Úžasná Zeměplocha – Stráže! Stráže! (Terry Pratchett)

Knihovník pokračoval v cestě. Postupoval pomalu, protože všude kolem bylo spousta věcí, se kterými se chtěl setkat. Tady už každou římsu, každý výklenek obývala různá stvoření a některým z nich bylo lepší se v prašné a nekonečné krajině M-vesmíru vyhnout. Byla totiž mnohem neobvyklejší než obvyklá neobvyklejší stvoření.

Zpravidla ho varovali trojnožkoví krabi, kteří se neškodně pásli v prachu. Když vypadali poplašeně, byl čas se rychle ukrýt. Několikrát se v poslední chvíli stačil přitisknout k regálu, když se kolem vzápětí přehnal některý z obrovských tesaurů. Trpělivě čekal, když se mu přes cestu kolem plazilo stádo kritvorů, kteří cestou hodovali na obsahu šťavnatějších knih a za sebou nechávali hromádky malých oslizlých knih literárních kritik. A byly tady další věci, věci, od kterých se raději držel dál a pokoušel se na ně raději nedívat...

A taky bylo třeba vyhýbat se ze všech sil každému klišé, na které náhodou narazil.

Poslední ze zásoby burských oříšků snědl na vysokých schůdkách, které jen tak halabala vypučely z vysokého regálu.

Okolí už mu začalo připadat známé, nebo spíš měl pocit, že už mu musí začít každou chvíli připadat známé. Čas se v M-vesmíru choval jinak.

Zahlédl regály a police, jejichž obrysy poznával. Tituly knih, i když stále ještě nečitelné, na něj působily velmi povědomým dojmem. Dokonce i zatuchlý vzduch v sobě měl něco, co knihovníkovi připadalo známé.

Rychle se protáhl vedlejší uličkou, zahnul za roh a s téměř zanedbatelným orientačním zaváháním vstoupil do té sady rozměrů, které lidstvo, protože nic lepšího nezná, považuje za normální.

Pocítil náhlý příval tepla a srst po celém těle se mu zježila, když se z něj začala postupně vybíjet časová energie.

Ocitl se v naprosté temnotě.

Natáhl paži a hmatem prozkoumal hřbety knih na jedné straně uličky. Ah. Teď věděl přesně, kde je. Byl doma.

Byl doma o týden dříve.

Bylo důležité, aby nezanechal otisky nohou. Ale to nebyl problém. Vyšplhal se po svislém nosníku nejbližšího regálu vzhůru a pod slabým světlem pronikajícím kopulí rychle pokračoval kupředu.