Všichni sprinteři přede mnou zmizeli ve dveřích, za nimiž byla nedlouhá chodba osvětlená slabými zaprášenými žárovkami. Ještě jsem zahlédl poslední záda, jak mizí za dveřmi na jejím úplném konci – bylo na nich napsáno DAS BÜRO. /   / * * * * * /   / Uvnitř DAS BÜRA se mi naskytl pohled, jaký jsem viděl na jedné prastaré fotografii – živý obraz se tomu říkalo. / Za obrovským psacím stolem se tyčil obrovský muž s dlouhou blonďatou parukou, obrovským pop…

Více
  • 13. 5. 2023

Tak se stalo, že když mi ráno začali snášet Knihy Pravdy, byl jsem ještě v županu. Chlad ze včerejšího večera docela zmizel. / Poslové vstupovali po jednom a každý na mne konsternovaně zíral a každý blekotal o tom, že s Knihou Pravdy nemá nic společného, že je jen a jen posel. Když některý zíral příliš konsternovaně, řekl jsem: „Co se děje? Neviděl jste nikdy župan?“ Nebo: „Hezcí papoušci, že?“ / Do čtvrt na tři byl u jedné stěny konferenčního sálu sto…

Více
  • 13. 5. 2023

STŘIH NA ROZMAZANÝ DETAIL ZAFODA SPÍCÍHO NA PODLAZE. / FORD: Zafode! Probuď se! / Zafod: Hmmmmfffvrr? / TRILLIAN: Tak dělej, probuď se. / OBRAZ SE ZVOLNA ZAOSTŘÍ. / ZAFOD: Nerušte mě z toho, v čem jsem dobrej, jo? ZNOVU USNE. / FORD: Chceš, abych tě nakopnul? / ZAFOD: Potěšilo by tě to hodně? / FORD:Ne. / ZAFOD: Mě taky ne. Tak co by ses namáhal? Přestaň mě buzerovat. / TRILLIAN: Dostal dvojitou dávku toho plynu, má dvě průdušnice. / ZAFOD: Hele, nechtě toho žvanění, jo? Už tak …

Více
  • 13. 5. 2023

Nazítří svítilo sluníčko a maminka vzala Koralinu do nejbližšího většího města koupit oblečení do školy. Tatínka nechaly na nádraží, neboť jel do Londýna na nějaké jednání. / Koralina mu zamávala na rozloučenou. / Zašly do obchodního domu. / Koralina tam viděla zelené fluoreskující rukavice. Moc se jí líbily, ale maminka jí je odmítla koupit; raději koupila bílé ponožky, tmavomodré školní punčocháče, čtyři šedé halenky a tmavošedou sukni. / „Ale, mami, každý…

Více
  • 13. 5. 2023

Seděli vedle sebe na hustém bílém kumulu, velikém asi jako menší město. Mrak byl měkký a trochu studený. Tím studenější, čím víc se do něho člověk propadl, a Tristran zabořil popálenou ruku jak nejhlouběji to šlo. Mračná hmota se trošku zpěčovala, ale ruku přijala. Připadalo mu, že má paži ve studené houbovité pěně, takové hmotě nehmotě. V každém případě to aspoň trochu ochladilo pálivou bolest a on byl schopen jasněji uvažovat. / „Tedy,“ usoudil po…

Více
  • 13. 5. 2023

Tichem nočním pádí rychlík půlnoční, / jako by vez náklad mojí naděje a zmizel s ní. / — Půlnoční rychlík, tradicionál[2] /   / Stín a Středa posnídali ve Venkovské kuchyni naproti přes cestu od jejich motelu. Bylo osm ráno a svět byl mlhavý a studený. / „Pořád ještě chceš vypadnout z Eagle Pointu?“ zeptal se Středa. „Musím zavolat několika lidem, jestli jsi tedy připravený. Dnes je pátek. Pátek je volný den. Ženský den. Zítra sobota. V sobotu je spo…

Více
  • 13. 5. 2023

Tuto knihu, jako většinu knih, napsal jeden člověk tak, že skládal jedno slovo za druhým, až byl hotov. / Přesto však, jelikož tato kniha byla napsána naopak – jako poslední, je spousta lidí, kterým musím poděkovat. / Tak především Lenny Henrymu, baviči, herci a fanouškovi komiksů, za to, že mi před víc jak pěti lety zavolal a zeptal se, jestli bych nechtěl napsat současný fantasy televizní seriál. Ten příběh se vylíhl, když jsem chodil po zahradě a dr…

Více
  • 13. 5. 2023

„Proč to tak září?“ zašeptal Dras. / „Možná je rád, že nás vidí,“ odpověděl jsem. Jak jsem asi měl vědět, proč září? / „Je bezpečné dotknout se té skříňky?“ zeptal se rychle Algar. / „Nejsem si jist,“ odtušil jsem. „Orb sám je nebezpečný. O skříňce to nevím.“ / „Jeden z nás ji bude muset stejně otevřít,“ řekl Algar. „Torak na nás mohl nastražit léčku. Skříňka může být klidně prázdná a Orb schovaný kdovíkde.“ / Věděl jsem, kdo má otevřít skříňku a vyjmout Orb. Z…

