Celá e-kniha Chobotnička a dech života ke stažení v ePUB, PDF a MOBI
007 V NEW YORKU
Bylo to kolem desáté hodiny, když jednoho modrého a zářivého rána na konci září přistával přímý let společnosti BOAC z Londýna a cestující se vyhrnuli do letištní haly ve stejnou dobu jako čtyři další mezinárodní lety. James Bond, jehož žaludek byl mírně rozhozený z BOAC verze „pravé anglické venkovské snídaně“, postával sporadicky v dlouhé frontě, která zahrnovala mnoho plačících dětí, a která mu připomínala jeho posledních deset noci v Londýně. Potom ale ukázal na přistěhovaleckém svůj pas, kde zkoumali plných patnáct minut jeho identitu, která uváděla, že obchodník David Barlow, šedých očí a černých vlasů je šest stop vysoký. Představa pekla pečlivé celní prohlídky, došel k názoru, že pravděpodobně chtějí všem návštěvníkům Spojených států přivodit infarkt. Rozhlédl se a viděl, že každý člověk, každý se svým hloupým malým vozíkem, vypadal po nočním letu uboze a nedůstojně. Čekajíc na svůj kufr viděl za sklem způsob vykládání zavazadel ze zadních prostorů letadel, a potom se po nálezu vlastního zavazadla probojoval do dlouhé řady k celní kontrole.Všichni úředníci byli přetíženi. Prohlídnout každou tašku, každý balíček nebo kufr (proč se proboha neudělá pouze namátková kontrola?), který byl otevřen, prohlížen a potom za velkého laborování znovu zavřen, často za nevýchovného plácnutí netrpělivých dětí vyčerpanými majiteli. Bond si prohlížel sklem obezděný balkon, který procházel kolem celé auly. Muž v nepromokavém plášti, středního věku, stěží popsatelný, prohlížel tento chaos u celních přepážek pomocí skládacího kukátka. Někoho hledá? Vskutku, kdokoliv jiný by se díval přes kukátko, ihned by byl v podezření Jamese Bonda, ale tady jeho konspirační mozek pouze registroval, že tento muž je pravděpodobně zapojený do hotelových krádeží. Muž s kukátkem si všiml, že bohatě vypadající žena, předvádějící svoje šperky, vybočila ze své ostražitosti, a v nadšení, že je zpět v New Yorku, a protože stál vedle, slyšel její číslo pokoje, jak je volá na kapitána až to bylo slyšet k obsluhujícímu personálu haly. Bond pokrčil rameny. Přinejmenším se nezdálo, že by muž měl zájem o něho. Jeho jediný kufr byl prohlídnut zdvořilým úředníkem a označen. Potom, zpocený ze zbytečně zapnutého ústředního topením, vyšel ven přes automatické prosklené dveře do požehnaného čerstvého podzimního vzduchu. Carey Cadillac, jak stálo na reklamě, byly vždy k službám. James Bond vždycky používal tuto firmu. Měli pěkné vozy, slušné řidiče, přísnou disciplínu a celkovou rozvážnost, a hlavně, nepáchly smradem zvětralého doutníkového kouře. Bond se dokonce zajímal, jestli velitel Careyovy organizace, (zajímal se o to jako James Bond) pracuje podle standartu CIA*. Dobře, nesporně Spojené státy s tím musely přijít jako první, a v každém případě, velitel Carey věděl, kdo byl James Bond? Úředníci z imigračního to jistě věděli. Ve velkém černošském slintáčku s hustě potištěnými žlutými stránkami, důstojník procházel Bondův pas. Bond věděl, že jsou zaregistrování pouze tři Bondové a pouze jeden z nich byl – James – Brit – pas 391354 – POZOR – informovat hlavního úředníka. Jak dlouho již pracoval s těmito lidmi? Pouze tehdy, když se jednalo o policejní vyšetřování. V každém případě, James Bond se cítil dost jistě, že mohl strávit dvacet čtyři hodin v New Yorku, provést kontrakt a opět odletět bez trapného vysvětlování, že musí prodávat vysavače značky McCone. Proto se tohoto trapného, nudného obchodu ujal M, pod jehož krytím poslal Bonda anonymně do New Yorku. Měl za úkol varovat hezkou dívku, která již jednou pracovala pro tajnou službu. Tato anglická dívka pracovala a žila v New Yorku, společně bydlela se sovětským agentem KGB, napojeným na Organizaci Spojených národů. Protože FBI a CIA začali spolu více spolupracovat, dostal se i M k jejich záznamům a pomohl určit její identifikaci. Tohle všechno pak dělá zlou krev ve spřátelených službách a samozřejmě by bylo vysoce trapné kdyby to Bond všechno potvrdil. Dívka byla dříve prvotřídní štábní důstojník…
