Vyhlídka na smrt (Ian Fleming)

Otlučený peuegot, přidělený Bondovi Rattrayem, byl nasáklý její vůní. Několik jejích drobností bylo i v přihrádce pro rukavice - půl balíčku Suchardovy mléčné čokolády, svitek papíru s dívčími vlásničkami. John O´Hara v paperbackovém vydání, jedna rukavička z černé kozinky. Bond o ní přemýšlel až do Étoile, pak jí ale vypudil z hlavy a rychle projel skrze Bois. Rattray mu řekl, že při padesátimílové rychlosti bude na místě asi za patnáct minut. Bond mu doporučil, aby počítal s rychlostí poloviční, zdvojnásobil čas a oznámil plukovníku Schreiberovi, že přijede kolem půl desáté. Za Porte de Saint Cloud byla dálnice téměř pustá a Bond udržoval rychlost na sedmdesátce, dokud se po pravici nevynořila druhá odbočka, kde už spatřil červenou šipku, mířící k sídlu SHAPE. Bond vybral zatáčku a ujížděl po silnici N184. O dvě stě metrů dále stál uprostřed silnice dopravní strážník, na něhož byl Bond upozorněn. Strážník mu pokynul, aby vjel do velkých vrat po levici, a zdvihl první závoru. Z budky se vyklonil americký policista a zběžně nahlédl do jeho průkazu. Pak mu řekl, aby zajel dále a zastavil. Nyní převzal jeho průkaz francouzský policista, zanesl jeho data do formuláře připevněného na tabuli, dal mu na přední sklo velké číslo z umělé hmoty a máchnutím ruky ho propustil. Když zajel na parkoviště, zaplála s divadelní náhlostí snad stovka obloukových světel a ozářila před ním skupinu nízkých baráků, jako by byl bílý den. S pocitem, že je nahý, kráčel Bond pod vlajkami zemí NATO přes otevřené prostranství vysypané štěrkem, vyběhl čtyři nízké schody a vstoupil do širokých skleněných dveří Vrchního velitelství spojeneckých sil v Evropě. Zde byla hlavní kontrola. Příslušníci americké a francouzské vojenské policisté si ověřili jeho průkaz a zaznamenali všechna data. Pak byl předán britskému vojenskému policistovi v červeném baretu, který ho vedl hlavní chodbou podél nekonečné aleje kancelářských dveří. Nebyla na nich jména, pouze obvyklé abrakadabra všech vojenských velitelství. Na jedněch stálo SPOJBITLETATL A NÁMSATL V SOUČINNOSTI S NÁMSEVR. Bond se zeptal, co to znamená. Vojenský policista, ať už z nevědomosti anebo, což bylo pravděpodobnější, z přehnané snahy po utajení, tupě prohlásil: “Na to vám nemohu odpovědět, pane.”