Ukázky

Jonathan pomalu kroužil nad Vzdálenými útesy a sledoval, jak si vede jeho žák. Fletcherovi šlo létání skoro jako po másle. Byl silný a přitom / lehký a rychlý, ale nejdůležitější bylo, že se hnal do učení jako divý. /    Tamhle se zrovna řítí, rozmáznutá šedá skvrna vybírající střemhlavý let, řítící se kolem instruktora rychlostí sto padesáti mil za hodinu. Bez / přechodu se pokouší o šestnáctinásobný vertikální pomalý výkrut, obraty přitom…

   It was morning, and the new sun sparkled gold across the ripples of a / gentle sea. A mile from shore a fishing boat chummed the water. and the / word for Breakfast Flock flashed through the air, till a crowd of a / thousand seagulls came to dodge and fight for bits of food. It was another / busy day beginning. /    But way off alone, out by himself beyond boat and shore, Jonathan / Livingston Seagull was practicing. …