Máme to v rodině (Michael Ondaatje)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

Ženy jako ty

(primitivní báseň - Sígirské graffiti, 5. století)

 

   {Ani se nepohnou

   ty horské královny

   nevěnují nám

   ani mrknutí oka.

   Král je mrtev.

   Nikomu neodpoví

   volí si tvrdý

   kámen za milence.

   Ženy jako ty

   přinutí muže otevřít svá srdce

   ,Když tě vidím nechci

   žádný další život

   ,Zlatá pleť spoutala

   mou mysl’

   kteří sem přišli

   z vyprahlé země

   zdolali tuto pevnost

   aby uctívali kámen

   a se samotou větru

   za zády

   vyryli písmena

   vedená dokonalou touhou}

   {chtěli, aby ty kresby žen

   promluvily

   a pohladily.

   Sta drobných veršů

   různýma rukama

   se spojily

   v jeden zvyk odvržených.

   Když tě vidím

   nechci žádný další život

   a otáčím se

   k nebi

   a všude pode mnou

   džungle, vlny horka

   pozemská láska

   Držím čerstvé květiny

   kroužek

   z ukazováčku a palce

   který je oknem

   k tvému ňadru

   slast kůže

   náušnice náušnice

   křivka

   bříška

   a pak

   kamenná mořská panna

   kamenné srdce

   suché jako květina

   na skále

   vy dlouhooké ženy

   zlatá

   opilá labutí ňadra

   rty

   dlouhé dlouhé oči}

 

   {stojíme proti obloze

   přináším ti

   flétnu

   z hrdla

   potáplice

   tak mi vyprávěj

   o vypotřebovaném srdci}

Informace

Bibliografické údaje

  • 16. 9. 2024