Příbuzenská krev (Ed McBain)

TEĎ UŽ ŠEL PO NĚČEM ZCELA URČITÉM, a to něco byl deník, který si Muriel Stárková psala. Když pan Lowery a po něm on prohledávali její pokoj, deník nenašli, a ve svém písemném prohlášení, jímž Carella znovu žádal o povolení k prohlídce, teď uvedl, že nyní existuje pádný důvod domnívat se, že obviněný Andrew Lowery pravděpodobně odcizil deník, protože měl za to, že obsahuje něco, co by ho usvědčilo. Vzhledem k tomu, psal Carella v žádosti, dovoluji si požádat vážený soud, aby vydal povolení a příkaz k zabavení zmocňující níže podepsaného, aby provedl prohlídku pokoje Andrewa Loweryho v bytě číslo 3A v domě číslo 1604 v St. John‘s Road s tím, že nalezne-li deník v červené kožené vazbě psaný rukou Muriel Stárkové, případně kteroukoliv část tohoto deníku nebo jiný důkaz o předmětném zločinu vraždy, aby jej zabavil a předal soudu spolu se zmíněnými dalšími důkazy pokud je soud za tyto uzná.

Žádosti bylo vyhověno.

Carella se vrátil do bytu Loweryových toho večera dvacet minut po šesté. Frank Lowery už byl z práce doma, a večeřeli spolu se ženou v kuchyni.

Vysvětlili Carellovi, že Patricii poslali tak na týden k babičce. Mysleli si, že by nebylo moudré pouštět ji do školy, teď když se noviny tak nechutně hrabou v té historii. Požádali Carellu, pokud se neurazí, že by byli rádi, kdyby povečeřel s nimi, ale Carella jejich pozvání zdvořile odmítl, a pak centimetr po centimetru prohledal pokoj jejich syna.

Po deníku nebylo ani stopy.

* * *