Oko času (Arthur C. Clarke)

31. VYSÍLAČKA

Do zavazadel, která si s sebou Kolja směl na transkontinentální putování Mongolů vzít, neopomněl přibalit amatérskou vysílačku ze Sojuzu. Jakýsi instinkt mu už od začátku velel, aby toto tajemství neprozradil ani Sable, která již dávno ztratila o tento svůj bývalý projekt zájem, a on tomu byl teď rád. Jakmile Čingischán několik desítek kilometrů od Babylonu rozbil svůj základní tábor, tak Kolja zařízení vytáhl a sestavil ho.

Kupodivu to nebylo nijak těžké. V Yeh-lüho družině byly sice mongolské stráže ostražité, ale ani trochu nechápaly, co to s těmi svými prapodivnými krabicemi, kabely a pavoukovitými anténami provádí. Těžší už ovšem bylo - a navíc zcela zásadní -, aby to, co dělá, udržel v tajnosti před Sable ještě alespoň několik hodin.

Věděl, že bude mít pouze jednu možnost. Modlil se za slušnou přenosovou trasu a také za to, aby Casey poslouchal. Tedy trasa nebyla nic moc - vypadalo to, že ionosféra Přeryvem značně utrpěla, a signál rušilo praskání, šum a hukot - ovšem Casey skutečně poslouchal, a to v denní dobu, na které se dohodli, ještě když Kolja obíhal v Sojuzu kolem Země, v neskutečné a ztracené minulosti. Když se Kolja dozvěděl, že Casey s ostatními dorazili do Babylonu, nijak ho to nepřekvapilo, jednalo se o logický cíl a navíc o této možnosti debatovali, ještě než opustil oběžnou dráhu. Ohromilo ho však, když se doslechl, s kým že tam Casey doputoval - byl sice ohromený, avšak zároveň plný naděje, neboť přeci jen existovala na světě síla, která se mohla Čingischánovi postavit.

Kolja moc toužil spojení neustále prodlužovat a poslouchat toho chlapíka z jedenadvacátého století, jeho vlastní doby. Cítil totiž, že ač se s Caseym nikdy osobně nesetkal, stal se mu přítelem na celém světě nejbližším.

Ale na to nebyl čas. Kolja už neměl na vybranou, podobný přepych si již nemohl dovolit. A tak mluvil a mluvil, vylíčil Caseymu všechno, co o Čingischánovi, jeho armádě i taktice věděl, a vyprávěl mu i o Sable a o tom, co všechno provedla - a také o tom, čeho je podle něj schopná.

Hovořil tak dlouho, jak jen mohl. Nakonec se ukázalo, že se jednalo zhruba o půlhodinu. Pak se objevila Sable se dvěma statnými mongolskými strážemi, které ho od vysílačky odtrhly a celé zařízení držadly svých kopí okamžitě rozbily.