7
„Myslím si, že Nikki by se neměla na projev dívat,“ řekl Robert. „Určitě ji vystraší.“
„Co Nakamura řekne, ovlivní její život stejně jako náš,“ odvětila Ellie. „Když se chce dívat, myslím, že bychom ji měli nechat… Koneckonců, Roberte, ona s oktopavouky žila…“
„Ale přece nemůže chápat, co to doopravdy znamená,“ namítal Robert. „Vždyť jí ještě nejsou ani čtyři.“
Problém zůstal nevyřešen až do doby, kdy do plánovaného vystoupení diktátora Nového Edenu v televizi chybělo jen pár minut. Tehdy přišla za matkou do obývacího pokoje Nikki. „Já se nebudu dívat,“ řeklo děvčátko s překvapivým důvtipem, „protože nechci, abyste se s taťkou hádali.“
Jedna místnost v Nakamurově paláci byla změněna na televizní studio. Právě odsud tyran obvykle oslovoval občany Nového Edenu. Poslední projev pronesl před třemi měsíci, kdy oznámil, že v Jižním poloválci budou rozmístěna vojska, aby čelila „nepřátelskému ohrožení“. Ačkoliv vládou kontrolované noviny a televize pravidelně uváděly zprávy z fronty, mnohé z nich s výmysly o „zuřivém odporu“ oktopavouků, toto bude Nakamurovo první veřejné vystoupení k vývoji a cíli války na jihu.
Nakamura nařídil svým krejčím, aby mu na vystoupení ušili nový šógunův oblek, který doplnil zdobeným mečem a dýkou. Objeví se v japonském válečném oděvu, řekl svým pomocníkům, aby zdůraznil svou roli „předního válečníka a ochránce“ kolonistů. V den televizního projevu mu jeho služebníci pomohli s oblečením dvou silně stahujících pásů, aby budil dojem „mocného a hrůzu nahánějícího“ válečníka.
Pan Nakamura mluvil vestoje, díval se upřeně do kamery. Během celého projevu zachovával neměnný zachmuřený výraz.
„V posledních měsících jsme všichni přinášeli oběti,“ začal, „abychom podpořili naše chrabré vojáky bojující jižně od Válcového moře s ohavným a nelítostným mimozemským nepřítelem. Naše výzvědná služba nás nyní informovala, že tito oktopavouci, které vám podrobně popsal doktor Robert Turner po svém statečném útěku, připravují ve velmi blízké budoucnosti frontální útok proti Novému Edenu. V tomto kritickém okamžiku našich dějin musíme zdvojnásobit své odhodlání a jednotně se postavit proti mimozemskému agresorovi.
Naši generálové na frontě doporučili, abychom pronikli za bariéru lesa chránící většinu říše oktopavouků a zničili jejich zásoby a válečný materiál, než budou schopni zaútočit. Naši inženýři pracovali pro přežití kolonie ve dne v noci a provedli úpravy na naší flotile helikoptér, které dovolí tohoto zničení dosáhnout. Udeříme velmi brzy. Přesvědčíme mimozemšťany, že nás nemohou beztrestně napadat.
Naše vojska mezitím ukončila zajišťovací operaci celého prostoru Rámy mezi Válcovým mořem a bariérovým lesem. V průběhu nelítostných bitev jsme zničili mnoho stovek nepřátel a také jejich zařízení na dodávky vody a energie. Naše ztráty jsou malé, především díky našim lepším bitevním plánům a hrdinství našich vojsk. Ale nesmíme propadat přehnané sebedůvěře. Naopak, máme všechny důvody myslet si, že jsme se ještě vůbec nestřetli s elitními Eskadrami smrti, o nichž doktor Turner zaslechl zmínku, když byl držen v zajetí. Jsme si jisti, že jsou to tyto Eskadry smrti, které budou předvojem mimozemšťanů, jestliže rychle nepřekážíme útok na Nový Eden. Nezapomínejte, čas je naším nepřítelem. Musíme udeřit nyní a úplně zničit jejich způsobilost vést válku.
Ještě bych se dnes krátce zmínil o jedné záležitosti. Nedávno se našim jednotkám na jihu vzdali zrádce Richard Wakefield a jeden jeho společník – oktopavouk. Tvrdili, že jsou představiteli nepřátelského vojenského velení a že přišli vést mírové rozhovory. Mám podezření, že se jedná o léčku, o nějakou variantu trojského koně, ale je mou povinností jako vašeho vůdce provést v několika příštích dnech vyšetření této záležitosti. Buďte ujištěni, že nezaprodám naši bezpečnost. S výsledky tohoto šetření vás seznámím velmi brzy po jeho ukončení.“
„Ale, Roberte,“ řekla Ellie, „ty víš, že většina z toho, co řekl, je lež… Neexistují žádné Eskadry smrti a oktopavouci v…
