Ráma tajemství zbavený (Arthur C. Clarke)

Poděkování

Rádi bychom poděkovali Nealovi a Shelagh Ausmanovým a rovněž Gerrymu a Michelle Snyderovým, že zastupovali čtenáře a navrhli témata, kterými se kniha Ráma tajemství zbavený má zabývat. Gerry také ohromně napomáhal v diskuzích o podrobnostech řeči oktopavouků.

Naše redaktorka z nakladatelství Bantam, Jennifer Hershey, nám byla po celou přípravu a psaní tohoto románu zdrojem síly a podpory, neustále nás povzbuzovala a současně dávala cenné připomínky ke všem aspektům knihy. Děkujeme ti, Jennifer. Jsme také dlužníky Richardu Evansovi z londýnského nakladatelství Victor Gollancz za několik konkrétních redakčních poznámek včetně návrhu dodatečně zařadit prolog.

Lou Aronica a Russ Galen, náš vydavatel a náš agent, nám pomohli nesčetnými způsoby během oněch pěti let od doby, kdy myšlenka na dodatečnou trilogii o Rámovi vznikla. Mnoho jejich připomínek nám dovolilo soustředit energii na vlastní psaní.

Na závěr děkujeme svým rodinám, za jejich lásku a porozumění po celou tuto dobu. Obzvláště oceňujeme příspěvek Stacey Kiddoo Lee, nejen za ochotu starat se o rodinu čtyř malých chlapců v obtížných (a proměnlivých) podmínkách, nýbrž i za její zasvěcené poznámky o Nicole a dalších klíčových hrdinkách trilogie.

Arthur C. Clarkeje pravděpodobně nejznámějším a nejprodávanějším autorem sci-fi na světě; při jeho sedmdesátých narozeninách v prosinci 1987 mu byla v rodišti v Somersetu odhalena pamětní deska. Získal nesčetné ceny za svou fikci, za vědecká pojednání a za inspirativní roli jednoho z hlavních proroků kosmického věku. Jeho spolupráce se Stanleym Kubrickem na 2001: Vesmírná Odysea ustavila nové standardy pro sci-fi filmy. Jako uvaděč televizního seriálu Tajemný svět Arthura C. Clarka a jeho následníků se Clarke stal známým v každé domácnosti. V roce 1989 se stal Rytířem řádu Britského impéria. Žije na Srí Lance. Jeho nejnovějším románem je Kladivo Boží.

Gentry Lee byl hlavním inženýrem projektu Galileo uskutečněného NASA a vědeckým ředitelem mise Viking na Mars. Byl partnerem Carla Sagana při zrodu, vývoji a realizaci televizního seriálu Kosmos a spoluautorem Arthura C. Clarka na knihách Kolébka, Ráma II a Zahrada Rámova.