Více
  • 13. 5. 2023

Král Eldrig z Šereku byl starý muž s bílými vlasy i vousy. Stál u okna a pozoroval deštěm bičovaný přístav v Rivě. Bylo to asi dva týdny potom, co jsme se pokusili zachránit poslední drasnijské uprchlíky. „Ty ho znáš, Belgarate,“ řekl. „Jak vůbec myslí? Co udělá příště?“ / „Myslím, že se neptáš toho pravého muže, Eldrigu,“ pronesl hořkým tónem Rhodar. V mnoha směrech teď Rhodar z Drasnie vypadal jako zlomený muž, který žil jenom pro pomstu. „Svatý B…

Více
  • 13. 5. 2023

Jednoho dne koncem příštího léta připlul do přístavu Anrak. Všimla jsem si, jak se za ta léta změnil. Někteří muži zestárnou skokem, ale Anrak se měnil postupně. Bratranec Železnéh pěsti, Býčí Šíje a Hbité nohy měl již sice šedivé vlasy, ale stále působil mladistvím dojmem. Sešli jsme se společně s Kamionem a Daranem v zasedací komnatě v jedné z mnoha věží v citadele. Do té jsme se museli uchýlit, když jedno z mnoha Kamionových dětí začalo šmejdi…

Více
  • 13. 5. 2023

Nejkratší cesta na Ostrov větrů vede přes Zemi Ulgů. Většina citlivějších lidí se snaží tomuto území za každou cenu vyhnout, ale my jsme velmi spěchali. Navíc jsme letěli několik set metrů nad lovišti různých Algrotů, Hrulginu a Eldrakynů. Když jsme přelétali Prolgu, setkali jsme se s hejnem harpyjí, což bylo samo o sobě dost podezřelé, protože pokud si vzpomínám, tak se s nimi dosud nikdo nesetkal. Jejich napůl lidský vzhled z nich dělá bytosti,…

Více
  • 13. 5. 2023

MURGOSKÝ HÁBIT BYL zhotoven z černé, drsné látky, v níž byl přímo nad Garionovým srdcem vetkán podivný červený symbol. Oděv páchl kouřem a čímsi ještě méně příjemným. Kousek pod levým podpaždím měl malý, zubatý otvor a tkanina kolem něj byla mokrá a lepkavá. Garionovi se z toho dělala husí kůže. / Kráčeli rychlým krokem vzhůru prostorami pro otroky, které zabíraly poslední tři patra, s kápěmi hábitů hluboko staženými do očí. Chodby byly sice „osvětl…

Více
  • 13. 5. 2023

ZBROJÍŘ DELBAN BYL DRSNÝ HOLOHLAVÝ MUŽ s širokými rameny, velikýma mozolovalýma rukama a medvědím vousem. Byl to řemeslník a umělec, jenž neměl úctu naprosto k nikomu. Se’Nedra záhy poznala, že je zcela nemožný. / „Nedělám brnění pro ženy,“ byla jeho první odpověď na nabídku, kterou mu, doprovázená Durnikem, v jeho dílně dala. Otočil se k ní zády a začal hlasitě tlouci do plátu žhavé oceli. Trvalo nejméně hodinu, než jej donutili o tom alespoň přemý…

Více
  • 13. 5. 2023

NADRACKÝ HVOZD NEBYL STEJNÝ JAKO arendský les daleko na jihu. Ale jeden od druhého se lišil jen nepatrně, a tak Garionovi trvalo několik dní, než na jednotlivé rozdíly mohl ukázat prstem. Například stezka, kterou jeli, nepůsobila stálým, neměnným dojmem. Pohybovali se však natolik roztroušeně, že se do lesní jílovité půdy nebořili. V Arendském lese byly stopy lidské činnosti téměř na každém kroku, zde si člověk připadal jako narušitel, i když je…

Více
  • 13. 5. 2023

„CO SI TEN CHLAP MYSLÍ?“ vybuchla královna Porenna v pro ni tak netypickém záchvatu hněvu. „Zcela jasně jsem mu nařídila, aby se připojil k nám.“ / Silkoví ztuhly rysy. „Myslím, že jsme se měli nepředvídatelnému generálu Haldarovi podívat na chodidlo, jestli tam náhodou nemá ten výmluvný znak,“ nadhodil. / „To nemyslíš vážně!“ utrhla se Porenna / „Vědomě porušil tvé rozkazy, Porenno, a udělal to takovým způsobem, aby ohrozil tebe i nás všechny.“ / „Věřte, že…

Více
  • 13. 5. 2023