Ukázky

  / Sam Grossman měl hodnost poručíka. Byl také laboratorní technik. Byl to vysoký hranatý muž, který by se byl lépe vyjímal na kamenitých polích nějaké farmy v Nové Anglii než v přísném sterilním prostředí kriminalistické laboratoře, jež zaujímala téměř polovinu prvního patra policejního ředitelství. / Grossman nosil brýle, za nimiž hleděly bezelstné modré oči. Měl jemné chování připomínající…

Paddyho bar a gril byl na Stemu hned vedle městské divadelní čtvrti. Carella s Fletcherem tam dorazili asi v devět, kdy tam byl poměrně klid. Akce začaly až později. Jak Fletcher vysvětlil, operativní technika osamělců se prý vyznačuje tím, že samotný muž ani samotná dívka nemají dávat touhu po seznámení najevo příliš okázale. Když začnete pronásledovat kořist moc brzo, vypadáte dychtivě. Když ale přijdete…

Vrátili jsme se s Jamiem k mé kanceláři chviličku před půl druhou. Měl jsem hrozitánský hlad, ale nechtělo se mi jít s ním na oběd, a tak jsem o tom pomlčel. Jeho osobní tragédie se zvolna posouvala do skutečného království hrůzy. Byl jsem už úplně otupělý a přál jsem si aspoň na chvíli ho nevidět a jeho syna také ne. Vystoupil jsem z auta a došel k místu, kde on zaparkoval svůj vůz. Okamžitě začal…

Světelný ciferník jeho hodinek ukazoval deset minut po druhé ráno. Déšť pozvolna ustal asi kolem půlnoci. Kdyby ještě pršelo, nešel by nikam. Ti umělci v dešti nevylézají. Nechtějí, aby se jim plechovky se sprejem namočily. Umělci! Spíš mazalové! Stříkají rovnou přes to, co nastříkal ten před nimi. / Čmárají o sto šest, až z čisté bílé zdi zůstanou jen slova a jména zamotaná jako ostnatý drát, ani…

PŘIPADAL JSEM SI jako soukromé očko. / Jenom soukromá očka dostávají rány do hlavy. Když se kácejí k zemi, cítí, jak je „obklopuje tma“ nebo jak „začínají ztrácet vědomí“. Nebo jak se jim „zatmívá před očima“. / Soukromí detektivové pořád dostávají rány do hlavy. Je s podivem, že nemají lebky děravé jako cedník. / Nevím, jestli vás někdo praštil do hlavy hasákem. / Hezekiah mě hasákem praštil. Když…

Černá sukně na natažené noze Angeliky Gomezové byla napjatá. Obepínala těsně plné stehno, nad kolenem byla trochu vytažena a končila překvapujícím odhalením pěk ného lýtka a štíhlého kotníku. Kolem kotníku byl otočen černý pásek a pod ním byla červená kožená lodička s podpatkem jako dýka. A právě ten podpatek se zaryl Willisovi do hřbetu ruky. / Angelika odtáhla nohu, shýbla se a zdvihla pistoli. Dřepěla…

“Říká se tomu akt podmíněné exklaustrace,” řekl Carella. / „To zní neslušně,” řekl Brown. / „Je to povolení opustit na čas diecézi. Kitty prostě chtěla na rok odejít.” / „To ti řekla ta hlavní vrána?” / „Včera v telefonu.” / „To se smí? Prostě říct Koukněte se, já chci jít na rok domů, nashle?” / „Tak snadný to není. Řídí se to složitými církevními pravidly. Podle toho, co mi pověděla Carmelita,…

Když za ní ve tři hodiny odpoledne Matthew přijel, seděla u bazénu. Na sobě zelené jednodílné plavky, ladící s barvou jejích očí, od rezavých vlasů se jí odráželo slunce, na čele měla zelenou pásku a na ňadrech nad okrajem plavek bylo vidět jemnou vrstvičku potu. Zeptala se, jestli si dá limonádu. Nebo snad něco ostřejšího? Ona sama pije gin s tonikem. Připustil, že to zní dobře, a ona zašla do domu namíchat…