Příbuzenská krev (Ed McBain)

HNED PO VÝSLECHU právní zástupce Patricie Loweryové požádal, aby ji převezli na psychiatrii do nemocnice Buena Vista a tam aby zůstala na pozorování, než bude vznesena oficiální obžaloba.

Minuty a minuty se s náměstkem obvodního prokurátora dohadovali o technických náležitostech celé věci, než došli oba k názoru, že spravedlnosti bude učiněno zadost stejně, když Patricii dají pod zámek na uzavřené oddělení v nemocnici, jako když ji zavřou v některé z cel předběžného zadržení ve sklepě na 87. revíru. Ambulance přijela za nějakých deset minut poté, co pro ni zavolali.

Carella sňal Patricii ze zápěstí pouta, a jeden z lapiduchů jí pomohl do svěrací kazajky, a pak podepsal potvrzení, že převzal vězenkyni pod svou ochranu. Lapiduchové Patricii vyvedli z kanceláře a dali se s ní chodbou k výtahu. Advokát Hudd se zeptal, jestli by neměli nic proti skleničce, a detektivové i náměstek obvodního prokurátora pít odmítli, a Hudd řekl, že si v tom případě myslí, že je načase zavřít na noc krám. Zkontroloval poplašný systém, zapnul ho, a pak rychle vyšel na chodbu, než uplyne třicet vteřin, po nichž systém začne fungovat. Před domem se se všemi rozloučil a vydal se po chodníku ke garáži, kde měl za drahé peníze zaparkovaný vůz.

„Ta holka je ale praštěná, jak zákon káže,“ řekl náměstek obvodního prokurátora. „Vsadil bych se, že právě proto jí Hudd dovolil vypovídat. Kdo si přečte protokol z výslechu, bude mu jasné, že děvenka je totální cvok.“

Carella neříkal nic.

„Ta se s největší pravděpodobností vůbec nedostane před soud, ta už je mimo tenhle svět. Celé vaše piplání bylo na draka,“ řekl náměstek.

Potřásl si rukou s oběma detektivy a rázoval ulicí pryč.

„Jak to tak vidím, zarazím k Auguste,“ řekl Kling.

„Fajn,“ řekl Carella. „Tak nashle ráno.“

„To jo,“ řekl Kling.

Carella se za ním díval. Pak se otočil na podpatku a dal se na druhou stranu, k přístřešku o dva bloky dál. Jak tak pochodoval, pořád musel myslet na ten okamžik, kdy Patricia Loweryová zvrátila hlavu a rozječela se.

Rozpršelo se, zrovna když scházel po schodech do podzemky.