Vhoď vojáka. Později vhoď dalšího. (Robert Silverberg)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

„Už jsem ti povídal, proč musel zemřít,“ řekl Pizarro. „Protože jeho lidé ve všem stáli za ním. A tak uctívali slunce, když jim řekl, že slunce je Bůh. Jejich duše by skončily v pekle, kdybychom je v tom nechali pokračovat.“

„Pokud ho ale ve všem následovali,“ řekl Sokrates, „tak by ho jistě následovali i ke křtu a stali by se zbožnými, což by muselo těšit vás i vašeho boha! Není to tak?“

„Ne,“ řekl Pizarro, aniž by si přestal mnout vousy na bradě mezi prsty.

„Proč myslíš?“

„Protože král souhlasil se křtem až poté, co byl odsouzen k smrti. Stál nám v cestě, chápeš? Byla to překážka pro naši sílu! Tak jsme se ho zbavili. On by nikdy ze svobodné vůle nevedl svůj lid po správné cestě. Proto jsme ho zabili. Jenomže jsme spolu s tělem nechtěli zabít i jeho duši, a tak jsme mu řekli: Podívej, Atahualpo, my tě pošleme na onen svět ale když se od nás necháš pokřtít, uděláme to rychle, když ne, upálíme tě zaživa, a to velice pomalu. On samozřejmě se křtem souhlasil a my jsme ho zardousili. Co jiného mu zbývalo? Musel zemřít. Ale my všichni jsme dobře věděli, že se stejně na pravou víru neobrátil. Uvnitř zůstal takovým pohanem, jakým býval vždycky. Nicméně zemřel jako křesťan.“

„Jako co?“

„Křesťan! Křesťan! Ten, kdo věří v Ježíše Krista, syna božího!“

„Syn boží,“ řekl Sokrates zmateně. „A to křesťané věří také v Boha, nebo jen v jeho syna?“

„Jaký jsi hlupák!“

„To nepopírám.“

„Přece je Bůh otec, Bůh syn a pak ještě Duch svatý.“

„Ach,“ řekl Sokrates. „A v kterého z nich začal ten váš Atahualpa věřit, než jste ho zardousili?“

„Ani v jednoho.“

„A přesto zemřel jako křesťan? Aniž by věřil byť jen v jediného z vašich tří bohů? Jak to?“

„Díky křtu,“ řekl Pizarro rozmrzele. „Co záleží na tom, čemu věřil? Kněz ho pokropil svěcenou vodou! Pronesl slovo boží! Když je obřad správně vykonán, duše je spasena bez ohledu na to, jestli člověk něčemu rozumí nebo věří! Jak jinak by bylo možné křtít nemluvně? Nemluvně nechápe nic a nevěří ničemu – ale přesto se stane křesťanem, když se ho dotkne svěcená voda!“

„Řada věcí je tu pro mě záhadná,“ řekl Sokrates. „Nicméně se domnívám, že král, kterého jste zabili, byl stejně zbožný jako moudrý, protože jste ho omyli vodou, jakou předpisují vaši bohové, a tak jste zabili dobrého krále, žijícího díky křtu ve shodě s vašimi bohy. Což je pro mě velmi zlé; neboť zde nemůže být místo, kam by po smrti přicházeli počestní lidé, a proto ani můj život nebyl bezúhonný, jinak bych nerozuměl vůbec ničemu, ani tomu, co je to za místo, ani tomu, proč jsme tady.“

„K čertu s tebou, pokoušíš se mě dohnat k šílenství?“ zakřičel Pizarro a sáhl po rukojeti svého meče. Vytasil ho a vztekle jím zamával kolem sebe. „Buď zticha, nebo tě rozsekám na tři kusy!“

 

„Ach ne,“ řekl Tanner. „Tolik povyku pro dialektickou metodu.“

Informace

  • 13. 5. 2023