3001: The Final Odyssey (Arthur C. Clarke)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

II. GOLIATH

14. A Farewell to Earth

'Anything you want within reason,' he had been told. Frank Poole was not sure if his hosts would consider that returning to Jupiter was a reasonable request; indeed, he was not quite sure himself, and was beginning to have second thoughts.

He had already committed himself to scores of engagements, weeks in advance. Most of them he would be happy to miss, but there were some he would be sorry to forgo. In particular, he hated to disappoint the senior class from his old high school - how astonishing that it still existed! - when they planned to visit him next month.

However, he was relieved - and a little surprised - when both Indra and Professor Anderson agreed that it was an excellent idea. For the first time, he realized that they had been concerned with his mental health; perhaps a holiday from Earth would be the best possible cure.

And, most important of all, Captain Chandler was delighted. 'You can have my cabin,' he promised. 'I'll kick the First Mate out of hers.' There were times when Poole wondered if Chandler, with his beard and swagger, was not another anachronism. He could easily picture him on the bridge of a battered three-master, with Skull and Crossbones flying overhead.

Once his decision had been made, events moved with surprising speed. He had accumulated very few possessions, and fewer still that he needed to take with him. The most important was Miss Pringle, his electronic alter ego and secretary, now the storehouse of both his lives, and the small stack of terabyte memories that went with her.

Miss Pringle was not much larger than the hand-held personal assistants of his own age, and usually lived, like the Old West's Colt 45, in a quick-draw holster at his waist. She could communicate with him by audio or Braincap, and her prime duty was to act as an information filter and a buffer to the outside world. Like any good secretary, she knew when to reply, in the appropriate format: 'I'll put you through now' or - much more frequently: 'I'm sorry - Mr Poole is engaged. Please record your message and he will get back to you as soon as possible.' Usually, this was never.

There were very few farewells to be made: though realtime conversations would be impossible owing to the sluggish velocity of radio waves, he would be in constant touch with Indra and Joseph - the only genuine friends he had made.

Somewhat to his surprise, Poole realized that he would miss his enigmatic but useful 'valet', because he would now have to handle all the small chores of everyday life by himself. Danil bowed slightly when they parted, but otherwise showed no sign of emotion, as they took the long ride up to the outer curve of the world-circling wheel, thirty-six thousand kilometres above central Africa.

 

'I'm not sure, Dim, that you'll appreciate the comparison. But do you know what Goliath reminds me of?'

They were now such good friends that Poole could use the Captain's nickname - but only when no one else was around.

'Something unflattering, I assume.'

'Not really. But when I was a boy, I came across a whole pile of old science-fiction magazines that my Uncle George had abandoned - "pulps", they were called, after the cheap paper they were printed on... most of them were already falling to bits. They had wonderful garish covers, showing strange planets and monsters - and, of course, spaceships!

'As I grew older, I realized how ridiculous those spaceships were. They were usually rocket-driven - but there was never any sign of propellant tanks! Some of them had rows of windows from stem to stem, just like ocean liners. There was one favourite of mine with a huge glass dome - a space-going conservatory...

'Well, those old artists had the last laugh: too bad they could never know. Goliath looks more like their dreams than the flying fuel-tanks we used to launch from the Cape.

Your Inertial Drive still seems too good to be true - no visible means of support, unlimited range a…

Informace

Bibliografické údaje

  • 13. 5. 2023