Ezra Pound

Ezra Weston Loomis Pound byl americký básník, esejista, překladatel a literární teoretik, považovaný za jednoho z nejvýznamnějších modernistů 20. století. Narodil se roku 1885 v Hailey v americkém státě Idaho, ale většinu života strávil v Evropě, zejména v Londýně, Paříži a Itálii.

Pound byl zakladatelem imagismu, literárního směru zaměřeného na jasné, precizní obrazy a stručnost. Později se podílel na rozvoji vorticismu. Silně ho ovlivnila klasická poezie i starší románská a okcitánská literatura. Svými překlady a editací děl Ernesta Fenollosy přispěl k popularizaci čínské poezie na Západě.

Mezi jeho literární současníky patřili T.S. Eliot, Ernest Hemingway, James Joyce a D.H. Lawrence, kteří ho považovali za klíčovou postavu modernistického hnutí. Během druhé světové války otevřeně podporoval Mussoliniho režim a vysílal propagandistické projevy v italském rozhlase, což vedlo k jeho zatčení a převozu do USA. Tam byl souzen, prohlášen za duševně nemocného a dvanáct let strávil v psychiatrické léčebně. Po propuštění se vrátil do Itálie, kde žil až do své smrti.

• ABC četby, 2004 (ABC of Reading, 1934)
• Cantos I – Part XXX Cantos, 2002 (The Cantos, A Draft of XXX Cantos)
• Cantos II, 2013
• Cantos III, 2013
• Cantos V, 2017
• Chtěl jsem napsat ráj, 1993
• Čínský písemný znak jako básnické médium 2005 (The Chinese Written Character as a Medium for Poetry, 1918)
• Ezra Pound – Mistr těch, kteří vědí, 1995
• Jazerný ostrov, 1994
• O Lásce, 2012
• Přítomen!, 2024
• Vortex, 2012

Velká láska se rodí z malého poznání.

Co jsi opravdu miloval, to ti zůstane, ostatní je dárek, cos opravdu miloval, o to tě nikdo neoloupí, cos opravdu miloval, je tvoje pravé dědictví.

Otrok je ten, kdo čeká, až někdo přijde a osvobodí ho.

Čím je člověk starší, tím víc si cení umění konstruktivního mlčení.

Žádný učitel neztroskotal na své nevědomosti – může ztroskotat, jen pokud nevychází s třídou.

Špatného kritika poznáte podle toho, že začne mluvit o básníkovi, a ne o básni.

Neexistuje jediný důvod, proč by stejný muž měl mít rád stejné knihy v osmnácti a ve čtyřiceti osmi.

Skutečné vyučování se omezuje jen na žáky, kteří trvají na tom něco se naučit. Ostatní se podobá chovu dobytka.

Spontánní může být každý blbec.

Pokud se dva lidé ve společném podnikání vždy shodnou, jeden z nich je zbytečný.

Předsudek proti knižním vědomostem povstal z pozorování hlouposti lidí, kteří pouze četli.

Základní pohyb všeho tvorstva je velmi prostý: tam a zpět.

Ezra Pound