumité už více neexistují nebo že, pokud existují, nejsou důležití. Může to také znamenat, že se o ně bezpečnostní úřady prostě nezajímají. A není ani způsob, jak bych je mohl donutit, aby se o ně zajímali. Jsem těm úředníkům alespoň vděčný, že mi vůbec nějaké informace poskytli. A to jsem první ministr."
"Je možné, že nejsi moc dobrý první ministr," řekla Dors suše.
"To je více než jen možné. Už nejspíš uběhly celé generace od doby, kdy byl na toto místo vybrán někdo, kdo se pro ně hodil ještě méně než já. Ale to nemá nic do činění s bezpečnostním úřadem. Je to naprosto nezávislá odnož vlády. Pochybuji, že o ní něco ví samotný Cleon, i když jsou mu teoreticky bezpečnostní důstojníci povinni přes svého ředitele podávat hlášení. Věř mi, kdybychom jen věděli o bezpečnostním úřadě něco více, pokusili bychom se zahrnout jeho činy do našich psychohistorických rovnic takové, jaké jsou."
"A jsou bezpečnostní úředníci alespoň na naší straně?"
"Věřím, že ano, i když bych na to nemohl přísahat."
"A proč se zajímáš o toho jaksejmenuje?"
"Gleb Andorin. Protože jsem oklikou dostal zprávu od Raycha."
Dors se zablesklo v očích. "Proč jsi mi o tom neřekl? Je v pořádku?"
"Pokud vím, tak ano, ale doufám, že se nebude pokoušet posílat další zprávy. Pokud by zjistil že jsme ve styku, pak by v pořádku nebyl. V každém případě s Andorinem navázal kontakt."
"A s joranumity také?"
"To si nemyslím. Znělo by to dost nepravděpodobně, protože takové spojení by dost dobře nedávalo smysl. Joranumitské hnutí je převážně pro nižší třídy – proletářské hnutí, abych tak řekl. A Andorin je aristokrat všech aristokratů. Co by s joranumity dělal?"
"Pokud je z wyanské starostovské rodiny, mohl by usilovat o říšský trůn, nebo ne?"
"Ti o něj usilovali po celé generace. Určitě si vzpomeneš na Rashelle. Byla to Andorinova teta."
"Takže může použít joranumity jako odrazový můstek, nemyslíš?"
"Pokud existují. A pokud ano – a pokud je odrazový můstek to, co Andorin chce – myslím, že zjistí, že hraje nebezpečnou hru. Joranumité – pokud existují – mají své vlastní plány a člověk jako Andorin může zjistit, že prostě jede na gretim –"
"Co to je greti?"
"Myslím, že to je jedno vymřelé divoké zvíře. Je to známé úsloví u nás na Heliconu. Když jedeš na gretim, tak zjistíš, že nemůžeš slézt, protože by tě jinak sežral."
Seldon se odmlčel. "Ještě jedna věc. Zdá se, že se Raych zapletl se ženou, která Andorina zná a díky níž, jak si myslí, může získat důležité informace. Říkám ti to teď, abys mě později neobviňovala z toho, že jsem před tebou všechno tajil."
Dors se zamračila. "Žena?"
"Soudím, že taková, která zná mnoho mužů, kteří s ní někdy neop…