Čaroděj Belgarath 1 – Úsvit (David Eddings)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

Kapitola 11.

Poledra zcela ignorovala skutečnost, že je těhotná. "Je to přirozený proces," říkala mi s pokrčením ramen. "Není na tom nic pozoruhodného." Pokračovala v plnění toho, co považovala za své povinnosti, i když se jí začalo zvětšovat břicho a trochu nemotorně se pohybovala a já nemohl udělat nic, abych ji přesvědčil změnit denní režim.

Během těch století provedla některé významné změny v mé věží. Jak už jste možná slyšeli, nejsem právě ta nejpořádnější osoba na světě, ale nijak zvlášť mě to netrápí. Trochu nepořádku dává příbytku takový zabydlený vzhled, nemyslíte? To všechno se změnilo, když jsme se s Poledrou vzali. V mé věži nebyli žádné vnitřní zdi, hlavně proto, že jsem rád, když se můžu při práci dívat ze všech oken. Tak trochu náhodně jsem si rozdělil místnost - tuhle oblast pro vaření a jezení, tuhle jako pracovní a támhletu na spaní. Docela to fungovalo, dokud jsem byl sám. Má přítomnost v různých částech věže mi napověděla, co jsem měl právě dělat.

Poledře se to takhle nezdálo. Chtěla asi přesnější ustanovení. Začala přidáváním nábytku - stolů, pohovek a polštářů v pestrých barvách. Z nějakého důvodu měla pestré barvy ráda. Koberečky, které rozestřela po kamenné podlaze mi dělaly určité problémy - vždycky jsem o ně zakopával. Koneckonců ale její drobné zásahy z té poměrně pusté věže udělaly docela domácké místo, a domáckost se zdá být důležitá pro samice všech druhů. Mám takové podezření, že i hadí samice si do doupěte přidávají nějaké dekorace. Toleroval jsem tyhle drobné zvláštnůstky, ale jedna věc mě šíleně zlobila. Vždycky věci někam odkládala - a já jsem je pak většinou nemohl najít. Když na něčem pracuju, mám rád všechno patřičné pěkně v dohledu, ale nemohl jsem si nic odložit, aniž by to ona nezvedla a nepoložila na polici. Myslím, že byla chyba stavět tam ty police, ale ona na tom trvala a během několika let po svatbě jsem se chtěl přizpůsobit všem jejím vrtochům.

Kvůli záclonám jsme se ale přece jenom dost hádali. Co to všechny ženské mají s těmi záclonami? Jedině se vždycky motají do cesty. V zimě uvnitř neudržuji nějaké významnější teplo, ani ho v létě nedrží venku, a jenom překážejí, když se chcete dívat ven. Z nějakého důvodu mají ale ženy pocit, že pokoj není bez záclon komplet.

Možná si prošla to období ranních nevolností, které postihuje většinu těhotných žen, ale jestliže ano, pak mi o tom nic neřekla. Poledra je vždycky na nohou s prvními slunečními paprsky, ale já jsem spíše zvyklý si přispat, když nemám nic důležitého na práci. Nehledě na to, co si možná myslí moje dcera, není to žádný příznak lenosti. Je to prostě tím, že já si rád povídám a večery jsou ta správná doba pro povídání. Většinou chodím pozdě spát a pozdě vstávám. Nespím o nic déle než Polgara, jenom máme prostě jiné hodiny. Ať už je to jak chce, Poledře možná bývalo ráno špatně od žaludku a možná taky ne, ale rozhodně z toho nedělala vědu. Ty podivné chutě se u ní ale skutečně objevily. Když mě zpočátku několikrát žádala o podivná jídla, vždycky jsem obrátil Údolí vzhůru nohama, abych je získal. Pak jsem ale jednou zjistil, že si stejně vždycky ukousne jenom pár kousků, a tak jsem začal podvádět. Už jsem nelétal ostošest k nejbližšímu oceánu, abych uspokojil její chuť na ústřice. Vytvořená ústřice chutná skoro stejně jako ta pravá, takže předstírala, že si nevšimla mého triku.

Pak, když už byla asi v pátém měsíci, jsme se dostali k otázce kolébek. Trochu mě ranila skutečnost, že o ně požádala dvojčata, místo aby to nechala na mě. Snažil jsem se protestovat, ale tvrdě mi řekla: "Ty to moc neumíš s nářadím." Položila ruku na mou nejoblíbenější židli a zatřásla s ní. Musím přiznat, že se trochu kývala, ale nikdy se pode mnou za těch tisíc nebo kolik let, během kterých jsem na ní sedával, nezřítila. To už je snad dostatečně pevné, nebo ne?

Dvojčata se na sestavení těch kolébek vrhla s vervou. Když si to tak vezmete, je kolébka jen malá postel s kolébadly. Ty, které vytvořila dvojčata, ale měly zdobená kolébadla a …

Informace

Bibliografické údaje

  • 13. 5. 2023