Kapitola čtvrtá
Hrsti vědomostí
Jen taktak jsme se usadili v jahodově růžové vile, a máti už usoudila, že zvlčím a že je tedy nezbytné, abych hleděl získat nějaké vzdělání. Ale kde sehnat takovou možnost na odlehlém řeckém ostrově? jako obyčejně, kdykoli se naskytl nějaký problém, celá rodina se s nadšeném vrhla do jeho řešení. Každý její člen nebo členka měl vlastní představu, co je pro mne nejlepší, a debatoval s takovým žárem, že jakákoli diskuse o mé budoucnosti se obyčejně zvrhla ve vřavu.
"Gerry má na učení času habaděj," řekl Leslie; "konečně, číst umí, ne? Já ho můžu naučit střílet, a kdybychom si koupili loďku, můžu ho s ní naučit zacházet."
"Ale, synáčku, to by mu později věru nebylo moc užitečné," namítla máti a dodala váhavě, "leda snad kdyby hodlal jít k obchodnímu námořnictvu nebo nevím kam."
"Já myslím, že by se hlavně měl učit tancovat," usoudila Margo, "jinak z něho vyroste takový strašný neohrabaný klacek, nebude umět ani pusu otevřít, aby se nezakoktal."
"Ovšem, děvenko, ale na takovéhle věci může dojít později. Gerry by měl získat nějaké základní vědomosti v takových předmětech jako matematika a francouzština... a jeho pravopis je pod kritiku."
"Literatura," řekl Larry s přesvědčením, "to je ono! To potřebuje, dobré solidní základy v litaratuře. To ostatní už přijde samosebou. Však jsem ho už nabádal, aby četl nějaké dobré knihy."
"Ale nemyslíš, že Rabelais je pro něj trošku starý?" zeptala se máti pochybovačně.
"Vtipná, čistá legrace," odpověděl Larry lehkovážně. "Je důležité, aby už teď dostal správný názor na sex."
"S tím sexem je to u tebe mánie," podotkla Margo pedantsky; "nesejde na tom, o čem se mluví, abys ty do všeho vždycky nezavlekl řeči o pohlaví."
"Gerry potřebuje hlavně zdravý život na čerstvém vzduchu; kdyby se naučil střílet a plachtit..." začal Leslie.
"Prosím tě, přestaň mluvit jak biskup... za chvíli ještě začneš propagovat studené koupele."
"S tebou je ta potíž, že jakmile se jednou dostaneš do té své sakramentské nálady, myslíš si, že všechno víš nejlíp, a nechceš ani slyšet, že někdo může mít na věc jiný názor."
"S názorem tak omezeným, jako je tvůj, můžeš těžko čekat, že tě budu poslouchat."
"No, no, nemá přece smyls se takhle přít," napomenula je máti.
"Když Larry je tak blbě nerozumný."
"To se mi líbí!" ohradil se Larry hněvivě. "Já jsem přece zaručeně nejrozumnější člen rodiny."
"Ano, synáčku, ale hádkami se žádný problém nevyřeší. My potřebujeme jedno, a to někoho, kdo může Gerryho učit a kdo v něm bude povzbuzovat jeho záliby."
"Jak se zdá, má jenom jedinou zálibu," řekl Larry zatrpkle, "a to je ta jeho hrozná, nezdolná chtivost kdeco plnit všelijakým živým zvířectvem. Já myslím, že v tomhle by ho nikdo podporovat neměl. Život je beztak už plný nebezpečí... Zrovna dneska ráno. Jdu si zapálit cigaretu, a hrome, z krabičky vylítne takový veliký čmelák."
"U mě to zas byla kobylka luční," řekl rozmrzele Leslie.
"Ano, tohle myslím by se mu mělo zarazit," přidala se Margo. "Já našla na svém toaletním stolku plnou sklenici nějakých hnusných červů, prosím, to muselo být zrovna tam! Hemžilo se to až hnus!"
"On tím nic zlého nemyslí, chudinka malá," poznamenala máti konejšivě; "všechny tyhle věci ho tolik zajímají."
"Mně by ani tak nevadilo, že mě napadnou čmeláci, kdyby to k něčemu vedlo," řekl Larry důrazně. "Ale tohle je jenom chvilková záliba, než mu bude čtrnáct, tak z toho vyroste."
"Téhle chvilkové zálibě hoví už od svých dvou let," řekla máti, "a nezdá se, že by z toho vyrůstal."
"No, když nedáš jinak a chceš ho přecpávat neužitečnými znalostmi, pak si myslím, ať se s ním zkusí učit George," řekl Larry.
"Pane, to je nápad," zaradovala se máti. "Nezajdeš si s ním promluvit? Myslím, že čím dřív Gerry začne, tím líp."
Seděl jsem za setmění pod otevřeným oknem, paži kolem Rogerova huňatého krku, a se zájmem, nikoli bez zlosti, jsem poslouchal rodinnou debatu o svém osudu. Když už teď bylo všechno dojednáno, uvažoval jsem tak trochu zvědavě, kdo ten Ge…
