Kosmické proudy (Isaac Asimov)

Doslov

Kosmické proudy jsem napsal v roce 1951 a poprvé publikoval v roce 1952. Tehdy se toho o astrofyzice vzniku nov moc nevědělo a moje spekulace týkající se „uhlíkových proudů“ měly svou platnost. Dnešní astronomové mají mnohem lepší znalosti, a zdá se být téměř jisté, že kosmické proudy svou podstatou nemají nic společného se vznikem nov -i když, jak to už bývá, analýza mezihvězdných oblaků prachu a plynu se stala dnes mnohem zajímavější, než jsem si v roce 1951 vůbec dokázal představit. To je moc špatné, protože moje spekulace s kosmickými proudy byly -aspoň podle mého názoru -tak chytré, že mám pocit, že by platit měly.

Vesmír se však ubírá vlastní cestou a nezmění ji jen proto, aby vzdal hold mé chytrosti, takže mi nezbývá než vás požádat, abyste odložili svou nedůvěru ve vztahu ke vzniku nov a těšili se z knížky -pokud se budete těšit - v té podobě, v jaké je napsána.

Isaac Asimov