Lord John a skotský vězeň (Diana Gabaldon)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

Gaelské a jiné neanglické výrazy

Zde je seznam letmých běžných výrazů, které nejsou v daném kontextu explicitně přeloženy.

Moran taing – děkuji

Oidhche mhath – dobrou noc

Mo mhic – můj synu

Scheisse! – Hovno! (německy)

Carte blanche – doslova „bílá karta“. V piketu se tento výraz používá pro sdělení, že hráč nemá v ruce žádné body. V obecnější řeči to znamená, že má člověk volnost udělat v dané situaci cokoli, neboť neplatí žádná pravidla.

Informace

Bibliografické údaje

  • 22. 3. 2024