Pátý jezdec (James Patterson)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

Kapitola 137

Claire, Cindy a já jsme byly tu sobotu večer v Bixu, nádherné restauraci ukryté v Gold Street, známé skvělou kuchyní a výzdobou ve stylu art deco, připomínající slavné dny tajných náleven z dob prohibice a obrovských parníků. Seděly jsme obklopeny závěsy v našem oblíbeném boxu v mezipatře, odkud byl výhled na dění u mahagonového baru v patře pod námi.

Vypnula jsem telefon a napila se skvělého martini. Dvacet hodin od zatčení Garzy a 0’Marové jsem byla stále k smrti unavená.

A dělala jsem si starosti o Yuki, která měla přijít už před půl hodinou.

Opírala jsem se Claire o rameno a ta si ze mě utahovala.

„Jak je to dlouho, co sis naposledy vzala vitamín L, holka?“

„Ani se nepamatuju. Takže už to muselo být hodně dávno.“

„Kdy přijede ten tvůj chlap, aby tě hodil na postel?“

Zasmála jsem se. „Dohodli jsme se napevno na příští víkend. Nic menšího než teroristický útok nás nemůže zastavit. Jsi jasnovidka, Motýlku?“

„Jo, skoro,“ řekla Claire. „Ale nedokážu si přečíst ve tvé hlavě, co se stalo s doktorem Garzou. Obě bychom to rády věděly. Prosím, nenuť nás čekat na Yuki.“

Bylo mi jasné, že nemám na vybranou.

Cindy a Claire ze mě nespustily oči, tak jsem se napila martini, postavila sklenici a pověděla kamarádkám o dramatickém zatýkání na letišti, po kterém jsme obvinili Garzu ze všeho, co jsme měli.

,,0’Marová přistoupila na dohodu,“ řekla jsem jim. „Představte si to. Spolupracovala s Garzou na té žalobě proti městské nemocnici. Všechno to bylo naplánované. Když se odvolal na Pátý dodatek –“

„Takže to bylo v plánu?“ zeptala se Cindy.

„Přesně tak. Garza dokonale splnil svůj úkol obrátit porotu proti nemocnici. 0’Marová shrábla svůj podíl z vysouzených milionů a rozdělila se s Garzou. A taky byla do toho chlapa zamilovaná.“

„To se vzpírá logice a zdravému rozumu,“ poznamenala Claire.

„Taky bych řekla. Ale ta bláhová ženská si myslela, že spolu utečou a budou žít šťastně až do smrti.“

„Ale on se jí zbavil,“ tipla si Cindy.

„Pokusil se,“ řekla jsem. „Byl sbalený a připravený odletět, když se u něj doma objevil rozzuřený Martin Sweet. Myslíme si, že praštil Garzu do týla křišťálovou vázou.“

„Au,“ ozvala se Cindy.

„Jo. No a Garzovi přeskočilo a chudáka Martina Sweeta zabil. Kolik že to bylo bodných ran, Motýlku?“ obrátila jsem se na Claire.

„Čtyřicet dva. Prořízl mu hrdlo až na páteř.“

Přikývla jsem a mluvila dál.

„Maureen vypověděla, že když jí Garza popřál hodně štěstí, rozjela se za ním domů, aby se ho pokusila přemluvit. Místo toho ho přistihla, jak cpe do kufru auta Martina Sweeta. A tím si vysloužila letenku do Brazílie s Garzou.“

„Vsadím se, že by ji zabil, hned jak by tam dorazili,“ usoudila Cindy.

„Taky bych řekla. Tím, že jsme ji dostali z toho letadla, jsme jí nejspíš zachránili život.“

„A co ty vraždy s knoflíky?“ zeptala se Cindy. „Pořád na tom případu děláš?“

„Ne oficiálně,“ odpověděla jsem. „Mám ale pár nápadů. Možná dokonce nadějnou stopu.“

Vysvětlila jsem jim, jak s námi začala spolupracovat Sonja Engstromová. „Najala skupinu počítačových odborníků a ti teď obracejí počítačový systém nemocnice naruby.

Pro Garzu už bude jenom hůř. Co se týče 0’Marové, ta bude vyloučena z advokátní komory pro podvod, spiknutí a ovlivňování svědků.“

„Takže jsi ho dostala. Odvedla jsi skvělou práci,“ konstatovala Claire.

„Neuvěřitelné,“ řekla Cindy a potřásla hlavou, až jí blonďaté kudrny spadly do čela. „Jsme na tebe tak pyšné, Lindsay.“

„No tak, holky, pomáhala mi spousta lidí. Rozhodně jsem to nedokázala sama.“

„Sklapni. Superstar jsi ty,“ opáčila Claire a se Cindy pozvedly sklenice, aby mi připily. Ještě jsem se kroutila pod jejich štědrou chválou, když do boxu vedle mě vklouzla Yuki.

Skoro jsem ji nepoznala.

Informace

Bibliografické údaje

  • 22. 3. 2024