Ukázky

Nadešlo pondělní ráno. / To ráno nadejde vždycky. / V pondělí ráno se uvelebíte v židli, rozhlédnete se kolem sebe – a ono to vypadá mizerně. To je součást pondělka, to je jeho bestiální povaha. / Pondělek by měl být novým začátkem, něčím jako první leden, Nový rok. Ale nějak se stalo, že pondělek je vždycky jen pokračováním, známým probuzením do začátku, který je vlastně jen opakováním. / Arthur Brown neměl…

NĚCO JÍ ZAKRÝVALO OČI. / Nemohla je otevřít, protože to, co měla na očích, ať už to bylo cokoliv – kus látky, páska z dutých vláken nebo co –, utáhli příliš těsně. První instinkt jí velel zvednout pravou ruku a strhnout to, ale hned také zjistila, že má ruce spoutané za zády. Další instinkt jí přikazoval křičet, jenže měla v ústech roubík. Uteč, pomyslela si, utíkej! A pokusila se zvednout na nohy, ale…

Ve čtvrtek 21. ZÁŘI ve dvě hodiny ráno kráčela Eileen Burkeová po isolských ulicích v bílém svetru a těsné sukni. / Unavená policistka. / Chodila po isolských ulicích už od tři čtvrtě na dvanáct minulé soboty. Tohle byla její pátá prochozená noc. Měla lodičky s vysokými podpatky, které rozhodně nebyly určeny k pěším výletům. Ve snaze přilákat útočníka, jehož základním motivem pro volbu žen mohl nebo…

  /   / Velkoměsto na těchto stránkách je vymyšlené. / Lidé a místa, to vše je fiktivní. / Pouze popis policejní práce vychází / ze zavedených vyšetřovacích metod. /  

  / TLOUŠTÍK DONNER BYL DONAŠEČ. / Jsou donašeči a donašeči a ve městě neexistuje zákon, který by zakazoval získávat informace, od koho se člověku uráčí. Příznivec parních lázní nenajde lepšího bonzáka než Tlouštíka. / Když Hawes pracoval u 30. pátrací skupiny, měl svou vlastní kliku donašečů. Jeho práskači byli naneštěstí vysoce specializovaní lidé, kteří měli v malíčku jen zločiny a zločince 30.…

Noční můry /   / Chvíle, kdy noc přechází v ráno, tady nastává nepozorovaně. / Oprýskaný ciferník nástěnných hodin ukazuje minutu před půlnocí; pak je půlnoc najednou tady, ručička se viditelně pohne a se škubnutím poskočí do nového dne. Ten sice začal, ale nikdo si toho nevšiml. Zvětralá káva v rozmočených papírových kelímcích chutná stejně, jako chutnala před třiceti vteřinami, psací stroje ťukají v…

MAJITEL CUKRÁRNY MĚL vyzáblý protáhlý obličej a na hrbolatém nose mu seděly brýle. Jejich skla, ve kterých se odrážely sluneční paprsky, vypadala jako dvě jezírka s tekutým zlatém. / Ray se do těch třpytících se jezírek zadíval a jejich hladina se zamihotala a ztratila se mu ze zorného pole. Chytil se mramorového pultu, otevřel ústa a jeho rty se rozvlnily ve snaze najít ta správná slova. / „Práprášek. Dejte –“ / …

„PŘISTĚHOVALA SE K NÁM, když jí umřeli rodiče,“ řekla paní Loweryová. „Bylo jí tenkrát patnáct, oba se zabili při havárii na pensylvánské dálnici, sestra Paulině a švagr Mike. Muriel se k nám přistěhovala za měsíc nato. Neadoptovala jsem ji, ale měla jsem to v úmyslu. Říkala mi odjakživa teto Lillian, ale vždycky pro mě byla spíš dcera. A pro Andyho a pro Patricii určitě sestra.“ / Lillian Loweryová…

Detektiv Steve Carella byl rád, že svítí slunce. Ne, že by Carella měl něco proti dešti. Koneckonců, zemědělci ho potřebujou. A i když to zní trochu jako z románu, procházet se bez klobouku v jarním dešti bylo jednou z Carellových oblíbených zábav až do dne, kdy provedl tu pitomost. Tu pitomost provedl 22. prosince. / Nikdy na ten den nemyslil, aniž ho nazval dnem, kdy provedl tu pitomost. Tehdy totiž připustil, aby mu…

Tři z mužů, kteří hráli poker, začínali mít už trochu dopal. Nešlo ani tak o to, že by jim vadilo, že prohrávají – to si pište, že jim to nevadilo! – šlo spíš o to, že prohrávat se čtvrtým mužem, který měl v uchu naslouchátko, bylo nějak ponižující. Snad to působila ledová neproniknutelnost, s níž hrál. Nebo možná i ten samolibý výraz, že jednou je to tak a nedá se s tím nic dělat, který přímo…

Marvin Morgenstern zavolal druhý den ráno a řekl Carellovi, že inspicient jeho divadla skočil předešlý večer z okna. / Carella se to dozvěděl teprve od něho. / Stalo se to dole ve městě, v 21. revíru, a žádný z tamních detektivů nespojil hned tu zdánlivou sebevraždu, kterou zjistili, s vraždou, o které se toho v posledních čtyřech dnech tolik namluvilo a napsalo. / „Jak mohli být tak zabedněný?“ ptal se Morgenstern v…

N emám rád pohled na ženy ve vězeňském úboru. / Tohle oblečení je obírá o všechnu lidskost; je to zřetelnější než u mužů. Tehdy ve středu ráno měla Lainie Comminsová na sobě beztvarou modrou halenu s nápisem VĚZENÍ OKRESU CALUSA nad levou náprsní kapsou. Bílé ponožky. Černé boty bez tkaniček. Žádná rtěnka ani oční stíny. Viktoriánský prsten ve tvaru srdce jí odebrali a vzali do úschovy. Jen brýle měla…